THE famous Tell legend runs as follows: The stewards and bailiffs of

the House of Austria, encouraged by immunity, daily grew more and more

cruel, until, under the slightest pretext, they thrust Swiss freemen

into damp and dark prisons, keeping them there for life. Fearful

stories of the heartlessness of these bailiffs were noised abroad, and

no one could speak strongly enough of their greed, cruelty, and total

lack of principle.

The Swiss bore this oppression as patiently as they could, and until

their position became so unbearable that they perceived they must

assert and maintain their rights to freedom, or they would soon be

reduced to a state of such abject slavery as to be deprived of all

power of resistance. Walter Fürst, Arnold von Melchthal, and Werner

Stauffacher, the wealthiest and most respected citizens of the

cantons of Uri, Schwyz, and Unterwald, therefore met to discuss the

advisability of an uprisal, and, in support of their views, quoted

recent acts of wanton cruelty perpetrated by Austrian bailiffs. For

instance, one of these men had grievously insulted the wife of a

peaceful citizen, who, to defend her, slew the oppressor and was now a

hunted fugitive.

A young man of Uri was told he must surrender the fine team of oxen

with which he was ploughing, because the bailiff wanted them. As the

messenger coolly proceeded to taunt him and unyoke his oxen, the young

peasant, in a frantic effort to save the cattle, dealt a blow which

raised a terrible outcry among the bailiff’s servants. Knowing that

such an offence would be punished by life-long imprisonment in some

foul dungeon, if not by prolonged torture and cruel death, the young

man hastily fled. But the blow so thoughtlessly given was visited upon

his aged father, whose eyes were put out by order of the vindictive

bailiff.

Countless other examples of fiendish cruelty and wanton oppression

were not lacking, and when the three men parted, it was with the

understanding that they were to ascertain how many of their countrymen

were willing to help them. They furthermore arranged to meet again,

October 17, 1307, on the Grütli or Rütli, a plateau at the foot of the

Seelisberg, close by the Mythenstein, on the Lake of Lucerne.

One moonlight night, therefore, three bands of ten picked men, led by

Fürst, Stauffacher, and Melchthal wended their way to the Grütli, and

there beneath the open sky, and in sight of the snow-crowned mountains

tipped by the first glow of dawn, the leaders, clasping hands, raised

three fingers to heaven. In that position they solemnly swore to shake

off the yoke of the oppressor, their motto being, “One for all and all

for one.” This oath was fervently echoed by the thirty companions they

had brought thither, and ere they parted all agreed to be ready to rise

at a given signal on New Year’s Day, to drive the tyrants out of the

land for ever.

On the traditional spot where the Swiss patriots stood while

registering this solemn oath, three springs of crystal clear water

are said to have sprung. The legend further claims that in one of the

clefts of the Seelisberg the patriots sit, wrapped in slumbers which

will remain undisturbed until their country again has need of their

services.

Swiss peasants say that the Three Tells--for such is their popular

designation--have been seen several times. A young shepherd, for

instance, seeking a stray goat, once came to the entrance of this

mysterious cave, and beheld three men fast asleep. While staring in

speechless amazement at their old-fashioned garb and venerable faces,

one of the sleepers suddenly awoke and asked, “What time is it up in

the world?”

“High noon,” stammered the shepherd, remembering that the sun stood

directly overhead when he entered the cave.

“Then it is not yet time for us to appear,” drowsily remarked the

aged man, dropping off to sleep again.

[Illustration: THE OATH ON THE RÜTLI.]

The shepherd gazed in silent awe upon the three Tells, then, stealing

noiselessly out of the cave, carefully marked the spot, so he could

find it again when he wished to return. These precautions were vain,

however, for he and his companions searched every nook and cranny in

the mountain, without ever being able to find the entrance to the

cave of the Swiss Sleepers. But the natives declare that some simple

herdsman may again stumble upon it by accident, and many believe that

the guardians of their country’s liberties will come forth to defend

them in case of need.

Among the patriots who took the oath upon the Rütli, was a man named

Tell, son-in-law of Walter Fürst, and noted far and wide for his skill

as a marksman. Strong and sure-footed, Tell delighted in pursuing the

chamois over almost inaccessible heights, and along the jagged edges of

dangerous precipices, where a moment’s dizziness or a single misstep

would have hurled him down on the rocks hundreds of feet below. Tell

lived, with his wife and two little sons, in a hut at Bürglen, in Uri,

on the very spot where a chapel was built in his honour in 1522.

