Again: _Aspasio_ says,—

“The nature of justification, and the nature of condemnation

are two _opposites_, which will mutually illustrate each other.

What is implied in the condemnation of a sinner? He forfeits

eternal life, and is doomed to eternal death. What is included

in the justification of a sinner? It supersedes his obligation

to punishment, and invests him with a title to happiness. In

order to the _first_, there must be a remission of sins. In

order to the _second_, an imputation of righteousness. _Both_

which are derived from Christ’s mediation on our behalf; and

_both_ take place, when we are united to that Divine Head.”

_Theron_ answers,—

“This, I know, is the fine-spun theory of your systematic

divines. But where is their _warrant_ from Scripture? By what

authority do they introduce such subtle distinctions?”

“_Aspasio._ I cannot think the distinction so subtle, or the

theory so finely spun. To be released from the _damnatory_

sentence, is one thing; to be treated as a _righteous_ person,

is evidently another. Absalom was pardoned, when he received

a permission to remove from Geshur, and dwell at Jerusalem.

But this was very different from the re-commencement of filial

duty, and parental endearment. A rebel may be _exempted_ from

the capital punishment, which his traitorous practices deserve;

without being _restored_ to the dignity of his former state,

or the rights of a loyal subject. In _Christianity_ likewise,

to be freed from the charge of guilt, and to be regarded as a

righteous person, are two several blessings; really distinct in

themselves, and often distinguished in Scripture.”

Instances being adduced in proof of this, _Aspasio_ continues,

“Let me produce one text more,—‘I send thee to turn them from

darkness to light, and from the power of Satan unto God; that,

they may receive forgiveness of sins, and inheritance among

them which are sanctified by faith that is in Me’ (Acts xxvi.

18). Here Christ distinguishes between _remission of sins_,

and the _inheritance of the saints_; between the _pardon_ that

delivers from hell, and the _justification_ that entitles to

heaven. So that the former does by no means constitute the

latter; but is connected with it, as a link in the same sacred

chain; or included in it, as part of the same glorious whole.

“_Theron._ Admitting your distinction to be just, is not

the satisfaction, made by the death of Christ, sufficient

of _itself_ to obtain, both our full pardon, and our final

happiness?

“_Aspasio._ Since my friend has started the question, I may

venture, with all reverence to the divine counsels, to answer

in the negative; it being necessary, that, the Redeemer of

man should _obey_, as well as _suffer_, in their stead” (John

x. 18; Matt. iii. 15; Rom. v. 17). “It should be considered,

Whether Christ’s sufferings were a complete satisfaction of the

law? Complete they were with regard to the _penalty_, not with

regard to the _precept_. A distinction obvious and important.

From whence arises the following argument; which, for once,

you will allow me to propose in the _logical_ form. By what

alone the law was not satisfied; by that alone sinners could

not be justified: By Christ’s sufferings alone, the law was not

satisfied. Therefore, by Christ’s sufferings alone, sinners

could not be justified. But when we join the active with the

passive obedience of our Lord,—the efficacy of the one, with

the perfection of the other,—how does our justification stand

firm, in the _fullest_ sense of the word! We have _all_ that

the law demands, both for our exemption from the curse, and as

a title to the blessing.

“_Theron._ But if we are justified by Christ’s fulfilling

the law, we are justified by works. So that, before you can

strike out such a way of salvation, you must _contradict_

yourself; and, what is more adventurous, you must abolish that

fundamental principle of the Gospel; ‘By the works of the law,

shall no flesh be justified.’

“_Aspasio._ I grant it, _Theron_. We _are_ justified by

works. But whose? The works of Christ, not our own. And this

is very far from contradicting ourselves; equally far is

it from abolishing, what you call the _Gospel-principle_.

Between the covenant of works, and the covenant of grace,

this, I apprehend, is the difference: By the former, man was

indispensably bound to obey, in his _own person_. By the

latter, the obedience of _his surety_ is accepted, instead

of his own. The righteousness required by both, is, not

_sincere_, but _complete_; not proportioned to the abilities

of fallen man, but to the purity of the law, and the majesty

of the Lawgiver. By this means, the glory of God as an awful

sovereign, and the glory of His law as an inviolable system,

are entirely preserved and illustriously displayed. The

salvation of sinners, neither clashes with the truth, nor

interferes with the justice of the supreme Legislator. On the

contrary, it becomes a _faithful_ and _just_ procedure of the

most High God, to justify _him that believeth on Jesus_.

“_Theron._ Farewell then to our own obedience. No more occasion

for any holiness of life. Fine divinity truly! Should I not

rather say? Downright Antinomianism!

