These wicked men, who mocked at the priest whenever he tried to make

them change their evil ways, were, however, to be sorely punished for

their sacrilegious behaviour. One Sunday, while gambling on the church

steps as usual, a sudden storm swept over the little lake, and before

they could gather up their dice or scramble to their feet, a huge wave

swept right over their heads. At the same moment the church sank down

into the depths of the lake, where it still lies many fathoms under

water. Some of the local boatmen claim that the top of the church spire

can still be seen when the water is clear, and that at the wonted hour

for worship the bells can always be heard ringing a soft and musical

peal. Then the sound of prayer and praise becomes faintly audible,

and very keen ears can distinguish a rattle of dice and muttered

oaths. The women and children are said to be perfectly happy in their

endless adoration, but the men are compelled to continue for ever the

sacrilegious game which has become prolonged and unbearable torture.

* * * * *

LEAVING the city of Stanz and going up the Aa valley, toward the

Titlis, which forms the boundary between the cantons of Uri and

Bern, you pass Engelberg, and the Sürenenalp, of which the following

characteristic legends are told.

Count Conrad von Seldenbüren, in a moment of great danger, made a

solemn vow that he would build a monastery should he escape unharmed.

Saved from his imminent peril, he immediately prepared to keep his

promise, and with that purpose in view, set out with a number of his

friends and retainers to select a site for the projected building.

Riding along the valley, he drew rein from time to time to admire the

lovely landscape, and to inhale the perfumed breezes wafted down from

the surrounding mountains. There were so many charming spots that

Conrad, quite bewildered by the choice, finally breathed a fervent

inward prayer for divine guidance. Looking up a moment later, he

suddenly beheld an angel host sweep down through the blue sky. They

alighted on a neighbouring eminence, where the celestial choir intoned

a hymn of praise, their voices faintly reaching Conrad’s ear and

filling his heart with ineffable bliss.

The hymn ended, the angels again rose up into heaven; but Conrad,

overjoyed by the miracle vouchsafed him, loudly declared that not only

should the monastery be built on the hill upon which the angels had

rested, but that it should ever after be known as the Engelberg, or

Angels’ Mountain.

Founded in 1119, the Engelberg Abbey soon became rich and prosperous,

for the monks owned all the pastures around there, and had so many

head of cattle that they stored away countless cheeses in their great

cellars. The choicest of all their grazing grounds were, however, on

the Sürenenalp, where they sent their herdsmen with their finest cattle.

One of these men is said to have developed a special affection for a

silvery-white sheep entrusted to his care, which followed him wherever

he went, and so became a great pet. His fondness for the creature

became such that he finally baptized it with holy water stolen from

the monastery chapel. He did this, hoping to preserve it from all

harm; but no sooner was the sacrilegious ceremony accomplished than

the silvery-fleeced sheep, transformed into a raging monster, fiercely

attacked shepherds and flocks, and drove them away from the rich

pastures. Such was the fear inspired by this creature--which no weapon

could wound--that the peasants, one and all, refused to venture up

the mountain, and even the much frequented Sürenen Pass was entirely

deserted.

The monks of Engelberg, unable to use their pastures themselves, or to

derive any income by renting them out to others, finally sold them for

a mere song to the people of Uri. The latter, thrifty in the extreme,

could not bear the thought that the fine grass on the Sürenenalp was

going to waste, so they tried various devices to kill or capture the

demoniacal sheep. Weapons, prayers, and exorcisms proving equally

unavailing, they finally bespoke the good offices of a travelling

scholar, who had studied the Black Art under no less capable an

instructor than Satan himself.

After sundry liberal potations of the warm southern wine brought by the

Urners from Italy over the famous St. Gothard and Furka passes, and

after duly securing a pocketful of gold, the magician gave the people

minute directions, assuring them that if carefully carried out they

would settle the obnoxious sheep for ever.

By his directions, the Urners selected a snow-white bull, which was fed

with the milk of one cow during the first year, and with that of two

during the second. Increasing the rations of this animal at the rate

of a cow per year, the bull in the ninth year was consuming the entire

produce of nine cows, and had grown to a prodigious size.

