Finding earth and water equally loath to harbour such an abhorred

tenant, the Romans, remembering they owed a grudge to the inhabitants

of Vienne, in Gaul, carefully placed Pilate’s corpse upon a barge, and

sent it up the Rhône. Arrived at Vienne, the Roman envoys obediently

cast the body into the deepest spot in the river. But its presence

there caused such damages that the frightened inhabitants hastened to

forward it on to Lausanne. The same unpleasant phenomena recurring

there also, Pilate’s remains were finally sent out into the wilderness,

far from the haunts of men. After carrying them for many days up hill

and down dale, the bearers finally reached an almost inaccessible

mountain. Convinced that this point was sufficiently remote from

civilisation to satisfy all reasonable requirements, they cast their

uncanny burden into a small lake at the foot of a barren peak, and

hastened away as quickly as they could. Still, it was only with the

utmost difficulty that they managed to reach home, for no sooner had

Pilate’s body touched the waters of the lonely tarn, than it stirred up

such a tempest as had never before been seen in that region.

Night and day, year in and year out, the storm went on raging around

the lonely mountain-top, filling with awe the hearts of the simple

peasant-folk who dwelt in the neighbouring valleys. They too soon

longed to be rid of the unquiet spirit, but could find no people

willing to harbour a ghost which raged round the mountain, waded about

the lake until it overflowed, stormed up and down the jagged rocks

howling with fear and remorse, and which occasionally indulged in

fearful wrestling-bouts with the spirit of King Herod, or those of

other famous malefactors. Even in his comparatively quiet moments,

Pilate was dreaded, for then he sat aloft on the Güppe,--one of the

peaks of the mountain,--grimly conjuring new storms, washing his hands

in the dripping clouds, and shaking huge rain-drops from his trembling

fingers down upon the fertile pastures below him. None of the shepherds

dared venture near him, because he stampeded their flocks by his

violent gestures, and often hurled cows and goats over the precipices

and down on the sharp rocks, where they were dashed to pieces.

Years, therefore, passed by without Pilate’s being molested in any way;

but at last there came a travelling scholar, who, having mastered the

Black Art at Salamanca, was fully competent to deal with spirits of all

kinds. The people no sooner heard of his unusual accomplishments than

they crowded around him, eagerly imploring him to cast a quieting spell

upon Pilate’s restless ghost, and proffering rich rewards if he would

only put an end to their woes.

Thus urged, the magician consented to try his skill. Journeying up

the mountain, he came, after several hours of hard climbing, to the

foot of the peak upon which Pontius Pilate sat watching his approach

with lowering brows. Placing himself upon a large stone, the conjurer

drew a magic circle around him, and then began his incantations.

But even his most powerful formulas left Pilate unmoved, although

they made the rocks around him quiver and shake as if about to fall.

When the magician perceived this, he changed his position to a peak

directly opposite the one Pilate had chosen for his favourite seat,

and undismayed by his first failure, again began reciting all the most

potent exorcisms he knew. This time they were not without effect, for

Pilate suddenly rose in anger from his rocky throne and rushed toward

the intruder as if to sweep him off the face of the earth. But balked

of this amiable intention by the magic circle, instead of whisking the

magician off into space, Pilate could only rage around and around him,

trampling the ground with such fury that no grass can even now grow on

that spot. Indeed, his mere footprints laid such a curse upon the soil

that no dew has fallen upon it, nor any animal ventured to cross it

since that day!

After careering thus wildly around the scholar for some time, Pilate’s

ghost, weakening perceptibly, finally agreed to retire to the tarn high

up the mountain side. There he promised to remain in peace, provided

no one wantonly disturbed his rest, and he was allowed to range the

mountain at will one day in the year.

The exorcist having consented to this stipulation, Pilate further

proved he had not sojourned among the Jews in vain, by carefully

bargaining that a steed should be provided to bear him off in state

to his last resting-place. The Salamancan scholar therefore called up

from the depths a flame-breathing steed of the blackest hue, which bore

Pontius Pilate off at a truly infernal pace. As they dashed over the

rocks, the steed’s clattering hoofs struck out so many sparks that the

mountain was illumined from base to summit, and it stamped so hard that

the marks of its flying feet can still be seen in the rocks near the

tarn.

