The efficacy of fire depends upon its accuracy, its direction with

reference to the target, and its volume. In the past, pauses in the

fire were necessary to allow the powder smoke to clear away; at

present they are of advantage because they give the men a breathing

spell; rest eyes and nerves; enable ammunition to be distributed, and

allow preparations to be made for concerted action. In making use of

such pauses good cover, good observation of the enemy and instant

readiness for resuming the fire are essential. In a serious engagement

the men either maintain a vigorous, animated fire or they rest. If

the advancing enemy takes to cover, the fire must cease, only to be

resumed with full vigor when favorable targets appear. The attacker

(like the British in South Africa advancing against the Boers) will

in many cases--especially at the beginning of a campaign--be deceived

into believing that the defender has withdrawn; should the attacker now

advance, the defender, by suddenly resuming his fire, will surprise

him to such an extent that he may be repulsed.[152] Pauses in the fire

are a practical expedient for maintaining fire discipline and enable

the leader to keep his troops in hand. An organization is capable

of performing its duty well, so long as it obeys the command “cease

firing.” It might be well at this point to determine when the defender

should _change his rear sight elevations_ if the attacker advances by

rushes. At mid ranges it might be advisable to stop firing, so as to

present no target to the enemy when his line throws itself down after

a rush, and to utilize this interruption for changing the rear sight

elevation. When this is done during a forward rush of the enemy, the

rapidity of fire will suffer at the most favorable moment for bringing

an effective fire to bear upon the enemy.

[152] Compare HÖNIG, _Vierundzwanzig Stunden Moltkescher

Strategie_, p. 145, relative to the various opinions entertained in

the staffs of Generals v. Göben and Steinmetz in regard to the pause

in the fire of the French at Point du Jour. _Der 18. August_, pp.

269, 271 and 352.

8. KINDS OF FIRE.

In the days of slow loading rifles of limited range, the importance of

the _volley_ was due to the fact that it enabled the leader to develop

the greatest volume of fire in tactically favorable moments, or, in

other words, when large targets were visible for a short time. Modern

combat is conducted under different conditions. When black powder was

used the volley had the advantage of permitting the powder smoke to

clear away during the pauses. This advantage has now also disappeared.

In the Russo-Japanese war, the Japanese used “fire at will” almost

exclusively. Volleys were used by them only at long ranges; by troops

held in rear and, after an assault, to get the men in hand. These views

are not changed in the new regulations, but immediately after firing a

volley the men are to re-load without command. Rapid fire is retained.

The Russians placed their faith principally in volley fire,[153] but

were soon forced to resort to fire at will. The Russian regulations

recommended volley fire up to the decisive firing position, not so much

because of a belief in the superior efficacy of this kind of fire, but

out of distrust of the individual training of their men; certainly an

admission of the deficiency of that kind of training in their army. It

was feared that fire at will would impair fire discipline and cause

waste of ammunition, and it was believed that the immediate influence

of superiors could not be dispensed with. Even the new provisional

regulations have not discarded volley fire, which may be employed by

section or by platoon. Fire at will may be divided into slow fire (one

shot from each squad) and lively fire with counted cartridges.

[153] At Nicholson’s Neck (24th Oct., 1899) the British leaders

ordered their men, who were firing at will on the Boers advancing

from cover to cover (“_Boer Attack_”) to discontinue that fire, and

to use volleys only. But the enemy consistently avoided presenting

large targets to the British volley fire.

_Germany._ _Volleys_ (pars. 106-108 German I. F. R.) are to be employed

by platoons or companies when in close order; in skirmish line

(par. 193 German I. F. R.) only when the enemy is surprised or the

organization is to be kept firmly in hand. Volleys, however, can be

used only when the troops themselves are not exposed to an effective

fire. An organization will be able to ascertain the range by means of

trial volleys only in exceptional cases.

“_The highest attainable rate of fire_--the word rapid fire has

been elided--is to be used in attack during the preparation for the

assault; in defense to repulse a hostile assault; in warding off a

cavalry charge; in all combat situations in which a sudden or immediate

collision with the enemy occurs; and, finally, in pursuit.” (Par. 208

German I. F. R.).

_Fire at will_ is used both in extended and close order.