The ninth year ended, a virgin from Attinghausen, carefully arrayed in

bridal white, was told to lead the chosen bull to the Sürenenalp. Her

little hand passed through the ring set in the bull’s nose, this maiden

slowly wended her way up the mountain, followed by the bull, which

obeyed her slightest touch. When they reached the choicest pasture, the

maiden suddenly let go her charge, for the monster sheep stood very

near and about to attack her. At the same moment the bull thundered

past her with lowered horns, and rushing toward the christened sheep

began a terrible fight. The mountain shook and groaned beneath the

trampling feet of the animals, which wrestled together with locked

horns, while black clouds loomed up over the pasture, blotting out the

bright sunshine, and making the air oppressively hot and close.

The darkness soon grew so intense that the people in the valley could

no longer distinguish either trembling maiden or struggling monsters.

All at once a dazzling flash of lightning rent the black clouds

asunder, and it was instantly followed by a peal of thunder so loud and

prolonged that the peasants, ducking their heads between their knees in

terror, tightly closed their eyes.

When they again ventured to look up, they fairly gasped with amazement,

for the blue sky again arched above the alp, the storm clouds were

rapidly drifting away, and golden sunbeams flooded the spot where bull

and sheep had met.

No trace of cattle or maiden being visible, the peasants, after some

hesitation, timidly ventured up the mountain to see what had become of

both. On the grass they found a bloody and trampled mound of flesh,

which upon investigation proved to be the remains of the accursed

sheep, but the maiden had vanished for ever, leaving no trace. On the

banks of the Aawasser, quite near its source, they further discovered

the body of the snow-white bull, which, having drank too greedily of

the ice-cold waters while overheated from his exertions, had met with a

sudden but natural death.

Since then, the place where the bull expired has been known as the

Bull’s Stream, or the Steersbrook, and cows, sheep, and goats have

feasted unmolested upon the luscious pastures on the Sürenenalp.

Besides, in grateful recognition for the white bull’s services, the

people of Uri placed his head upon a shield, decreeing that ever after

the head of a bull should grace the official seal of the canton of Uri

and form its sole coat of arms.

* * * * *

AT the northern extremity of the canton of Uri, and at the point

where the Lake of Lucerne makes a sudden southward bend, rises the

Seelisberg, renowned alike for its beautiful scenery and rich pastures.

Here once dwelt a peasant who, having won the good-will of the mountain

dwarfs, often received their help. The herdsman, in return for their

favours, lavished upon them the best of all he had, and when called

away by urgent business, often left them in charge of châlet and herd.

The mountain dwarfs could always be trusted to see to everything,

provided the Föhn, or south wind, did not blow. But whenever the breath

of that strong wind swept over the glaciers, they one and all crept far

down into the bowels of the earth; whence they did not emerge until it

ceased to rage.

Once, while the herdsman was on the opposite side of the lake, the

Föhn suddenly broke loose with such fury that although he made frantic

efforts to cross the water, it was four whole days before the waves

subsided enough to enable him to return home. During all that time the

dwarfs had cowered down in the depths of the earth; so nearly all the

cattle had perished from hunger and thirst. When the peasant entered

his stables and saw this sad state of affairs, he tore his hair, and

in his despair even cursed his little friends. The latter, who in

ordinary times would have resented the slightest approach to bad

language, patiently bore all his reviling, and when he was somewhat

cooler, offered to teach him the art of making cheese from sweet milk.

This would enable him to use much produce generally lost because it did

not thicken in time for use.

The herdsmen, on hearing this offer, reluctantly admitted that if it

were possible to make cheese from sweet milk, he might yet retrieve

his fortunes. So the dwarfs bade him kill his old goat, showed him how

to curdle milk by using its stomach, as rennet, and taught him to make

the excellent cheese for which the Seelisberg is still noted. Thanks to

the secret revealed by the repentant dwarfs, the peasant soon became

rich again, and when he died at a good old age, he left behind him fine

pastures, countless heads of cattle, and the invaluable receipt which

he had learned from his little friends, and which his descendants still

use.