It came to pass, shortly after the patriots had met on the Grütli,

and before the time set for their uprisal, that Gessler, an Austrian

bailiff, one of whose castles rose in sight of Hapsburg, determined

to ascertain by a clever device how many men in Uri were loyal to his

master. He therefore set up a pole in the market-place at Altorf, upon

which he hung a hat,--the emblem of Austrian power,--bidding a herald

proclaim aloud that all must do homage to it under penalty of death or

life-long imprisonment.

The freemen of Uri were justly incensed when they heard this decree,

and by common consent avoided passing through the square. When

compelled to do so, they resorted to various stratagems to avoid

obeying Gessler’s orders without forfeiting life or liberty. One of

their devices was to send the priest to take up his position with the

Host directly under the obnoxious Austrian emblem. Of course, all who

now passed by reverently bent the knee; but it was quite evident, even

to the guards, that the homage was paid to the Sacrament alone, and not

to the imperial hat.

Living only a short distance from Altorf, but ignorant of all that

had recently happened there, Tell came down to the village one day,

leading his little son by the hand. Unconscious alike of pole, hat,

and guards, he strolled across the square, and was greatly surprised

to find himself suddenly arrested for defying Gessler’s orders. While

protesting his innocence, and striving to make the guards release him,

Tell saw Gessler ride by; so, turning toward him, he loudly called for

justice. The bailiff immediately drew near, and standing in the midst

of the crowd composed of his attendants and of the startled inhabitants

of Altorf, he sneeringly listened to Tell’s account of his unjust

arrest.

Now, it happened that Gessler had often heard Tell’s skill as a

marksman loudly praised, and that he had long wished to see an

exhibition of it. He therefore seized this opportunity for gratifying

both his curiosity and his cruelty, and promised to set the prisoner

free, if he shot an apple from the head of his child at a distance of

one hundred and fifty paces.

At these words a murmur of indignation arose in the crowd, but such was

the fear inspired by the cruel Gessler that none ventured to interfere

in behalf of Tell, whose prayers and protestations proved alike vain.

Seeing no other means of escape, and urged by his child, who of his own

accord ran to place himself against a linden-tree on the spot where

the fountain now stands, Tell tremblingly selected two arrows from

his quiver. One he hastily thrust in his bosom, the other he carefully

adjusted in his crossbow; but when he would fain have taken aim, the

weapon fell from his nerveless hand. Still, a sneer from the bailiff,

and an encouraging call from his boy, steeled Tell’s heart for this

awful test of skill. A moment later the child came bounding forward,

proudly exhibiting the apple transfixed by his father’s dart.

Just as Tell, still dazed by emotion, was about to turn away, Gessler

called him back to inquire why he had drawn two arrows from his

quiver, when only one shot was required to prove his proficiency. Tell

hesitated; but when Gessler assured him that he could speak without any

fear for his life, he hoarsely answered,--

“Had I injured my child, this arrow would have found its goal in your

heart, for my hand would not have trembled a second time!”

Beside himself with rage at these bold words, Gessler now bade his

guards bind Tell fast, and convey him immediately down to his waiting

boat at Flühlen, adding that while he would keep his promise not to

kill Tell, he would nevertheless thrust him into a dungeon where

neither sun nor moon would ever shine upon him, and where snakes would

prey upon his living body.

[Illustration: TELL ANSWERS GESSLER.]

Placed in the boat, with fast-bound hands and feet, his useless

weapons close beside him, Tell despairingly watched the bailiff embark

and the shore near Altorf slowly recede. But when the rowers tried to

round the Axenstein, a sudden tempest swept down on the lake, whipping

its waters to foam, and bringing skiff and passengers in such imminent

danger that there seemed no hope of escape. The boatmen, remembering

that Tell was the most clever steersman on the lakeside, now implored

Gessler to let him help, and the prisoner, freed from his bonds,

quickly seized the rudder.

With strong arm and fearless gaze he stood there, and boldly directed

the boat toward a broad ledge of rock forming a natural landing-place

at the foot of the Axenberg, at a point where the lake is nearly seven

hundred feet deep.

