V. THE HYPOTHESIS OF CONCOMITANT PSYCHICAL AUTOMATISM

In various parts of her book Miss Kindermann emphasizes the fact that

after having given for some days "communications" of a certain kind, a

sort of tiredness or annoyance, that gets hold of Lola, completely

prevents the repetition of similar communications; but that repetition

can take place if some weeks of rest are allowed in the subject which

has provoked the tiredness.

In another place she mentions that, with the progress of Lola's

"education," the dog's attitude towards herself, and other persons

generally, became harder and more difficult, almost hostile (a fact

which I find confirmed by certain answers of Lola's referred to

elsewhere); just as if the canine consciousness as it gained

illumination began to understand the many wrongs done to it by man,

which formerly it knew nothing about.

Other observers have repeatedly stated that a capital fact in the story

of "thinking" animals is the necessity, which they regard as proved, of

a _progressive_ "education" directed at getting from the animal results

proportionate to the instruction received.

All these observations and several others of a similar nature would

seem to be arguments in favour of a presumed "intelligence" rather than

of an automatism in the animal. But they should be accepted _cum

grano_. They may indeed contain a good dose of involuntary suggestion,

active or passive. And again, it seems to me, for instance, a very

doubtful procedure to maintain, after a positive result has been

achieved by the animal, that the result should have been on the other

hand negative, if the education has not yet reached the corresponding

stage of development; and vice versa. As for me, when I read what Miss

Kindermann writes about the rapidity of Lola's progress, I cannot help

thinking that, if the authoress had believed that she was able to

obtain at once from the dog the results which she did obtain after a

year's work, she would have obtained them fully and completely.

But this extreme supposition may be exaggerated. I have already

repeatedly referred to the hypothesis that the psychic automatism in

question may be only concomitant. That is, I am convinced from what I

have seen myself and read that a foundation of intelligence, of logical

reasoning and of self consciousness, must go to constitute in the

animal the substratum on which the wonders of the "new zoopsychology"

are built up.

At first I was rather inclined to believe (as so many others) that the

facts discovered at Elberfeld and at Mannheim could and should be

explained simply by the recognition of "intelligence" in the animal.

The chief results obtained up to then (i.e. up to the date of my last

publications on the subject), were the mathematical prodigies performed

by Krall's horses, and the first "philosophic" manifestations of Rolf.

I accordingly thought that I should be able to interpret the new (and,

in its complexity, rather modest) canine "knowledge" by the animal's

memory of words which it had heard. But since then the educators have

taken pleasure in raising the whole level of these wonders. Rolf's

"philosophy" was developed; and in the end they went so far as to make

him compose poetry, as I have already had occasion to mention. Then

came the performances of Lola. And at this point I, too, must say: "Too

much, too much!" At least, as far as concerns the hypothesis of

intelligence in the animal.

I understand perfectly that just on account of that "too much," people

may be tempted to throw up the whole thing. But as far as I am

concerned, I repeat that I do not consider myself justified in doing

so. I do not forget the possible intervention of active or passive

suggestion: I referred to this a short time ago. But a great abuse is

often made of this explanation. In practice "suggestion" explains but

little to any one who wants to get to the bottom of things. Neither

does it explain the bulk of the facts of the "new zoopsychology."

Neither do I forget that in this field also (as in every field of

psychological experiments) there may be an interfering although

subconscious misuse of spurious factors, such as signs (not intentional

or perceptible) by the experimenter to the subject experimented with; a

certain amount of falsification in interpretation of results on the

part of the experimenters, etc.... But the irreducible residue of the

facts is, in my opinion, still enormous as compared with the little

that could perhaps be eliminated by these means from the discussion.

Therefore, in the absence of anything better for the moment, and

subject to further information, I hold to the hypothesis of a psychic

automatism of the mediumistic type, as a concomitant phenomenon

developed from the normal "rapport" which is _necessary_ and pre-existent.

This "rapport" is that of a master to a child; but to a very special

kind of child, a "child" moreover who, from the biological point of

view, has not been corrupted by the thousands of years of reasoning and

society that weigh on the human child. It is, therefore, nearer to the

"fountains of life" if I may be allowed to express myself in that way;

and nearer to the mathematical potentiality (which was at first

unself-conscious, but which has subsequently been developed). But, of

course, it is not enough for mathematics "to be" in something, for that

something to begin at once to tap numbers. The table of the mediumistic

séances contains much mathematics (in its physical assemblage), but in

order to make it "tap" there must be somebody to move it: in fact, a

"medium." In my view, as soon as the animal subject has been able to

understand "numbers"--and this postulate of the new zoopsychology, I

repeat, I believe to be indispensable to the whole edifice--the animal

finds itself sufficiently in harmony with the master to become capable

(in principle) of all the subsequent "wonders."