=Volley Fire and Fire at Will. Bursts of Fire (Rafales).= “_Il

n’y a de feu practicable devant l’ennemi que celui à volonté._”

NAPOLEON.[154]

[154] “Fire at will is the only kind of fire practicable when

engaged with the enemy.” NAPOLEON.

“It may be objected that one frequently reads in military history

of effective volleys. The explanation of this is that many of the

so-called volleys mentioned in accounts were volleys only in name. In

a few instances the defender endeavored to fire volleys, but usually

their effect was insignificant.” V. BOGUSLAWSKI.

“Fire at will was forbidden. Volley fire was used only by direction

of the commanders of the battalion sections of the line. The order

to fire volleys quickly ran along the trenches. For a few minutes

a certain amount of unrest was noticeable among the men, which, if

allowed to continue, might have degenerated into confusion and later

perhaps into disorderly flight.

“The first volley was not quite successful. It was ragged--some

men even firing a second time without waiting for the command, an

example likely to be followed by the others. The force was on the

point of getting out of hand. Volleys fired by neighboring sections

drowned the voice of the commander. In such situations only personal

experience and resourcefulness can tell a company commander what

to do. We recommend a course which has always been attended with

success in practice. Let the officer commanding a section jump upon

the parapet and from there give the order ‘cease firing.’ Then, if

the enemy’s fire permits, and his own heart is stout enough, let him

order the next volley from his position on the parapet. When once the

force is again under control, the volleys will be as good as if the

enemy were not so close.” KUROPATKIN-KRAHMER _Kritische Rückblicke

auf den Russisch-Türkischen Krieg_, II, pp. 304 and 310.

In his _Comments on Drill Regulations_ (16th Nov., 1840) Prince

WILLIAM, subsequently Emperor WILLIAM I. of Germany, says:

“I am personally opposed to volleys by battalion. I am of the opinion

that in war volleys and file fire will seldom be used. Should this

fire be used, however, no one will be able to stop file firing after

volley firing, even though not ordered, _because in my opinion it

is impossible to combat human nature_, which finds more security in

rapid loading and firing than in awaiting the commands....”

_Russian experiences in Manchuria._ “At first _volleys_ by formed

bodies of troops were attempted, but later fire at will was used.

In the latter, the men were forbidden to hurry, were instructed to

bring their pieces down to the ‘ready,’ and, whenever it was possible

to see the enemy--who was advancing by rushes--to change their rear

sight elevations at the whistle signal of their commander.... When at

a distance from the enemy the men remained cool and fired faultless

volleys. When the enemy came closer the volleys deteriorated. The

Russians used only fire at will at ranges under 800 paces. This

enabled the men to fire on individual hostile skirmishers and to

place the boldest out of action.” SOLOVIEV.

=Austria.= _Volleys_ are employed, as a rule, only by bodies in close

order, for the purpose of finding the range, and for firing upon

targets which appear suddenly at long range and which will probably

be visible for only a short time. Fire at will is the principal kind

of fire used, the rate of fire being increased or decreased by the

men according to the existing situation. When necessary, the leaders

should regulate the fire; but this should only be done in exceptional

cases as the men are apt to increase rather than diminish the rate of

fire (“Rapid fire”).

The _maximum rate of fire_ is to be employed: “In _attack_, for

the purpose of gaining a superiority of fire at short range; in

_defense_, for the purpose of warding off an impending assault. It

is moreover to be used to inflict the greatest possible losses on a

defeated enemy as long as he is within effective range; and, finally,

in fire surprises, repulse of cavalry attacks, and in rencontres with

the enemy.”

=France.= The French _Lebel_ rifle has a cylindrical magazine

situated under the stock and has a capacity of eight cartridges

which have to be loaded singly. As a rule, _fire with counted

cartridges_ is employed (_feu à cartouches comptées_) for the purpose

of obtaining a “burst of fire” (_rafale_). The _rafale_ consists of

firmly controlled, concentrated, collective fire. Fire at will (_feu

à volonté_) is also used, eight rounds per minute being fired at the

short ranges. The rapidity of this fire at will may be increased up

to 12 rounds per minute by employing the cartridges in the magazine

(_feu à répétition_). One minute is required to fill the magazine.