As the boat drew near this place, Tell suddenly let go the rudder,

and seizing his bow and arrows, sprang ashore! This spot, since known

as Tellsplatte, is one of the most interesting sites on the Lake of

Lucerne, and in the chapel commemorating this feat there are several

paintings representing various phases of the legend.

Gessler’s boat, hurled back among the seething waves, tossed about in

great danger, although his boatmen now made frantic efforts to save

their own lives. Dreading the bailiff’s vengeance should he manage to

escape, Tell hastened over the mountains to the Hohle Gasse, or Hollow

Way, a narrow road between Küssnacht and Immensee, along which Gessler

would have to pass to reach home.

There, crouching in the bushes on the steep bank, Tell patiently waited

to see whether his enemy would escape from the perils of the storm.

Before long the bailiff appeared, riding at the head of his troop,

and evidently meditating in what way he could best effect his revenge

upon Tell. His wicked plans were all cut short, however, for an arrow

from Tell’s bow put a sudden end to his tyrannical career. The spot

where Tell stood and where Gessler fell has long been marked by a

small chapel, decorated with a painting representing this scene. After

ascertaining that Gessler was really dead, Tell fled, making his way

back to Bürglen, where he cheered friends and family by the assurance

that the tyrant could never trouble them again.

The story of Swiss independence and of Tell’s brave deeds has been so

ably dramatised by Schiller, that a grateful people have carved his

name on the Mythenstein, where it may be seen by passengers on the

boats constantly plying to and fro on the Lake of Lucerne.

Besides the three picturesque chapels known by the name of Tell, where

anniversary services are held every year, and the huge statue erected

at Altorf, on the very spot where he shot the apple from the head of

his son, Tell’s name has been honoured in poetry, painting, sculpture,

and song. His death was on a par with the rest of his life, for when

far advanced in age, he fearlessly sprang into the Schächen to save

a drowning child. The sudden plunge into the ice-cold waters of this

mountain stream, and the great exertion required to stem its current,

so enfeebled the old man that he soon died.

“And thus the great life ended;

God!--was it not the best

Of all the deeds of valour

That won a hero’s rest?

So mused I by the Schächen;

So say we, true and well

That the last deed was the best deed

That closed the life of Tell!”

HENRY MORFORD.[10]

[10] Poems of Places--Switzerland: Longfellow.

Tradition claims that Gessler’s cruel treatment of Tell precipitated

historical events, for when the men of Uri, Schwyz, and Unterwald

heard that Gessler was dead, they gave the agreed signal for a general

uprising. Then they simultaneously attacked all the Austrian bailiffs,

slew or drove them away, and razed their castles to the ground, after

freeing their captive countrymen.

This rebellion roused the wrath of the Emperor Albert, who immediately

set out from Hapsburg Castle to put it down with a heavy hand. But

while crossing the Reuss, in full view of his castle and retainers,

Albert was murdered by his nephew John and by four Swiss noblemen, the

only persons who were with him. Then the murderers fled, leaving the

emperor to breathe his last in the arms of a peasant woman who happened

to be near.

It is said that, wandering among the mountains, John finally reached

Tell’s cottage at Bürglen, where he stopped to beg food. Here he

confessed what he had done, and was sternly reproved by Tell, who

proved to him that murdering a relative in revenge for personal

injuries and for the sake of selfish gain, was very different from

killing a tyrant in self-defence and for the good of one’s country.

All but one of Albert’s murderers escaped justice; but not content with

slaying that victim in the most barbarous way, his wife and daughter

persecuted all the friends and relatives of those who had taken part

in the crime. More than a thousand of these unfortunates are said to

have perished, and it is claimed that Agnes, the emperor’s daughter,

personally superintended some of the executions, and rapturously

exclaimed, “Now I am bathing in May dew!” when she saw their blood flow

in torrents.

On the spot where Albert died--the site of the old Roman

Vindonissa--his widow and daughter erected the famous Abbey of

Königsfelden, which was richly decorated with historical paintings

and stained-glass windows. About two centuries later the abbey was

secularised, and it is now used as an insane asylum; but the principal

objects of interest there are still shown to admiring tourists.