This it is which constitutes the first discovery, as I have called it,

of the "new zoopsychology." And on that discovery, in my opinion, are

based through various gradations its chief results, on the supposition

that at a certain moment there takes place a new specific action, the

"déclanchement" of the mediumistic relationship between the animal and

the experimenter. And it may be that the development of such a very

special relationship between man and animals may be comparatively easy.

That is, it may be that the animal is relatively easily _permeable_ by

a mind provided with a reasoning intelligence (without, however, being

itself aware of the logical content of such an intelligence), exactly

because it is rather poor in logical self-conscious content--or, again,

it may be, that the animal in a certain sense is nearer than we to the

"fountains of life." (9).

The possibility of this "déclanchement" would therefore constitute the

second and more serious discovery made by the educators of animals;

although without their knowing it, as is proved by all their accounts

which make no mention of it.

It is difficult to say what the precise moment is at which the grafting

of this supernormal connexion on the normal one takes place. The most

that I can say at present is this: that the grafting in question

appears relatively to be quicker as regards the mathematical results.

And this would lend an indirect support to the view that generally

mathematics must be presupposed as underlying the phenomena. But the

wonderful performances of Lola show that even so far as there is real

"intelligence" in the animal, the supernormal relationship enters very

quickly on the scene. In other words, the subject very quickly learns

to express itself by means of a true "xenoglossy," i.e. by means of a

language that may be clear to other people although it probably is not

understood by the animal or medium making use of it.

Besides, we find in Lola's case a high degree of glossolalia. The

authoress observes, e.g. on page 39: "Lola often uses words

completely incomprehensible; at one time she declared that they

belonged to a special canine language. My investigations on this

subject remained, however, without result. It is possible that

these words arise from the imagination of the animal...."[30]

Something similar was also produced by Rolf and the Elberfeld

horses.

[30] N.B.--It may also be that the "quite incomprehensible words"

have not any meaning at all, or at least, not any relation with

the mechanism of the glossolalia, but are simply the product of

taps made by the animal just for the sake of doing something.

Of course, even after the development of this "xenoglossy," it is

difficult either to admit or to refuse to admit some remainder of

self-conscious co-operation by the animal in its "answers." For my

part, I believe that simple replies may continue to be formed in the

normal self-conscious way. It is certain, in my opinion, that this view

is one of the only two alternatives possible when we get replies to

questions the contents of which are entirely unknown to everybody else

present. The other alternative is that of clairvoyance in those present

followed by projection by them to the animal of the idea obtained

clairvoyantly; or else of a "telepathic" projection of the

sense-impression from the animal to the bystanders, with return of the

reply from the latter to the former. I do not dare to complicate this

further; the more so as in all the cases which I know of in which

replies were obtained to such questions, very simple things only were

dealt with: figures, or modest problems; or else problems which are

abstruse "to us," such as fourth and fifth roots, but which as the

animal was one of the horses at Elberfeld may be explained by the

general mathematical faculty without drawing upon the mediumistic

hypothesis.

But that there is on the whole much of the subliminal at work in all

the cases noted is, I believe, difficult to deny.

We must remember that superior "force" by which Miss Kindermann

felt herself, as it were, compelled (page 36). And in another place

(page 40), the authoress declares: "However strange it may seem, I

have repeatedly remarked that Lola always finds abstract

calculation and spelling easy; whilst on the other hand it always

seems difficult to make her move single parts of her body, or to

carry out practical orders." (I myself was able to make similar

observations at Elberfeld and at Mannheim; it seemed to me,

however, that the horses were more docile to "practical orders.").

On page 42 I find: "During the explanation of the digits and of the

tens, the dog did not look at me, but bit with apparently very

great interest a leg of the stool." It must be noted, as I have

already pointed out, that the digits and the tens were both alike

learned quickly and well. The authoress explains this action of

Lola's as a "mark of embarrassment." But to me that leg of the

stool is exactly on a par with the salad leaf mentioned by

Professor Ferrari: i.e. the dog did not pay the slightest attention

to the lesson; it replied without the help of intelligent attention

on its part; it replied in the subliminal way, like the unconscious

instrument of a psychic automatism, and by the use of an

intelligence which was not its own.

Similar impressions are left by other points in the story of Lola.

I read on page 64: "If, for instance, I write one under the other

three or four numbers of two figures each, very quickly, and

without adding them myself, and then hold up the sheet in front of

the dog, I see that her eyes only glance at the sheet for 1-2

seconds; after which the dog bends its head to add but looks away,

and then taps the reply." This behaviour is the same as that of

Krall's pony Hanschen, when Dr. Assagioli and I made experiments

with it.

The same can be said of various other performances of an intuitive

kind, on the part of Lola, to which the authoress refers: e.g.

knowledge in four seconds of a given number of points (up to 35),

marked without any regularity whatever on a piece of paper.

