I have not the space here to digress on the intermediate gradations.

Besides, I have already done so, in part at least, elsewhere. But I

wish to recall the curious coincidence that the mathematical

achievements of the Elberfeld horses were much more brilliant and

much more prodigious than those of the dogs which have up to now

been experimented on. And horses in the phylo-genetic line are more

ancient than dogs: they are lower in the zoologic scale. Much lower

still, i.e. among the Arthropoda, occur many other mathematical

wonders. I only mention in a cursory way the logarithmic spiral of

the spider's web, the precise curves realized without instruments

of any kind by the Coleoptera and Hymenoptera in cutting leaves,

the stereometry of the aphides. Then, as it were, at the bottom of

the scale (if one may still speak of a descent and a bottom) the

marvellous plancton filters of the Appendiculata; the geometrical

spots of the Amoebae; the cases of perfect forms of so many other

Protozoa; and, finally, think of the constructive technic of the

static organs, or of those of movement either in man or animals or

plants; think of the complex mathematics of the mitosi, or of any

cell proceeding to its own indirect division.

It seems to me clear that the mathematical faculty--assuming

always, let it be understood, that it may give rise to more or less

conscious phenomena in the biological subject--may be amongst the

most natural of imaginable causes, and that even the smallest

amount of consciousness may help this existing capacity in the

animal to express itself. That we are concerned with an expression

by raps or not, does not seem to me as important as a proper

estimation of the importance of the central fact constituted by

this mathematical capacity.

From this central fact, proved over and over again without any possible

doubt to be true of the "thinking" animals, there have been developed

two distinct groups of consequences: (1) the prodigious mathematical

performances occurring as by magic among the Elberfeld horses at a

certain point of their "education": (2) the apparent manifestations of

thought through the typtology or rapping out of words, culminating in

the "philosophic" achievements of Rolf and Lola.

For the reasons just mentioned the first group of consequences seems to

me to admit largely of biological (i.e. biopsychical) explanation;

however, anything which eventually does not fit into the biological

explanation may be made to enter without any effort into the second

method of explanation which, in view of the facts, it seems to me that

we must adopt for the second of the two groups of consequences above

referred to.

That mathematics can be "lived" rather than "known"--or, if any one

prefers the term, "realized"--by an organism which is without any

psychical accompaniment whatever of the human type, is a fact which I

find credible. But when Rolf speaks to me of the origin of the soul, or

makes up poetry; when Lola complains to me of honour lost, etc., the

thing is not credible to me in any way except by paying attention to

nothing except the feeling, which is so difficult to avoid, that what

is here speaking to me, versifying and complaining, is a psychical

"quid," absolutely human and only human; a "quid" which therefore is

(after all) not the animal's, although manifested in some way through

it. The difficulty naturally consists in deciding precisely how this

happens. But it does not seem to me altogether impossible to arrive at

a proper hypothesis.

I have already said that we must discard, because of its inability to

explain a great part of the facts, the most easy and simple

hypothesis--that of some mechanical signal (e.g. by means of a supposed

pressure of the hand under the cardboard, or by the hand itself which

is held out to the animal, in the case of the dogs which have so far

been experimented with). Here we also have to remember the proposition

laid down by Miss Kindermann herself that "She did not wish to let

herself be carried away by sentiment," and that she would seek all

possible proofs which were good logically. Having excluded the

hypothesis of deceit, it is a further proof of the sheer impotency of

the theory of signals, when regard is had to the available amount of

the material observed and recorded in the authoress, if we ask how is

it possible to imagine that she (knowing very well, as she says, the

suspicion resting on the method) in a year or more of work with Lola

should not herself have perceived that she herself had been producing

by mechanical means the rapped answers of her pupil?