Arriving there, Pontius Pilate vanished in the depths of the lake, or

morass, where he quietly stayed, thus honestly keeping his part of the

agreement. Since then, unless disturbed by sceptics coming to mock at

him, or cast sticks and stones into his retreat, Pilate has quietly

reposed in the depths of his lake. But although sure to resent any mark

of disrespect, by rising to stir up a fearful storm, his spirit has

always been sufficiently discriminating to make no demonstration when

his rest is broken by accident or through ignorance.

Such was the dread of rousing Pilate’s wrath, that the magistrates of

Lucerne solemnly issued a decree forbidding all strangers to visit the

tarn. They also made all the herdsmen take a yearly oath not to guide

any foreigner thither, or to point out the road which led there. Any

infringement of this edict was punished with the utmost severity, as

can still be seen in the annals of Lucerne; and the law remained in

force until 1585, the time of the Reformation.

Then a doughty pastor prevailed upon the magistrates to repeal their

edict, and climbed up to the tarn. There he convinced all the people

that there was no further cause for their superstitious fears, by

flinging stones into the water, calling out every imaginable insult,

and boldly challenging Pilate’s ghost to rise and do its worst.

Pilate’s spirit, banned by the Salamancan student, has ever since

been said to rise only on Good Friday. Clad in purple, he then sits

upon a judgment seat, which comes up out of the lake, and repeats in

pantomime the actions he performed on the fatal and memorable day when

he sentenced Christ to the cross. Then, too, Pilate always washes

his shaking hands, in the futile effort to cleanse himself from all

share in that deadly sin; and any wanderer who, by choice or accident,

gazes at his distorted features at that time is sure to die within the

year. On Good Friday, too, Pilate often rages around the mountain in

despairing remorse, but at midnight he invariably sinks down again into

his morass.

There are numerous variations of this legend, one of which claims that

Pilate ruled in Vienne, where he committed suicide by casting himself

into the Rhône. Another version says that, full of remorse for his

crime, he wandered from place to place, until in despair he finally

drowned himself in the lake on the mountain bearing his name.

Such was the terror inspired by this mountain, and the difficulty of

reaching its summit, that the first ascension is said to have taken

place only in 1518. As one can seldom obtain a clear view even after

bearing the fatigue of such an arduous climb, it was rarely visited

by strangers until the wonderful railway was built which now enables

travellers to reach its top with the utmost ease. Since then Mount

Pilatus has become a favourite goal for excursions, and those who have

once beheld the extensive panorama visible from its crest can never

forget the marvellous view, which, extending as far as the eye can

reach, includes glaciers, mountains, valleys, streams, and lakes, not

to mention picturesque towns, villages, churches, and castles, which

abound in that section of the country.

* * * * *

BESIDES the legend from which Mount Pilatus is popularly supposed to

have derived its name, many others are told relating to various points

on the mountain. For instance, it is said that a cooper from Lucerne

once climbed up its rocky sides in quest of wood for barrel hoops and

staves, and fell into a deep gully whose sides were so high and steep

that he could not get out of it again. The soil at the bottom was so

soft and slimy that the cooper, uninjured by his fall, next tried to

make his way out by following the bottom of this cleft. He could find

no issue, however, but finally came to a sort of tunnel in the rocks.

Entering boldly, he suddenly found himself face to face with a couple

of huge, fire-breathing dragons. A hasty sign of the cross, and a

fervent, if trembling prayer for the Virgin’s protection, effectively

closed the mouths of the dragons already gaping wide to devour him, and

transformed them into gentle creatures which fawned upon him, humbly

licking his hands and feet. Their manners were so ingratiating that the

cooper soon ceased to fear them, and sitting down beside them, spent

six months in their company, feeding as they did upon a salty substance

which exuded from a crack in the rocks.

Winter over, the dragons, who had lain supine in the cave all that

time, wriggled slowly out into the gorge, where they began stretching

and shaking themselves, spreading and furling their wings, as if

to make sure their pliancy had not suffered from a long period of

inaction. Then the amazed cooper suddenly beheld one of the monsters

rise straight up into the air, and once out of the deep cleft, fly in

wide circles far above his head and finally pass out of sight.