(Similar experiments were made at Elberfeld and Mannheim.) Other

performances of an intuitive kind concern various measures of time,

temperature, musical intervals, etc., and they reach their highest

point in the _premonitions_ as to the course of the weather and the

birth of the puppies. Professor Ziegler finds the explanation of

this last performance in the prenatal movements of the foetus

within the maternal body. This seems to me doubtful; besides, it

must be remembered that this prevision of Lola's was a double one,

as it concerned both the number and the sex of the puppies

(autoscopia?). The fact that the sex of the puppies was foretold

_almost_ correctly does not eliminate all doubt. And the authoress

gives sufficient details on the experiment to make us regard it as

genuine, until we have proof to the contrary.

Many other manifestations of Lola's betray very clearly a subliminal

relationship between herself and her mistress (or perhaps between

herself and other persons), and so I do not see that there is any

reason for us to doubt that Miss Kindermann was really surprised at the

replies which she obtained.

I could cite at length: I am content, however, to remind the reader

of the many replies of the dog which reveal quite clearly the

feeling of the authoress towards the dog itself, as e.g., "I know

you, alas, so little"; or again, "Show constancy in your love for

me," etc.; then, again, the words never pronounced before in

presence of the dog (this makes me think of the famous "Urseele" of

Rolf); the things said by Lola, but not known by her mistress, and

then found true....

Finally I must allude to the "discovery" made by Lola that the odours

of the human body reveal the state of the human mind--displeasure,

jealousy, lie (sic); on which the authoress observes (very justly, in a

certain sense), that these experiments make one think of the well-known

theories of the late Prof. Jaegar of Stockholm.... I am in agreement

with her on that point, because I, too, have read the "Entdeckung der

Seele" by that author; as I suppose she, too, had. I am inclined to

think that in her case (as she was experimenting with a dog) it was

only natural for her to think of these psycho-olfactory

theories--perhaps without knowing it--even before the experiments.

Therefore, the experiments themselves would always be perfectly

"genuine," but of course this genuineness is of a different sort to

what she thought it.

To conclude, the supporters of the new zoopsychology must not complain

if the views which I have set out above help in course of time to oust

their "point of view." It seems to me that even while robbing the

"thinking" animals of some of the intelligence attributed to them, and

while regarding what remains as qualitatively different from human

intelligence (e.g. through the much greater interference of

subconscious factors), we are still free to find the animals to be

perhaps even more interesting than before.

I am quite conscious of the fact that the "cases" are still few for

theories to be built upon; and some may think that I might have done

better by reporting them simply without attempting any explanation

whatever. However, I believe, that if as the result of my work the

recognition of the internal weakness of certain hypotheses--especially

in the psychological field--is generally recognized, it will not be so

harmful to have put forward some suggestions for dealing with facts

which have already been, or will be, established.

I have accordingly tried to do so, but I shall always be ready to

modify my views if new facts should persuade me that this is necessary.

* * * * *

_Postscript._--Professor G. C. Ferrari has published an article on Lola

in _Rivista de Psicologia_, 1920, 1. His explanation corresponds in

many points with my own.

BIBLIOGRAPHY

1. E. Bozzano. "Animals and Psychic Perception." _The Annals of

Psychical Science_, II, 2. London, 1905.

2. E. Morselli. _Psychology and Spiritism_ (in Italian). Fr. Bocca,

Turin, 1908.

3. C. de Vesme. "The Thinking Horses of Elberfeld" (in French).

_Annales des Sciences Psychiques_, XXII, 12. Paris, 1910.

4. G. C. Ferrari and F. Pulle. "The First Month of a Horse's Education"

(in Italian). _Rivista di Psicologia_, March-April, 1913.

5. E. C. Sanford. "Psychic Research in the Animal Field." _American

Journal of Psychology_, XXV, 1914.

6. P. Sarasin. "Animal and Human Quick Reckoners" (in German), from

_Proceedings of the Natural History Society at Basle_. Basle, 1915.

7. H. E. Ziegler. _The Soul of the Animal_ (in German). W. Junk,

Berlin, 1916.

8. W. Neumann. "Pseudo-animal-psychology" (in German), from

_Naturwiss: Wochenschrift_. Jena, 1916.

9. W. Mackenzie. _At the Founts of Life_ (in Italian). A. F.

Formiggini, Rome, 1916. (Out of print).

10. W. Maeterlinck. _The Unknown Guest._ Methuen, London.

11. P. Moekel. _My Dog Rolf_ (in German). R. Lutz, Stuttgart, 1919.

12. W. Mackenzie. "Rolf of Mannheim." Translated by Miss E. Lathan,

with notes by Professor J. H. Hyslop. _Proceedings of the American

Society for Psychical Research._ New York, August, 1919.

13. H. E. Ziegler. "The Memory of the Dog" (in German), from

_Zoologischer Anzeiger_. Leipzig, November, 1919.

14. H. Kindermann. _Lola._ Jordan, Stuttgart, 1919.

15. G. C. Ferrari. "What Talking Dogs Think" (in Italian). _Riv. di

Psicologia_, Bologna, XVI, 1. 1920.

_Printed in Great Britain by Jarrold & Sons, Ltd., Norwich._

Lola(#25887) · 第 11 / 11 段