In my opinion the answer is that the authoress was not only not aware

of, but _could not_ in the least have been aware of, the action that

may have passed from herself to the dog so as to bring about the

rapping of the answers; and that on the other hand it is not a question

at all of thinking of a simple mechanical operation of the kind

mentioned above, because in the presumed action of the authoress on the

dog there is no need to have recourse to such a crude hypothesis (as

surely there was no similar action of Krall's on his horses, especially

when they were separated from him). I maintain, in fact, that in

principle, even without any contact by hand, we may still presume that

all the "wonders" obtained by Miss Kindermann are obtainable, taking,

of course, into account the peculiar endowments of the animal we are

dealing with. For if there be any automatism (and there is surely a

good dose of it), it is certainly not a question of a mechanical

automatism (of the type of Neumann's), but quite certainly of a true

and proper _psychic automatism_; a very different thing, and without

doubt much more complex.

In all probability the first condition for the occurrence of genuine

phenomena similar to those attributed to "thinking" animals must be a

very particular psychic relationship between the animal and his master.

And such a relation, although with reluctance, I am compelled to call

of the mediumistic type.

My reluctance is due in part to the very unhappy etymology of the term,

derived from the famous word "medium," so unscientific both in its

origin and in the meaning which some even now wish to associate with

it. But even after having freed it from any "spiritistic" meaning, the

term still leaves me reluctant; for I cannot hide from myself the

weakness of a hypothesis which, in order to explain (only in part) one

enigmatical fact (in this case, that of "thinking animals"), must have

recourse to another unsolved enigma (in this case that of the

"mediumistic phenomena").

However, it will already be something if the two problems are

eventually merged together and so become a single problem; but it is

not my object to explain any psychical facts themselves, whatever they

may be, under which the phenomena of Lola and others of a similar

nature may be eventually classified. It will be sufficient for me at

present to group the performances of the animals, if possible, with

something better known. And "mediumistic" facts, extrinsically at

least, are certainly better known. I refer therefore to them as I find

them described in the psychology called supernormal; because, from

force of circumstances I am compelled to recognize that it is within

this psychology that I must now continue the discussion.

IV. MEDIUMISTIC "RAPPORT" AND TELEPATHY

The hypothesis of a psychic automatism of a mediumistic type, as a

concomitant phenomenon, at least, in experiments of the "new

zoopsychology," offers us a point of support for a possible

interpretation of the strange uncertainty and irregularity of the

successes and failures of different observers and different animals.

With Krall two of his horses gave magnificent results; two others

negative results. In the same way, with the same dogs some

experimenters obtain wonders, others obtain nothing.... We may

therefore assume that in order to obtain favourable results there

must be a proper accord or reciprocal psychic concordance between

the animal and the person making the experiment, precisely as

happens with mediumistic phenomena.

Moreover, this hypothesis in the same way helps us to an

interpretation of the fact that the same animal, with the same

investigator, gives good results in some matters, poor or no result

in others. Taking, however, due account of the central mathematical

phenomena, on which, as it seems to me, the whole edifice is

superposed, there remains a great variety of marked psychical

idiosyncrasies in the various cases. One of the animals is

decidedly a calculator; another likes to read or to explain

figures; another detests reading but willingly taps out

"spontaneous communications."

Without possessing much intrinsic probative value of its own, it is

certain that all this fits in very badly with the supposition of a

purely mechanical automatism operated by the person making the

experiments. And on the other hand it bears a close analogy to the

mediumistic "specialities"; that is, to the well-known fact that

one "medium," for instance, is good for "physical effects" (i.e.

gives rise around it to dynamic phenomena), but is not good for

"psychography"; or produces "incarnations" but not "apports," etc.

In the same way, typtology or rapping, more or less systematic,

seems a fundamental gift, common to all the various kinds of

"mediums." And the fact is perhaps of a certain value that

precisely the same thing is true of "thinking" animals; although we

must always remember that an analogous relation may only be

apparent or extrinsic. Besides, the tone also of the

"communications" in the two fields seems to me very much akin. I

allude to the curious, angular, enigmatic, spasmodic, often playful

and bantering communications, with frequent "unexpected replies"

and philosophic platitudes. I find all these in Lola, and I

remember similar stories of Rolf and of the horses, giving me an

impression very like that which I get from the accounts of

mediumistic seances "with intellectual effects."