Volleys are to be employed in night combats and when it becomes

necessary to control the men. In exceptional cases individual men are

directed to fire.

=England and Switzerland.= The only fire employed is fire at will.

The rapidity of this fire varies according to the nature of the

target and the range.

=Italy.= Fire at will (in close order in two or four ranks).

=Japan and Russia.= (See p. 157, supra).

The Rate of Fire.

As regards its rate, fire may be divided into three classes, viz.,

_slow fire_, _accelerated fire_, and _rapid fire_. The command “fire

more slowly” (or more rapidly) serves only the purpose of diminishing

(or increasing) the rate of fire.

The rate of fire depends upon the purpose of action, the character of

the target, and the available ammunition. Unfavorable illumination and

the difficulty of clearly distinguishing the target at long ranges will

reduce the rate of fire. The aiming position (_i.e._, whether the rifle

is fired from a prone position or from a rest) also affects the rate of

fire. A well trained company at peace strength will, moreover, be able

to fire more rapidly than one on a war footing.

Hurried firing should unquestionably be condemned. The rapidity with

which our rifles can be loaded enables us to produce the maximum fire

effect in the minimum time against narrow targets. _The desire of

the soldier to make every shot a hit, carefully inculcated in time

of peace, will of itself regulate the rate of fire._ As the rate of

fire depends upon the distinctness with which the target can be seen,

it will naturally increase as the range decreases, thus generally

corresponding to the requirements of the tactical situation. Moreover,

as it is easier to aim at tall targets than at head targets, this also

exercises either an accelerating or a retarding effect, as the case

may be. Lieutenant-General Rohne has done a great deal to bring about

a correct appreciation of the rate of fire. He states: “The opposition

to an increased rate of fire is perhaps due to the belief that it is

invariably coupled with a reduction in accuracy. This is not the case,

however, and even if it were true to a certain extent, it need not

necessarily be harmful. To be sure, when a high rate of fire is solely

due to the excitement of the skirmishers, it is unquestionably to be

condemned because no attempt is made at aiming; but when it is the

product of systematic peace training, it need not necessarily preclude

good aiming. It is entirely consistent with a high rate of fire to load

and point quickly, to keep the target constantly in view, and, at the

same time, to aim accurately and to pull the trigger without flinching.

“The leader who reduces the rapidity of fire in battle in order to save

ammunition, wastes lives and time, both more valuable than ammunition.

Disabled soldiers are more difficult to replace than ammunition, and

lost time cannot be replaced at all.”[155]

[155] _Schieszlehre für die Infanterie_, 2nd Edition.

A high rate of fire need by no means be synonymous with waste of

ammunition. Ammunition would unquestionably be wasted if fire were

delivered for hours at the same high rate. It is very probable,

however, that in the battles of the future the fire will be moderate

for some time, or, better still, cease entirely, only to break

forth like a thunderstorm over the enemy when opportunity offers or

necessity demands. The slower the troops fire the longer they will

present a target to the enemy. The coolness shown in firing individual

shots at the commencement of an action will disappear owing to the

impression produced by losses. This is apparent even in field firing.

Lieutenant-General Rohne arrives at the following average results:

Ranges up to 400 m. 5 rounds per minute;

„ from 400- 700 „ 4-5 „ „ „

„ „ 700-1000 „ 3-4 „ „ „

„ „ 1000-1300 „ 2-3 „ „ „

„ „ 1300-1500 „ 1-4 „ „ „

„ over 1500 „ 1 „ „ „

Troops going into action for the first time are inclined to fire

entirely too fast, due to their desire to overcome their nervousness.

Veteran troops seek to attain the same result, not through rapidity

of fire, but through accuracy. Only the determination to make hits is

calculated to overcome nervousness. Wherever this determination is

lacking, wild firing (fire panic), which is in any case difficult to

prevent, will surely result. Fire delivered hurriedly during unexpected

rencontres is almost invariably ineffective.[156] For this reason most

of the firing regulations have eliminated the command “Rapid Fire,”

which is only calculated to produce confusion.