“_Aspasio._ No, my friend; Christ came not to destroy the law,

but to fulfil. He has fulfilled it to the very uttermost, in

His own person. He has also merited for _us_, and conveys to

_us_, those supplies of the Spirit, which alone can enable us

to yield faithful and acceptable obedience.

“_Theron._ My principal objection is not satisfied. I was

observing, that, according to _your_ manner of stating the

affair, salvation is no longer free, but founded upon works.

They are the works of the law, though Christ performs them. To

maintain that we are justified by these works, is to confound

the difference between the law and the Gospel.

“_Aspasio._ Though we should admit your premises, we cannot

acquiesce in your conclusion. The same righteousness, by which

we are justified, is both legal and evangelical. _Legal_, in

respect to _Christ_, who was made under the law, that He might

obey all its commands. _Evangelical_, in respect to _us_, who

work not ourselves, but believe in the great _fulfiller_ of

all righteousness. We are justified _by_ works, if you look

forward to our Surety. We are justified _without_ works, if

you cast a retrospective view on ourselves. The grand reason,

which inclines some people to reject this comfortable doctrine,

lies concealed, if not in an absolute disbelief of our Lord’s

eternal glory and Godhead, yet, in _unsettled_ apprehensions

of it, or an habitual _inattention_ to it. If our Saviour was

not really God, it would be a reasonable practice to disavow

the imputation of His righteousness. Because, upon such a

supposition, His obedience was no more than bounden duty; in

which there could not be the least pretence to merit, and which

could be profitable to none but Himself. Whereas, if we verily

believe Him to be the Incarnate God, His submission to the law

becomes an act of _voluntary_ humiliation. Which circumstance,

together with the _transcendent_ dignity of His person, renders

His obedience, not meritorious only, but inexpressibly and

_infinitely_ meritorious.

“_Theron._ But if Christ’s righteousness, _His very_

righteousness, be imputed; then, the true believers are

altogether as righteous as Christ Himself. Whereas, if you

maintain, that, His righteousness is imputed only _as to its

effect_, you will keep clear of this rock.

“_Aspasio._ This, I fear, will be like keeping clear of

_Scylla_, only to fall foul upon _Charybdis_. What are the

effects of the Mediator’s righteousness? Pardon of sin,

justification of our persons, and the sanctification of our

nature. Shall we say, these effects, these benefits, are

imputed? To _talk_ of their imputation, I think, is an affront

to sound sense. All these benefits are not imputed, but

imparted; they are not reckoned to us, but are really enjoyed

by us. Yet it does by no means follow, that believers are

altogether as righteous, as Christ; unless you can prove, that,

to be the _receiver_ is, in all respects, the same, as to be

the _Author and Finisher_. The righteousness of Christ arises

solely from Himself; the source of ours subsists in another.

Christ’s righteousness is originally and absolutely _His own_;

whereas, it is made ours in a way of favour, and gracious

imputation.”

“_Theron._ But if Christ’s perfect obedience be accounted ours,

me-thinks, we should have no more need of _pardoning_ mercy

than Christ Himself.

“_Aspasio._ Yes; because _before_ this imputation, we were

sunk in guilt, and dead in sins. Because, _after_ it, we are

defective in our duty, and in many things offend.

“_Theron._ Does not this doctrine render the intercession of

our Saviour _superfluous_? What occasion have _they_ for an

advocate with the Father, whose righteousness has neither

blemish nor imperfection?

“_Aspasio._ They stand in need of an advocate, first, that

they may be brought home to the _Repairer of their breaches_,

and made partakers of His righteousness by a living faith.

Next, that their faith may be preserved, notwithstanding all

opposition, steadfast and immovable; or rather, may be carried

on, victorious and triumphant, to the end.

“_Theron._ You say, ‘Christ performed all that was

conditionary’; then He _repented_ for us, and _believed_ for us.

“_Aspasio._ Christ performed whatever was required by the

covenant of works, both before it was violated, and after it

had been transgressed. But neither _repentance_ nor _faith_

was comprehended in this institution. It was not therefore

necessary, neither indeed was it possible, for our spotless and

Divine Lord to repent of sin, or believe in a Saviour.

“_Theron._ However, from what you have advanced, _this_ will

unavoidably follow—That a man is to be justified, under the

character of a notorious transgressor of the law; and justified

under the character of a sinless observer of the law. And what

is this, but a _glaring inconsistency_?