* * * * *

IN going over the Klausen Pass, and in crossing the boundary of the

cantons of Glarus and Uri, one is reminded of the famous old quarrel

concerning this frontier. Both cantons once claimed the best pastures

along it, and as the herdsmen often came to blows over this matter, it

was finally arranged to settle the dispute once for all.

The jury before whom the matter was laid, composed of the most honest

and influential citizens in both cantons, decreed that as the matter

could not be settled satisfactorily otherwise, it should be decided by

a race. According to their minute directions, each canton was to select

a cock and a champion. On an appointed day, at their respective cocks’

first crow, these champions were to start from Altorf and the Linth

valley, and running with all their might, fix the boundary line for

ever on the spot where they finally met. This wise decree pleased both

cantons; cocks and champions were duly chosen, and the day for the race

was eagerly expected.

The people of Glarus, thinking their rooster would be most likely to

wake early if well fed and tended, lavished every care upon him, while

those of Uri kept theirs half starved, declaring he would sleep little

if hungry and thirsty.

When fall came and the time appointed for the race, the Urner’s

conjectures proved correct, for their skinny rooster awoke at the very

first gleam of dawn. His hoarse crow had scarcely been uttered, when

their champion set out from Altorf for his race to the frontier.

Over in Glarus, however, matters were less promising, for while all

the people of the Linth valley stood in expectant silence around

their cock, he slept on and on, until all the changing tints of dawn

had coloured the sky in turn, and the sun rose triumphant above the

horizon. Then he gave a lusty crow; but although the Glarus champion

ran his best, he had set out so long after his rival that he soon saw

him coming rapidly down the Grat.

When they met, the Urner triumphantly cried: “Here is the boundary!”

But the Glarner, pleading for his community, said: “Neighbour, I pray

thee, be so just as to grant me a bit of the fine pasture land thou

hast acquired by good luck.”

At first the Urner would not consent, but as his antagonist continued

to plead with gentle importunity, he finally exclaimed: “Well, friend,

thou shalt have as much ground as thou canst carry me over!”

The overjoyed man from Glarus now picked up his opponent, and although

the latter was heavy, and the road led up a steep hill, toiled

valiantly onward until he sank down lifeless far up the slope. By his

heroic efforts this man thus won a considerable piece of pasture land

for his fellow-citizens, who, in grateful memory of his efforts in

their behalf, buried him on the spot where he fell, and still speak of

his feat of strength with wonder and admiration.

* * * * *

THE marvellous St. Gothard Railway, which cost ten years of persistent

labour, crosses almost countless tunnels and bridges, and gives the

traveller an opportunity to see some of the finest and wildest scenery

in the world. At Altorf it passes the Capuchin Monastery, in connection

with which the following story is told.

The monks, in olden times, lived on a very friendly footing with the

people all around there, until one of them, meeting a pretty girl on

a lonely path, declared he must have the bunch of Alpine flowers she

wore on her breast, and a kiss besides. The peasant maiden, who had

picked the flowers for her lover, and who was far from expecting such

behaviour on the part of one of the monks, gave a loud shriek when he

attempted to secure the bouquet and salute her by force.

At the same instant the ground shook, a wide crevice appeared, whence

rose a cloud of smoke. Then a slip knot suddenly closed around the

neck of the monk, who was dragged down into the abyss, which closed

over him with an ominous crash! Since then, if we are to believe

the chronicles, no monk from the Capuchin convent has ever dared

raise his eyes to any of the girls of the town, or to exchange even a

conventional greeting with them.

* * * * *

ONE of the tunnels crossed by the railroad, is near a ravine which is

known as the Pfaffensprung or the Monk’s Leap, and owes its name to the

following legend. A wicked monk once kidnapped a young girl, and was

fleeing with her through the mountains, when he suddenly discovered

that he was pursued. To escape from his would-be captors, and retain

possession of the girl he had carried off, this monk ran to the edge of

the Reuss. There, seizing her in his arms, he took a desperate leap,

and--helped by the Devil--landed safely on the other side! According to

some versions of the story, the monk was none other than the Evil One

himself, for it is claimed no one else could have leaped across a chasm

which measures no less than twenty-two feet at this place.