The second dragon soon after showing signs of a desire to follow its

mate, the cooper promptly grasped it by the tail, and was whisked up

out of the abyss, but gently set down again on a soft grass plot near

the city of Lucerne. On entering that town, he was rapturously welcomed

by his friends, who, after vainly seeking him on the mountain, had

given him up as dead.

In token of gratitude for his marvellous preservation, and safe return

to his native city, the cooper gave a communion service to the church

of St. Leodegarius in 1420. On this service is a quaint representation

of his adventure with the dragons on Mount Pilatus. The legend

declares, however, that, unable to digest common viands after living so

long upon the dragons’ mysterious food, the cooper died of starvation

two months after his return to Lucerne.

* * * * *

ANOTHER legend claims that a peasant from Lucerne once beheld a dragon

rise slowly from the Rigi and fly heavily towards Mount Pilatus. Gazing

in open-mouthed astonishment at this wonderful sight, the peasant next

saw the monster drop something, and when sufficiently recovered from

his terror to investigate what it might be, he discovered it was a huge

clot of blood in which lay imbedded a precious stone.

This jewel was found in time to possess wonderful curative powers, for

a mere touch of it healed victims of the pest and of other equally

fatal diseases. The Dragonstone was, therefore, carefully preserved in

the city, where it can still be seen, although for some time past its

medicinal powers are said to have deserted it.

* * * * *

WHILE the summit of Mount Pilatus is quite barren, the lower slopes

provide pasture for large herds of cows and goats which graze there

under the care of their herdsmen. One of the highest and finest

pastures is the Bründlisalp, near which is a cave known as the

Dominikhöhle or Dominican’s Grotto. A huge rock bearing the rough

semblance of a human form stands at the entrance to this cave.

According to tradition, a mountain giant was once posted in this grotto

to keep watch over the region round about, and give the people due

notice of the approach of any foe. When an enemy drew near, he gave the

alarm; then, placing himself at the head of the natives, attacked the

foe with such strength and fury that he always secured the victory for

his country.

But a day finally came when the Swiss, who had never borne arms except

to defend themselves against the incursions of strangers, suddenly

found themselves unable to agree, and resorting to force, began a civil

war. Feeling strife in the air, the giant rushed out of his cave to

ascertain what was the matter. But when he beheld brother armed against

brother, saw the Swiss attack each other with rage, and viewed their

blood flow in torrents, he was so horror-struck that his cry died on

his lips, his blood froze in his veins, and he stood there immovable,

turned into stone! Ever since then, the petrified giant at the entrance

of the Dominican Cave is pointed out as an emblem of patriotism and as

a solemn warning against civil strife.

* * * * *

MOUNT PILATUS is said to have long been the home of countless little

gnomes who hid in every nook and crevice and under every stone. These

dwarfs were about eighteen inches high, and wore long green mantles to

conceal the fact that they had goose-shaped feet. Bright red caps were

jauntily perched on top of their snow-white hair, while long beards

of the same colour flowed down over their breasts. The gnomes not only

watched over the chamois, bounding from rock to rock, but tended the

fish sporting in the depths of the mountain streams, and protected all

game from the greed of wanton sportsmen.

These gnomes were so obliging that they cheerfully helped the herdsmen

watch and tend their cattle, milk the cows, make butter or cheese, and

in exchange for their manifold services merely required a small bowlful

of milk or cream. Gentle and helpful as long as they were treated

kindly, the gnomes were sure to revenge themselves upon any mortals who

ill-treated them or their protégés, or hurt their feelings by trying to

get a sight of their misshapen feet.

A rich peasant once pastured his cattle high up on the beautiful

Kastelnalp, on Mount Pilatus, where the grass was so rich that the cows

had to be milked three times a day. Magdalen, the only daughter of a

widowed cousin, once painfully made her way up to this alp to beg for a

little help for her sick mother, who had neither food nor medicine in

the house. The rich man, who had provisions in plenty, and who stored

away cheese after cheese in his cellars, nevertheless refused to help

his poor relatives, and sent Magdalen home empty-handed and in tears.