* * * * *

ALBERT was succeeded by two emperors who, not belonging to the Hapsburg

race, were inclined to help the Swiss. But their brief reigns having

come to an end, another Hapsburg was raised to the imperial throne, and

on the 15th of November, 1315, made a determined attempt to conquer the

Swiss. The latter, however, were lying in wait for his army, which they

suddenly attacked while it was hemmed in between Lake Ægeri and the

mountain at Morgarten. Far from expecting such an impetuous onslaught,

the imperial forces, notwithstanding all their boasted panoply of war,

were completely routed by an inferior number of poorly armed patriots.

The latter, impelled by long-pent fury for all the wrongs they had

endured at the hands of the Austrians, fairly swept them into the lake,

where many of the knights were drowned.

Ever since then, at midnight on the anniversary of the battle, it is

said the lake suddenly begins to boil, and that its seething waters

assume a bloody hue. Then, from the depths of the lake, the spirits

of all these drowned warriors arise, still clad in full armour and

bestriding their huge battle steeds. Led by Death on his pale horse,

brandishing his scythe and hour-glass, the dead knights march in solemn

procession around the lake, plunging back into its waters when the

clocks in the neighbouring villages strike one.

A memorial chapel, containing a painting representing the famous

encounter at Morgarten, marks the spot where the battle was fought, and

solemn anniversary services are held there every year. This memorable

victory won so many adherents for the Swiss in their own land, that

before long the Confederation numbered eight instead of three cantons.

* * * * *

SEVENTY years after Morgarten, the Austrians made a second attempt to

conquer the Swiss, but they were again defeated at Sempach, on the

lake of the same name, near Lucerne. At first it seemed as if this

battle would prove fatal to the Swiss, for the Austrians were armed

with long pikes, which enabled them to make havoc in the ranks of their

opponents, whose weapons were too short to reach them.

Perceiving his companions fall around him, without being able to strike

a single blow, Arnold von Winkelried suddenly determined to break the

enemy’s ranks. Calling loudly to his friends to look after his wife and

children, this hero seized an armful of the long Austrian spears, and

driving them into his own breast, fell, crying, “Make way for liberty!”

His countrymen, pouring into the breach he had thus made at the expense

of his life, attacked the enemy with such fury that they soon won a

brilliant victory.

The battle of Sempach is commemorated by a monument, upon which stands

the simple inscription: “Hier hat Winkelried den seinen eine Gasse

gemacht.” 1386. (Winkelried here made a way for his friends).

At Stanz, in Unterwald, the birthplace of Winkelried, a fine statue

represents his heroic death. The Austrian spears clasped in a last

embrace, he turns his dying glance upon his countrymen, urging them

to rush over his prostrate body against their country’s foe. On the

anniversary of the battle a ghostly voice is heard in the castle at

Richensee, dolefully calling, “Conrad! Conrad!” In answer to this cry,

a knight in black armour, with ghastly wounds in head and breast,

suddenly appears on the ruined tower, and as though responding to a

roll-call, gruffly answers, “Here, Austria!”

This apparition is said to be a lord of the castle, who fell at

Sempach, fighting for Austria as bravely as one of his ancestors who

lost his life in that cause at Morgarten.

* * * * *

AN outpost of the mighty Alps, Mount Pilatus, on the boundary of the

cantons of Lucerne and Unterwald, is one of the most picturesque

features of that region.

[Illustration: LUCERNE, WITH MT. PILATUS.

(Old View.)]

In the days of Roman occupation a light-house (_lucerna_) is said to

have shone on the spot where the Wasserthurm now stands, and to have

given its name to canton, lake, and town. At that epoch Mount Pilatus

was known as Mons Fractus, Fracmont, or the Broken Mountain, owing to

the jagged crag-like appearance of its summit. This descriptive name,

however, was gradually supplanted by another, equally appropriate, that

height--seldom free from clouds--being called Mons Pileatus, or the

Capped Mountain. Every storm coming from the north or west gathers

around this majestic peak, which serves as a natural barometer for all

the people dwelling within sight of it. According to a very old and

equally popular rhyme, the weather probabilities are that the day will

be fair if the clouds merely rest upon the mountain top; when they

extend part way down, it is well to be prepared for sudden changes;

but should trails of mist reach far down Pilatus’ rugged sides, it is

considered an infallible sign of a coming storm. In its oldest form

this rhyme runs:--

“Das Wetter fein und gut

Wann Pilatus hat ’nen Hut;

Trägt er einen Degen

So gibt es Regen.”