* * * * *

THE old-fashioned stage road which winds its way over the St. Gothard,

passes through Schoellenen, Goeschenen (the entrance to the St. Gothard

tunnel), and over the new Devil’s Bridge. This is built across the

Reuss at a point where steep rocks tower above and below it on all

sides, and where the scenery is extremely wild and impressive.

From the new bridge one can see the remains of a more ancient

structure, of which the following legend is told, as well as of all

old bridges built in dangerous or difficult places, such as that of

Pont-la-Ville over the Sarine in Fribourg, and the one in the ravine of

the Morge in the Valais.

Already in very olden times the people of Uri had discovered that if

they could only establish a safe road over the St. Gothard mountain

they would be able to earn many a penny by trading with Italy. They

therefore spared neither pains nor expense, and built one foot after

another of the road, even piercing the hard rock in one spot to make

what is still known as the Urner Loch, or Hole of Uri. Countless

apparently insurmountable obstacles were gradually overcome, and the

road, which had been begun on both sides of the mountain, was rapidly

drawing close together near the banks of Reuss. There, however, the

builders paused appalled on either bank, for it seemed quite impossible

to bridge the awful chasm near the falls.

A meeting was therefore called at Goeschenen, where, although there

was no lack of talking, smoking, and drinking, no satisfactory decision

could be reached. A stranger, clad in black, with broad-brimmed hat

and bold heron feather, sat at a neighbouring table and listened

attentively to this discussion. Finally, seeing the meeting about

to break up, he drew near the talkers, and taking a seat beside the

principal magistrate in front of the fire, announced that he was a

famous builder, and could span the stream before morning. He even

offered to show them a fine bridge there at dawn, on the next day,

provided they were willing to pay his price.

One and all now exclaimed that nothing he could ask would seem too

much, so the stranger in black quickly responded,--

“Very well, then, it is a bargain! To-morrow you shall have your

bridge, but in payment I shall claim the first living creature which

passes over it. Here is my hand upon it!”

Saying these words, he seized the hand of the astonished magistrate

beside him, and before any one could add another word, disappeared. The

people gazed at one another in silence for a moment, then made furtive

signs of the cross. As soon as the chief magistrate could speak, he

loudly declared the stranger must be his Satanic Majesty in person! In

support of this assertion, he declared that the stranger, while sitting

in front of the fire, had boldly thrust his feet right into the red-hot

coals, where he kept them while talking, as if the heat were agreeable

to him; and added that he had distinctly felt sharp claws when the man

in black shook hands with him to close the bargain.

All now shuddered with fear, and a general wail of terror arose.

But a tailor who was present at the meeting, promptly bade his

fellow-citizens fear naught, for he would settle the bill with their

architect on the morrow. This offer was gladly accepted, the meeting

was speedily dissolved, and all hastened home, because none of them

cared to be out after dark while still under the spell of their recent

encounter with the Spirit of Evil. That night no one slept in the

neighbourhood, for although the sky had been clear when they went to

bed, a sudden storm arose and raged with fury until morning.

Amid the roll of thunder, incessant flashes of vivid lightning, and

violent gusts of wind, they heard the splitting and falling of rocks,

which seemed to roll all the way down the steep mountain side and crash

into the valley. But when morning came, no signs of storm were left,

and as soon as the sun had risen and they again dared venture out,

all rushed forth in a body to see what had happened. When they drew

near the Reuss, they could not sufficiently express their wonder and

admiration, for a fine stone bridge arched boldly over the swift stream.

On the opposite side stood the black-garbed stranger, grinning

fiendishly and encouraging the people by word and gesture to test his

bridge by walking across it. Just then the tailor appeared, carrying

a large bag. He advanced as if to cross first, but instead of setting

foot upon the structure, deftly opened his bag, from which escaped rats

and mice, closely followed by a few cats.

The Devil, for it was he, gave a yell of rage when he saw himself thus

outwitted, and, forgetting the part he had played until then, cast off

his disguise and ran down Goeschenen for a huge rock, which he intended

to hurl at the bridge so as to wreck it entirely before any other

living creature could cross.