Overtaken on her way down the mountain by a sudden thunder-storm, the

girl sought shelter in the hut of her lover, a herdsman to whom she

confided all her sorrows. A generous, noble-hearted fellow, Alois

no sooner heard of his sweetheart’s destitution and disappointment

than he ran to get a small cheese, the only food he had in the house,

and forced her to accept it for her starving mother. The storm over,

Magdalen set out again with lightened heart, but her foot suddenly

slipping on the wet grass, she let go the precious cheese, which,

bounding from rock to rock, rolled over the edge of a precipice, into

whose depths it disappeared.

Magdalen’s tears now flowed afresh; but while she sat there wringing

her hands in despair, she suddenly felt a twitch at her dress. Looking

down, she there beheld one of the tiny mountain spirits, carrying a

small cheese upon his shoulder, and holding a bundle of medicinal herbs

in his hand.

“Weep no longer,” the little man gently said. “The hard-hearted owner

of the Kastelnalp shall be duly punished for his refusal to help you.

In the meantime take these herbs, which will restore your mother’s

health, and I am sure both you and she will enjoy this cheese.”

The little man then vanished, leaving his gifts behind him, and

Magdalen hastened joyfully home. Her first care was to prepare herb

tea for the patient, whose health was miraculously restored as soon

as she had tasted it. But when Magdalen tried to cut the cheese the

kind-hearted gnome had given her, she was amazed to find it was a solid

lump of pure gold! She and her mother were so rich with this treasure

that they soon purchased the Bründlisalp, where Magdalen and Alois, a

happy husband and wife, tended their flocks together.

As for the hard-hearted owner of the Kastelnalp, he was justly punished

for his lack of charity. The sudden rain-storm, loosening the rocks

above his pasture, started a landslide which covered his alp with such

a mass of loose stones that not a blade of grass has ever been seen on

it since. Besides this, a fragment of rock struck the owner as he fled,

and breaking both his legs, left him so badly crippled that he never

walked without crutches again.

* * * * *

AS picturesque as Mount Pilatus, although in a different way, and far

more accessible for pedestrians, the Rigi has long been a centre of

attraction for travellers from all parts of the world. Before the two

railways were built, which now carry passengers up to the mountain-top

in less than an hour and a half, ascensions were frequently made on

foot or on horseback. This climb was cheerfully undertaken in hopes

of enjoying the marvellous views obtainable from many points on the

mountain, and the vast panorama, with changing hues at sunset and

sunrise, which can best be seen from the mountain’s crest.

[Illustration: THE RIGI]

The slopes of the Rigi are now all covered with orchards and rich

pastures, for although snow frequently falls on its summit even in

mid-summer, it never lingers there long, owing to the warm rays of the

sun striking directly upon it. There are countless points of interest

to be seen on this mountain, but the most characteristic of all its

legends is connected with the gushing spring of ice-cold water at

Rigi-Kaltbad.

We are told that in the days when Austrian bailiffs still exercised

their tyranny over the land, three lovely sisters dwelt in the Arth

valley at the foot of the Rigi. Not content with despoiling these

defenceless maidens of all their worldly goods, the bailiff of

Schwanau, although aware that they loathed him, persecuted them with

his unwelcome attentions, and even attempted to rob them of their

honour.

In their terror lest they should become victims of this evil man’s

lust, the sisters fled from Arth one night, and boldly rushed into the

dense forest which then covered all the slopes of the mountain. The

wild beasts abounding in that region seemed to these helpless maidens

far less to be dreaded than the human beast whose pursuit they were

trying to escape. They therefore bravely threaded their way up the Rigi

by the dim light of the stars, nor paused in their flight until they

reached a sheltered plateau high up on the mountain.

Exposed to the southern sun, and provided with a spring of crystalline

water flowing plentifully from the rocks near by, this place seemed

so remote from mankind, and so fitted by nature to serve as a safe

retreat, that the three sisters determined to spend the rest of their

lives there. They therefore built a little hut of bark stripped from

the trunks of fallen trees and of wattled branches, and gathering moss

for their beds, spent summer and winter there in utter seclusion. The

berries and edible roots collected on the mountain side were their only

food, while the sparkling water from the fountain served as their sole

beverage. In their gratitude for escaping from their cruel persecutor,

the sisters, who had always been remarkable for their piety, spent

most of their days and part of their nights in praising God for their

deliverance, fervently praying that they might live and die in the

service of their Maker.