Premising all this, we may suppose that a peculiar psychic concordance,

which failing a better term might be called mediumistic, exists between

Lola and her mistress. The mistress then in some way will have

"communicated" through the dog the substance of her psychic self

(perhaps with eventual autonomous additions from the canine or other

psychic entity); all this happening, we must suppose, in a subliminal

way, with partial psychical disassociation on the part of the

authoress, if not also probably on the part of Lola, about which I am

quite certain (and in this I agree with Neumann) that it absolutely

does not understand anything or know anything of almost all the

manifestations of thought which it exhibits.

There remain the questions (if the possibility of such duplicate

mediumistic phenomena is admitted _a priori_ to be possible) as to the

point at which the normal relationship between a human person and an

animal passes over into this supernormal one; and, finally, as to what

particular known facts in the case of Lola, besides the rather too

general analogies already mentioned, speak in favour of this

hypothesis.

Into the mediumistic endowment of the investigator it seems to me

useless to inquire since _a priori_ many persons, so it seems, are more

or less strikingly endowed, and the conditions which determine results

are not sufficiently known. At the most there exist some indications--e.g.

in Morselli's masterly work (2)--of the existence of some concordances

between the phenomenology of mediumism and hysterical, hysteroid, or at

least "sensitive" temperaments. And I believe that--with the help of

their own publications, properly analysed--it would not be too

difficult to attribute one or the other of such physio-psychic

varieties to those persons who have up to the present obtained the best

results with "thinking animals."

More interesting appears to me the investigation of the question

whether animals themselves have already given any clear proof of being

able to be "sensitive" in the mediumistic sense. And I must say that

such a proof seems to have almost been reached.

I may refer on this subject to the exhaustive monograph published

in 1905 by Bozzano (1) and written with the special competency and

clearness that distinguish the well-known Genoese psychist.

Bozzano at that time was necessarily ignorant of the "thinking"

animals, for it was only afterwards that they came to notice. But

there were other authors who introduced the possibility (or the

necessity) of a supernormal relationship in order to explain the

Elberfeld facts, as soon as they were known. Perhaps the first in

chronological order was De Vesme, who published in 1912 an

interesting article in that sense (3), showing the many analogies

between the phenomena of Elberfeld and mediumistic phenomena

generally, e.g. the typtological particularities; the wrong

orthography ("Firaz" tapped by the horse to express its own name

"Zariff," "Dref" instead of "Ferd," etc.); solutions of difficult

problems and invincible resistance to simple inquiries; immediate

promptitude of correct replies to complicated mathematical

problems, etc.

A similar work was Maeterlinck's, written in 1909 for a German

review, and then transformed into a long and interesting chapter of

the well-known volume, "L'hote Inconnu" (10).

Then in 1914 was published a book by E. G. Sanford (5) containing

some useful comparisons between "thinking" animals and mediumistic

psychology.

In Italy there were indications in the same sense, in the work of

Stefani (1913), Professor Siciliani (1914), and others. But the

subject was but little followed up.

Even psychologists by profession seemed for a time to be willing to

accept the hypothesis of some "telepathic" transmission of thought from

the investigators to the Elberfeld horses.

Already Claparede (1912) had been forced to refer to this, although

he refused, so to speak, to discuss the matter; then G. C. Ferrari,

and F. Pulle, in an interesting account (4) relate how the horse

taken by them for instruction sometimes guessed the numbers that

they were proposing to them, and rapped out the answers before

being asked to do so.

Whatever may be the fate of the telepathic hypothesis, it may not be

amiss to remind the reader that it undoubtedly is very closely

connected with the mediumistic. The distinction between them is not

always easy; besides, both may exist together side by side.