[156] At Beaumont the 9th Company of the 27th Infantry, after a

long advance at double time, encountered the flank of a hostile

battalion. The men became excited, raised the leaves of their rear

sights, and opened rapid fire, which had no effect whatever, as the

range was only 200 paces. _Geschichte des Regiments, Nr. 27_, p. 95.

The Italian Firing Regulations contain the following statement in

regard to the effect of accelerated fire (see p. 140 supra).[157]

[157] Consult also _Schieszversuche der k. u. k. Armeeschieszschule

seit dem Jahre 1900_, Vienna, 1905. ROHNE, _Schieszlehre für die

Infanterie_, 2nd Edition, p. 132.

1. _When the appropriate elevation is used_, two-thirds of the

percentage of hits obtained by firing 5-6 rounds from each rifle per

minute, may be expected when firing at the rate of 12-14 rounds per

minute.

2. _When the elevation selected is too great or too small by 100 m._,

rapid fire produces almost the _same percentage_ of hits as ordinary

fire at will.

3. _When the elevation selected is in error by 200 m._, rapid fire

produces almost _twice as great a percentage_ of hits as fire at will.

From the above it follows that, when the appropriate elevation is not

used, accelerated fire will inflict greater losses upon the enemy than

ordinary fire at will in the same length of time. Within equal periods

of time the actual number of hits will be greater in animated fire at

will than in slow fire; but in the latter the percentage of hits will

be higher.

Of all the different kinds of fire, the _volley_ is best adapted to

meet the requirement of keeping the troops in hand, of concentrating

the fire, and thereby producing great moral effect. Volleys are of

value to troops in ambush, in repulsing cavalry attacks, and in

preventing premature firing against the wishes of the commander. They

should be used against staffs which would be able to seek cover or

spread out when exposed to fire at will.

As the men are, however, not equally skilled in loading their pieces,

the rate of fire is very little increased by the use of volleys.

The command “Fire” can only be given when the pieces of the entire

unit are directed upon the target. The length of the pause between

preliminary command and command of execution varies, depending upon

the distinctness with which the target can be seen, the range, and

the aiming position. When the fire is delivered from a prone position

it will be difficult to determine when the command of execution

should properly be given. Moreover, as fire from a standing or

kneeling position will be the exception, this has contributed to

eliminate volley firing on the battlefield, because the troops lack

coolness--mental as well as physical--which is indispensable in every

volley.

The material and moral effect of a volley is doubtless very

considerable, but who could possibly make his voice heard when a

deployed platoon of sixty men is firing? How about the efficacy of

the fire when the men revert of their own accord from volleys to fire

at will, which they will do when their officers are either killed or

wounded and they themselves are exposed to fire?[158]

[158] During the advance on Flavigny (Vionville), the support of

the 10th Company, 12th Infantry, was to move into the firing line for

the purpose of firing volleys. “The volley was by no means a good

one, however, and the men at once took up rapid fire. Lieutenant

C---- jumped in front of the men to stop the firing, but was shot in

the leg and crawled back. The rapid fire continued along the entire

line.” _Geschichte des Regiments, Nr. 12_, p. 454.

During the war between Servia and Bulgaria the Servians always

opened the infantry combat with volleys, but after casualties had

occurred among the officers under the heavy fire of the enemy, the

steady volley fire soon degenerated into wild, hurried fire at will,

which produced no effect whatever.

If we use squad volleys (Russia), we approximate fire at will without

any of its advantages, besides which, commands, given by so many

leaders, tend to confuse the men. Moreover, it is very difficult to

handle the platoon, to stop firing, to change target, and to initiate

movements. Volley firing is therefore confined to the preparatory

stage of combat and to rare moments in which the troops firing are not

themselves under effective fire. In the defense of fortified positions

many opportunities will be found for the employment of volley fire.

The use of trial volleys for the purpose of testing the rear sight

elevation will be confined to a few favorable cases, and it may be

remarked that animated fire at will concentrated on some definite point

produces the same results.