Although entirely cut off from mankind,--for no one ever ventured so

far up the mountain then,--and notwithstanding the cold and the other

privations they had to endure, the sisters dwelt here year after year,

without a murmur over their hard fate. Such was their piety, that the

angels kept constant watch over them, and finally bore their sinless

souls to heaven, leaving three lambent flames to hover over their

tenantless bodies.

In the meantime no one knew what had become of the three girls who

had vanished so mysteriously from the Arth valley, and their former

friends, gazing up at Mount Rigi, little suspected that those tender

maidens were even then living like hermits far above their heads. When

the sisters died, however, the miraculous lights hovering over their

bodies were distinctly perceived from various parts of the lake and

valley, greatly rousing the curiosity of all who saw them. Night after

night the lights twinkled up there in undiminished brightness, until

the stars paled and the sun rose, flooding mountain, lake, and valley

with its golden beams.

Thinking some holy hermit must have built his cell up there, and

wishing to satisfy their curiosity as well as secure his blessing,

some herdsmen determined to make their way up the mountain in spite of

pathless forests and dense undergrowth. After a long and arduous climb,

they finally reached the plateau, where they were amazed to find a hut

showing signs of prolonged occupation, but now fast falling into ruins.

In searching for further traces of the supposed hermit, they suddenly

discovered the bodies lying side by side near the ever-flowing spring,

and beheld the three flames float slowly upward and vanish into the

blue sky.

Awed by this miracle, the herdsmen reverently buried the three corpses,

and over the spot where they rested, built a rustic chapel which was

first dedicated to the Virgin Mary and then to the archangel St.

Michael. A church now stands on this hallowed spot, which is frequently

visited by pilgrims, as well as by those who come to Rigi-Kaltbad for

health or for pleasure. The spring, which still gushes from the rock,

was long known as the Schwesternborn, in memory of the pious sisters,

whose sinless lives and death cast a glamour of romance over that spot.

* * * * *

THE ruins of the Castle of Schwanau, on the island of the same name,

in the Lake of Lowertz, at the foot of the Rigi, are connected with

the above legend, because here lived the cruel persecutor from whom

the pious sisters fled. Not content with driving these girls away from

home, the Lord of Schwanau once kidnapped a maiden from Arth, whom he

carried by force into this castle, where she vainly tried to escape

from his clutches. This lady, however, was not entirely destitute of

male protectors, and when her brothers heard how she had been treated,

they sallied forth in anger and slew her ravisher. Then calling the

freemen of Schwyz to their aid, they captured and destroyed the castle,

leaving it a mass of smoking ruins, with only one tower standing to

serve as a monument of the Lord of Schwanau’s crimes and of their

revenge.

It is said that although the cruel kidnapper was slain nearly six

hundred years ago, his spirit can still find no rest. Every year, at

midnight, on the anniversary of the day when the frantic girl rushed

wildly through the castle to escape his pursuit, a flash of lightning

and a deep roll of thunder herald his return to the scene of his crime.

Suddenly he appears in the midst of the ruins, where he stands, quaking

with fear, until a maiden, clad in white and bearing a flaming torch,

rushes out of the tower. Then the bailiff utters a blood-curdling cry

of terror, and turning, races madly from one part of the castle to the

other, closely pursued by his innocent victim. Over crumbling stones,

up and down the ruined tower, through former passages and along ruined

battlements, pursuer and pursued hasten with flying steps, until,

seeing no other hope of escape, the Lord of Schwanau, with a last mad

shriek, plunges from the parapet into the lake, whose dark waters close

with a dull splash over his head. Then the avenging maiden vanishes,

not to be seen again until the hour strikes when she must once more

sally forth to torture the bailiff for his heinous crime.

* * * * *

ANOTHER legend, also connected with the Lake of Lowertz, claims that

a church once stood very near the edge of the water. There, while

the women and children of the neighbourhood knelt within its holy

precincts, Sunday after Sunday, dutifully reciting their prayers, the

men sat on the church steps, smoking, drinking, and gambling. Such was

their lack of respect for religion and the divine service, that they

even swore out loud, and flung their dice down upon the stones with

such violence that the noise often drowned all sounds of prayer and

praise.

Legends of Switzerland · 第 10 / 15 段