On his way back, however, Satan met a little old woman, who, frightened

by his black looks, made a sign of the cross which caused him to drop

his burden and beat a hasty retreat into his own realm. To this day,

however, the people still point out the huge boulder in which the

marks of Satan’s claws are still visible, and which is known as the

Devil’s Stone.

[Illustration: THE DEVIL’S BRIDGE.]

According to another version, the Devil no sooner saw himself outwitted

than he seized handfuls of rock which he hurled at the bridge. But

these missiles were all deflected by a cross which the tailor planted

in the middle of the structure as soon as the animals reached the other

side. These big stones now lie scattered in the bed of the Reuss,

and around the pillars of the bridge, where, to the Devil’s constant

chagrin, they only serve to strengthen his construction.

To avenge himself in a slight measure, however, the Evil One posted

one of his own imps in this valley. When travellers pass, this demon

pounces down upon them unseen, snatches their hats off their heads,

and with a slight mocking whistle tosses them into the middle of the

stream. This imp, known as the Hat Fiend, or Hut Schelm, still haunts

the valley, although centuries have passed since the Devil played the

part of engineer for the people of Uri.

TESSIN

A judge of Bellinzona, known far and wide for his unswerving honesty,

was wont to ride daily to Magadino to attend court there and mete out

strict justice to all who appeared before him.

Although this was long years ago, when most judges openly accepted

bribes, this particular magistrate could never be bought, and while the

innocent loudly praised him, all wrong-doers hated him cordially.

Confirmed thieves and habitual criminals were particularly angry at his

mode of procedure; so they finally decided it would be well to waylay

the upright judge one dark night on his homeward journey, and end his

blameless career by a foul murder.

Three young men therefore registered a solemn oath to kill the

magistrate, and posting themselves in ambush behind the rocks by the

roadside, they impatiently awaited the appearance of their victim.

Toward midnight a clatter of hoofs was heard on the stony pathway,

and the lurking assassins, peering cautiously forth, beheld the judge

galloping toward them, preceded and followed by three armed horsemen.

The three highwaymen, who had expected to see the judge alone or

in company of one servant only, feeling loath to attack a force so

superior to their own, allowed the judge to pass by unmolested, and

postponed their attempt until the morrow. Then, reinforced by six of

their evil companions, they again lay in wait for the incorruptible

magistrate.

But instead of rushing out to attack him as soon as he drew near, they

cowered low in fear, for their expected victim was escorted by a troop

of twelve armed men, riding six before and six behind him. The crime

was deferred by unanimous if tacit consent until the next day, when six

more ruffians joined the murderers, to accomplish their wicked purpose

without further delay.

Again they waited and listened, and again their hearts beat fast at

the sound of approaching horsemen; but their hands dropped powerless

to their sides on perceiving the judge ride rapidly past them with an

escort of twenty-four men!

Convinced that their plans had been revealed to the man they hated,

the murderers now resolved to follow him home, to discover which men

formed his body-guard, and if possible to find the informer or at least

secure the connivance of the horsemen by means of large bribes. They

therefore noiselessly pursued the little cavalcade, and saw it come

to a sudden halt in front of the judge’s house. There the magistrate

slowly dismounted, gave the bridle of his weary steed to a waiting

servant, and entered his house without saying a word or making a sign

to the horsemen standing all around him.

As the door slammed shut, the servant led the horse away to the stable,

and the mounted escort suddenly vanished into thin air. Then only,

the amazed highwaymen became aware that the judge had been guarded

by angelic spirits, detailed to watch over his safety, but of whose

presence he was evidently not aware. This discovery filled their hearts

with such awe that they never again attempted to lay violent hands upon

him; but one of their number, overcome by remorse, finally went to seek

him, and confessing their evil intentions, humbly begged his pardon for

the projected crime.

The judge, who was as merciful as he was just, freely forgave this man;

but, relying upon divine protection in case of need, he continued to

mete out justice as before, and rode home alone when his day’s work

was over. No harm ever befell him, and it is said that when his upright

career on earth was ended, the invisible body-guard escorted him to the

great tribunal, where the verdict awarded to him was: “Well done, thou

good and faithful servant, enter thou into the joy of thy Lord.”

SCHAFFHAUSEN

Legends of Switzerland · 第 11 / 15 段