The French, who retained volleys longer than the other powers (to keep

the men in hand, to regulate the expenditure of ammunition, and to

direct a concentrated collective fire upon the most important target

according to the will of the leader), found a substitute in the fire

with counted cartridges,[159] the “burst of fire” (rafale).[160] This

was also adopted by their artillery. In Germany, the importance of the

sudden effect produced by these “bursts of fire” is recognized, but

the same object is sought to be attained by training alone; while in

Russia, fire with counted cartridges has been adopted, not for the

purpose of obtaining rafale fire effect, but for keeping the men in

hand. Rafale fire has the disadvantage that pauses in the fire are

regulated formally, and that these pauses occur frequently at the very

moment when a favorable target is still visible. Will the individual

soldier remain cool in the excitement of battle and carefully count the

three or five cartridges which he is to fire? In defense, rafale fire

is proper, because the skirmisher in the defensive line is completely

hidden during the pauses, while the attacker presents favorable

targets only temporarily, thus justifying an increased expenditure

of ammunition. In attack, suitable targets are rarely available for

rafale fire, and a substitute for this fire must be sought in well

directed, steadily delivered fire at will, interrupted by rushes to

the front. During an attack, rafale fire might degenerate into wild,

uncontrolled fire at will, the rapidity of which decreases only when

the ammunition runs short. The employment of this class of fire might

sometimes be advisable in action when it becomes necessary to hold the

enemy, that is, in defensive situations. In this connection, one who is

thoroughly familiar with the French army aptly says: “Rafale fire may

be likened to the wild passes made by a man, backed up against a wall,

for the purpose of warding off an adversary who is able to decide the

controversy with one well-aimed blow.”

[159] Temporarily adopted in Germany also.

[160] Par. 194.1 of the _French Infantry Drill Regulations_ of

Dec. 3rd, 1904, states: “The moral effect produced upon an opponent

by the fire is much more considerable when the fire is concentrated

and delivered suddenly and unexpectedly.” Par. 194.4 states: “The

efficacy of the fire, due to its intensity, is augmented when the

enemy is taken by surprise,” etc. Par. 195.1 states: “The fire is, as

a rule, delivered by ‘rafales,’ which are short, sudden and violent;

and, in exceptional cases, by volleys.”

9. REAR SIGHT ELEVATIONS AND POINTS OF AIM.

In Switzerland and Italy the employment of a single rear sight

elevation, less than the actual range, is preferred, even when the

range is not accurately known. The French regulations are silent on

this subject. In Germany one rear sight elevation is used, as a general

rule, up to 1,000 m.; beyond that range combined sights may be used in

which the two rear sight elevations differ from each other by 100 or 50

m.[161]

[161] See ROHNE, _Schieszlehre für die Infanterie_, p. 93, et seq.

In view of the greater dispersion of fire in action, the author

recommends the selection of either one elevation only, or, at the

longer ranges, the employment of combined sights, in which the

elevations differ from each other by 200 m. In peace time the use

of combined sights, by well-trained marksmen, in which rear sight

elevations differ by only 50 m. would, indeed, be sufficient to

increase the number of hits, but on the battlefield the favorable

conditions found on the target range are lacking.

“Rapidly approaching or receding targets are followed by making proper

sight corrections, rear sight elevations being less than the range when

the fire is delivered against advancing targets and greater than the

range when the fire is delivered against receding targets. At short

ranges the same result may be obtained by aiming lower or higher. It

should be noted that, when firing on cavalry making a mounted attack,

the danger space is continuous when the sights are raised to 700 m.”

(Par. 192 German I. F. R.). As a general rule, the proper aiming point

is the lowest line of the target. When it becomes necessary to aim at

the center, to one side of or below a target, its dimensions will serve

as a guide. A change in the rear sight elevation is necessary at medium

and long ranges to raise or lower the sheaf of fire; at short ranges

it is practicable to point higher only when the target is tall. When

the velocity of a side wind cannot be estimated, it is advisable to

distribute the fire over a broader front. At short ranges the selection

of an aiming point may, under favorable circumstances, be left to the

discretion of the individual skirmishers.

10. COMMANDS.

In recounting the several commands to be given for firing, the

regulations take into consideration the logical sequence of the tasks

devolving upon the skirmisher. Thus the first command draws the

skirmisher’s attention to the target; the second indicates the range;

the third directs him to open fire.

11. THE OBSERVATION OF THE FIRE.

Tactics, Volume 1 (of 2). Introduction and Formal Tactics of Infantry · 第 14 / 46 段