"Telepathy," so called, (a term not less unfortunate than that of

"medium" and its derivatives), or, better, the transmission of thought,

is (shortly put) the hypothesis that at a certain moment an agent

transmits, and a receiver perceives, some definite mental image or

state of mind. The transmission may be more or less willed (i.e.

conscious) on the part of the agent; on the part of the receiver,

however, the fact of the transmission always remains unconscious, but

the psychical elements perceived bring about a reaction in

consciousness and the receiver knows what he is doing, or at any rate

may do so, at the moment of the occurrence. Shortly stated, it may be

regarded as a kind of suggestion, "à distance," with sometimes

immediate and sometimes delayed effect; a kind of posthypnotic

performances of a suggestion without the intervention of hypnotism (or,

perhaps, with a partial subhypnotic state?), the receiver of the

suggestion not receiving it in the form of acoustic vibrations or in

any way by means of one of the ordinary senses.

Mediumistic phenomena on the other hand require for their explanation

the possibility of a much more direct, more profound and more immediate

relationship between the several minds taking part in them. One of

these minds--more or less disassociated--might become the instrument of

another--even of several others--although still itself in a state of

more or less complete disassociation, and always remaining altogether

unconscious of its relationship to the other. One of the minds might

therefore be an agent, another a recipient, or even several of them

simultaneously might join together to produce the phenomena, the

subliminal nature of the relationship remaining fixed. The actors would

in this way, for ever, all of them without exception, be absolutely

unaware that they were the actors. It might also be the case that the

recipient through whom the phenomena are produced (i.e. the "medium,"

or in our case the animal experimented on) would not be conscious at

all of the resulting action. With human "mediums" we should find in

such cases a more or less advanced state of trance or ecstasy. And with

regard to animals, I remember the opinions of Ochorowicz and

others--which were preceded, however, long ago by a similar opinion of

Cuvier--according to which the consciousness of animals in an awakened

state would correspond fairly closely to the consciousness of man in a

hypnotic state.

If what has been said above is at all correct, it would seem as if the

walls separating various minds one from another all of a sudden are

opened wide, and by a partial interpenetration of one mind by the other

the several minds join together to produce by mutual determination

automatic action. And it is in these special psychical states that

"supernormal" phenomena, viz., psychography, clairvoyance,

clairaudience, etc., occur.

Now, although all this is to move in a very uncertain ambit, harassed

by a multitude of diverse and vain dilettantisms and mysticisms, and

only too frequently by fraud, it is not any longer possible nowadays to

deny that facts, objectively known, compel the positive scientist to

have recourse to some such suppositions. Also without making the

"subliminal," with Myers, a kind of "deus ex machina" in the world, it

is certain that mediumistic phenomena of the kind mentioned are

henceforth to be considered as a subject of study for an open-minded

psychology. I may refer in support of this view, among others, to the

powerful work of Morselli. And to return to the "thinking" animals, we

find that the mediumistic hypothesis, however shifty it may seem, is a

better explanation than the telepathic hypothesis--which has already

itself become rather more systematized in modern psychology.

After his visits to Elberfeld, Claparede, as I said, had found it

difficult to treat as valid the telepathic hypothesis when applied

to Krall's horses. What, indeed, had been "transmitted" to them?

Numbers? Words? Single letters? (or orders to stop the foot at the

right time?) It must be remembered that the horses were tapping

their answers by using a sort of stenography, that usually left out

the vowels: that besides, although the words could be recognized in

the most certain manner, the spelling was most irregular, and, as I

have already pointed out, sometimes reversed. Further, as to the

words themselves, most infantile phrases were used, certainly such

as no adult would have suggested. Was it suggestion then from one

unconscious to another? But this is to fall back upon a supposition

of the "mediumistic" type, and takes no count of the cases of

replies to questions which were unknown to everybody present, and

brings us to the single dilemma: either there is intelligence in

the human sense in the animal, or a relationship of the mediumistic

type above described between the several minds concerned.