“_Aspasio._ Not at all inconsistent, but absolutely needful,

if we consider those distinct branches of the Divine law, the

_preceptive_ and the _penal_. Both which, in case of guilt

already contracted, must necessarily be satisfied. Not at all

inconsistent, if we take in the _two constituent parts_ of

justification, the acquittance from guilt, and a title to life.

The former supposes us to be transgressors of the law; and

such the highest saints in the world are. The latter requires

us to be observers of the law; and such must the inheritors

of heaven be. Much less is this inconsistent, if we consider

believers in their _personal_ and _relative_ capacity; as they

are in themselves, and as they are in their Surety. Notorious

transgressors in themselves, they have a sinless obedience in

Christ. The consciousness of _that_, will be an everlasting

motive to humility; the belief of _this_, an inexhaustible

source of joy.”

In these extracts, the reader has, in Hervey’s own words, a full account

of his doctrine of the imputed righteousness of Christ. All must admit,

his fairness in the putting of Theron’s objections; most will doubt his

successfulness in answering them. His theory, that, the death of Christ

bought the sinner’s pardon, and the righteousness of Christ procured

for the sinner the privileges and rights of justification; or, to speak

more precisely, of adoption into the family of God, was a speculative

distinction, without Scriptural authority, and pregnant with antinomian

heresy. He meant well; but he missed the mark. Wesley was right, when he

said,—

“‘The imputed righteousness of Christ’ is a phrase not

scriptural. It has done immense hurt. I have had abundant

proof, that the frequent use of this unnecessary phrase,

instead of ‘furthering men’s progress in vital holiness,’ has

made them satisfied without any holiness at all; yea, and

encouraged them to work all uncleanness with greediness.”[231]

Hervey’s book created great commotion. It was both attacked and defended;

and was turned to good purpose and to bad. Sandeman, in his “Letters on

Theron and Aspasio,”[232] both approved and disapproved. Cudworth, a

dissenting minister, in his reply to Sandeman,[233] was a warm defender

of his friend, the Church of England rector. Dr. Witherspoon, “Minister

of the Gospel in Beith,” published a pamphlet of 72 pages, in 1756, to

show, that Hervey’s doctrine of justification, by imputed righteousness,

does not weaken the obligations to holiness of life. Besides these, other

pamphlets were issued, on both sides of the dispute; but the only one

which Hervey himself answered, was a tract by his old friend Wesley.

This will be noticed hereafter. Meanwhile, a selection from Hervey’s

voluminous correspondence will furnish the reader with glimpses of this

period of Hervey’s history.

Lady Frances Shirley had given him a hint, that some one wished to make a

present to the author of “Theron and Aspasio.” He replied:—

“WESTON-FAVEL, _February 23, 1755_.

“My thirst after books is very much allayed. I have bid

adieu to the curious and entertaining inventions of wit, or

discoveries of science. My principal attention is now devoted

to the sacred oracles of inspiration. These I should be glad

to have in their noblest form and highest perfection; and, I

find, there is now published a very fine edition of the Hebrew

Scriptures, by Father Houbigant. Such a present would be

singularly acceptable, and, I hope, it would be beneficial. I

do not know the price: though, I fear, it will be costly; as

it consists of four tomes in folio, and as Hebrew printing is

uncommonly expensive.”[234]

The next refers to the same subject, and to his being thanked for a copy

of his “Theron and Aspasio,” by Her Royal Highness the Princess of Wales.

“_March 1._ If what I mentioned be an improper proposal, you

will have such a kind regard to the unadvised writer, as to

stifle and suppress his project. My heart is not set on that

or any other book. As I have the Bible in its pure and sacred

original, I can dispense with the circumstance of a grand and

pompous form.

“I have received a very friendly letter from the bishop;

and Dr. Hales has transmitted to me the thanks of her royal

highness. Alas, madam! what good does this do me? Or, if I were

presented to a deanery, what service would that do me when I

stand at the great tribunal? Blessed Jesus, let not my poor

endeavours be rewarded with such chaff! Be Thou glorified; let

souls be edified; and then _they_ who read, and _he_ who wrote,

may one day rejoice together.”

The demand for Hervey’s book was such, that, though the first edition

consisted of nearly six thousand copies, a second edition was almost

immediately required. He writes to the Rev. John Ryland:—

“_March 8._ We have begun another edition, and ventured to

print three thousand. Any remarks and improvements will

be extremely welcome; but they must be communicated soon,

otherwise, perhaps, they cannot take place; for it was proposed

to begin upon each volume at once; and proceed, by means of

several hands, and several presses, with great expedition.

“The Princess of Wales, and my other noble friends, were

pleased to receive my books, in a very candid and obliging

manner.”[235]

The Oxford Methodists · 第 49 / 109 题