In the course of time this jingle has undergone sundry modifications,

until the English version now reads:--

“If Pilatus wears his cap, serene will be the day;

If his collar he puts on, you may venture on the way;

But if his sword he wields, at home you’d better stay.”

With the introduction of Christianity, and the substitution of the

vernacular for the Latin language, the original meaning of _pileatus_

was entirely forgotten. The natives therefore soon began to claim

that the mountain was named after Pontius Pilate, the unscrupulous

governor of Judea who sentenced our Saviour to death. Little by little

this belief gave rise to the picturesque legend connected with this

locality, which, owing to numerous accretions, is singularly complete

and interesting.

In the second century after Christ, there already existed an apocryphal

Epistle of Pilate, containing his account of the trial and condemnation

of Jesus Christ.[11] Warned by his wife, Procla, who had “suffered many

things in a dream because of him,” and by sundry miracles enumerated

in his epistle, Pilate, convinced of the divine origin as well as of

the innocence of the Prisoner brought before him, nevertheless weakly

yielded to the threats of a few among the Jews, and condemned our Lord

to an ignominious death. A moral coward, Pilate next sought to escape

the natural consequences of his pusillanimous compliance by publicly

washing his hands, and solemnly crying, “I am innocent of the blood of

this just person; see ye to it.”

[11] For the Pilate legend see the author’s “Legends of the

Virgin and Christ.”

Pilate’s report and various other rumours concerning the death and

resurrection of Christ, together with frequent bitter complaints of

extortion and misgovernment, finally reached the ears of Tiberius.

Moved by anger and curiosity, this emperor immediately summoned the

accused official to Rome to render a minute account of his stewardship.

But before Pilate could reach the Eternal City, Tiberius died and was

succeeded by Caligula, who, equally incensed against the faithless

governor, loudly boasted that he would make very short work of his

trial. The Roman courtiers were therefore seized with unbounded

astonishment when they beheld their savage master treat Pontius Pilate

with every mark of extreme courtesy, and heard the mild and gentle

tones in which he addressed him. But no sooner had Pilate left the

tribunal than all Caligula’s wrath flamed up anew, and he peremptorily

ordered the delinquent governor to be brought in again.

When Pilate stood before his irate judge, the latter, suddenly and

mysteriously soothed, once more overwhelmed him with tokens of the

highest favour instead of punishing him as he wished. The courtiers’

wonder grew apace, nor did it diminish when, after Pilate’s second

exit, the emperor breathed forth curses and threats even more violent

than before. Summoned a third time with the same baffling result,

Caligula, convinced that Pilate must be protected by some amulet of

great power, bade his courtiers carefully search the Judean governor

ere they brought him into his presence for a fourth and last time.

In executing these orders, the courtiers discovered that Pilate wore

under his usual garments the “seamless robe” of Our Lord, which he had

purchased from the soldier to whom it had fallen by lot. Stripped of

this talisman, Pilate stood before Caligula, who, no longer restrained

from anger and vituperation by the presence of the holy relic, poured

out all the vials of his wrath upon the prisoner’s head, and sentenced

him to an ignominious death.

To avoid the jeers of the Roman mob, and the disgrace of a public

execution, Pilate is said to have committed suicide in his prison

by stabbing himself with his table-knife. His corpse--as was then

customary in cases of self-murder--was cast into the Tiber. But the

waters, refusing to suffer such pollution, rose with unprecedented fury

and overflowed their banks, while the thunder rolled, the lightning

flashed, and the earth shook with such violence that all hearts were

filled with awe. The terrified Romans therefore hastened to consult

their oracles, and learning that the dreadful tumult was occasioned by

Pilate’s corpse, they quickly withdrew it from the Tiber, whose fury

immediately subsided as if by magic. To dispose of the body,--which

could not be buried in the usual way,--it was now cast into the

Mediterranean Sea. But there, too, its presence caused such dire

commotion that to ward off further misfortunes it was again removed.

Legends of Switzerland · 第 9 / 15 段