As to the interesting observations reported by Ferrari and Pulle,

it seems to me opportune to quote here some extracts from the first

of these distinguished authors.

"This séance was particularly interesting, because I find it

recorded in my notes that a fact was verified three times

consecutively, which had occurred sporadically more than once

before, and had been observed and noted by us and various other

witnesses.

"It consisted in this: While I was putting in the box the number of

balls which I had intended the horse to read, the horse, which

often could not even have seen the number of balls, because I

covered them partly with my head and hands, tapped out the correct

number.

"The same thing happened when I took in one hand a card, the signs

on which it could only have read with difficulty, the light being

rather bad. The most curious thing about it was that the taps were

then made upon the whole more rapidly and less strongly than usual;

and that several times later on the horse gave the same number

itself with some little difficulty.

"It is also curious that it should have repeated the performance,

seeing that it was only once rewarded for it, and that, because it

was agreed that it had done its reading well. I must add that the

person who assisted me told me that generally, even when it was

giving correctly the number decided on, it hardly looked to see how

I was placing the balls in the box....

"Once when I was arranging three balls, because some one standing

behind the horse had made me the sign 3, the horse tapped its three

beats behind my shoulders while stretching out its neck by my side

in order to try to take a salad leaf, thus showing that it was

taking very little interest in the sign which I held out to it and

in the taps which it was making.

"Certainly, this time at least, the animal seemed to perform an

automatic action, and it seemed to me that we had guessed

subconsciously what the horse intended to do. This may appear a

crooked hypothesis, but it is less difficult for me than to think

that the horse had read in my mind the number which I had there. It

certainly did nothing on most occasions to upset the fairly clear

and precise impression that it was obeying some more or less

complex determinism."

It seems to me difficult to avoid the impression that what has just

been stated does not reveal a simple telepathic relationship but

something rather more deep. The want of interest by the animal in its

behaviour is for me symptomatic, and agrees perfectly well with the

sensation of the observer that he also had to obey some obscure

determinism. I see here another case of a combined psychical (partial)

operation of a "mediumistic" kind; and this hypothesis makes very

plausible the other no less impressive hypothesis of the observer that

his mind was reading (in a subconscious way) the mind of the horse. I

call this hypothesis of Ferrari impressive, because in this case it was

due to a person who is certainly not to be suspected of dilettantism,

and still less of any pseudo-scientific mysticism.

For the rest I repeat that "telepathy" also may co-exist along with

"mediumistic" action. In a general way, telepathy would seem to assume

in the animal a greater amount of "human" psychic affinity, whilst in

mediumistic action I look upon the animal as reacting to the

intervention of the other mind in a much more "automatic" way: almost

like a "speaking table," but a table provided with live feet rather

than inert legs, and above all provided with a nervous system forming

part of it, so that very little action on the part of the medium is

required, but the subliminal action of the investigator is enough by

itself to work it. (Of course, this does not exclude altogether action

by others or by the horse itself).

Krall admits the possibility of telepathy (but in a very limited

measure): and then, if I remember right, he was looking finally for

an explanation which to-day I should perhaps call of the

mediumistic type, if I had been better acquainted with it; but in

fact I had of him, in his lifetime, only some vague hint on the

point.

As to Miss Kindermann, she recognises the possibility of

transmission of thought in certain cases (e.g. when Lola is tired

or is unwilling to "work" any more). According to her it would be a

question of a line of least resistance, along which the "work" of

the animal becomes more easy. Hence arises the necessity, as she

maintains, for the investigator to be very careful of the danger of

falsified results and to _abstain with this object from any

intentional thought_. But these are the very conditions which

"mediums" impose on investigators, and if these conditions are not

observed, mediumistic séances seem only to be successful with

difficulty. Therefore, in trying to resist the danger of telepathic

falsification, and without indeed being aware of the resulting

consequences, Lola's mistress may have contributed to create the

very conditions most favourable to the development of mediumistic

action.

Lola(#25887) · 第 10 / 11 段