II. Del Senado de los Estados Unidos.

El Senado de los Estados Unidos se compone de dos senadores por cada

Estado, (art. 1.º, sec. 3.ª) elegidos por sus legislaturas por el

término de seis años, teniendo un voto cada senador. Si por renuncia ó

cualquiera otra causa ocurre una vacante en el Senado durante el receso

de la legislatura del Estado que representaba el senador que falta, el

Ejecutivo del mismo puede hacer un nombramiento provisional mientras se

vuelve á reunir la legislatura, que procederá entonces á cubrir la

vacante. Actualmente el Senado se compone de sesenta miembros que

representan á los treinta Estados de la Union.[11] En esta disposicion

constitucional percibimos desde luego los vestigios de la antigua

Confederacion. Los Estados tienen igual representacion é influencia en

el Senado, sin consideracion á la desigualdad que pueda haber en ellos

respecto á poblacion, elementos ó extension territorial. Semejante

arreglo debe haber sido el resultado de ese espíritu de amistad y mútuas

concesiones que hacia indispensable la condicion política que

guardábamos cuando aquella se formó. Se fundaba en la idea de la

soberanía de los Estados, y en la de que todas las comunidades

independientes son iguales entre sí por el derecho de gentes y pueden á

su arbitrio dictar sus propias condiciones antes de ligarse en un pacto

social. Conforme al principio de la consolidacion de los Estados, esta

organizacion habria sido inadmisible, porque todos los Estados se

hubieran confundido en un gobierno único. Cuando se estaban discutiendo

los artículos de Confederacion, se intentó conceder á los Estados una

influencia y poder en el Congreso proporcionados á su censo y

elementos; pero era tan popular entonces la idea de Estados separados é

independientes, que la proposicion no tuvo éxito.

[11] Hoy hay setenta y seis senadores en representacion de los

treinta y ocho Estados que la forman.--_Nota del T._

La eleccion de los senadores por las legislaturas es tambien un

reconocimiento de la existencia separada é independiente de los Estados,

y produce el resultado de que aquellas sean absolutamente indispensables

para la marcha del gobierno nacional.[12] Hace algunos años se

presentaron ciertas dificultades sobre la verdadera inteligencia de la

Constitucion en este particular. A las legislaturas de los Estados toca

la eleccion de los senadores y señalar el tiempo, lugar y manera de

hacerla, pudiendo el Congreso general alterar las disposiciones que

dieren, con excepcion de las que se refieren al lugar (art. 1.º, sec.

4.ª). En vista de que las legislaturas tienen la facultad de prescribir

la manera en que debe hacerse la eleccion, en el Estado de New York,

cuando sus dos Cámaras no pueden ponerse de acuerdo en una eleccion

votando separadamente, se ha introducido la práctica de que se reunan

para hacerla, prévio acuerdo de la legislatura á ese efecto. En este

caso desaparece la importancia del Senado ante la superioridad numérica

de los votos de la Asamblea de Representantes. Mas esta práctica se ha

hecho ya demasiado expeditiva, y lleva demasiado tiempo de estar

sancionada por la aquiescencia de los senadores electos de esta manera

para que pueda interrumpirse; pero si se presentara la cuestion de

nuevo, yo sostendria que la Constitucion, al disponer que las

legislaturas hagan la eleccion, no quiso designar á los miembros de

estas _per capita_, sino á las legislaturas en su verdadero sentido

técnico, que es el de dos Cámaras que tienen una investidura y

organizacion distintas, con la facultad constitucional ordinaria de

ejercer cada una el veto sobre las disposiciones de la otra. Esta fué

una interpretacion contemporánea á la cláusula de que nos ocupamos; y se

sostuvo en las muy conocidas cartas que publicó el periódico _The

Federal Farmer_ (carta 12), en las que se analizó la Constitucion con un

espíritu escudriñador y concienzudo.

[12] Da una intervencion de tal naturaleza á los gobiernos de los

Estados en la formacion del gobierno federal, que queda asegurada

su autoridad. (_The Federalist_, núm. 62.)

Con el corto número y larga duracion de los senadores, se quiso que el

Senado fuera una salvaguardia contra la influencia de los acalorados y

apasionados arrebatos que suelen tener lugar aun en las sociedades mas

cultas, y que acompañan á las deliberaciones de las asambleas populares.

Bajo este punto de vista, un Senado dotado de firmeza é independencia,

es considerado con justicia como el áncora de salvacion en las

tempestades producidas por las facciones políticas. Por la falta de una

corporacion tan estable perecieron las repúblicas de Atenas y Florencia

al furor de las conmociones, mientras pudieron sobreponerse á ellas los

senados de Esparta, Cartago y Roma. Segun la mente de la Constitucion,

las cualidades características del Senado deben ser la prudencia y la

estabilidad. Se presume legalmente que el Senado tendrá miras mas vastas

acerca de la conveniencia pública, estará poseido de un sentimiento mas

moderado y justo de la dignidad nacional, y cuidará mejor de que haya

estabilidad en la administracion del gobierno que la otra Cámara. Verdad

es que tambien en ésta las mas veces se encontrarán dichas cualidades;

pero no se cuidó tanto de ellas en su organizacion constitucional, como

en la del Senado, porque viniendo los representantes mas directamente

del pueblo, y desempeñando su cometido por un tiempo mucho mas corto, se

presumió que participarian con mas facilidad de las tendencias y de los

caprichos que suelen dominar en determinadas épocas, y que habia mas

riesgo de que adoptaran medidas festinadas y las cambiaran con mas

ligereza. El cambio frecuente de la legislacion siempre acarrea males al

pueblo. Debilita la fuerza y aumenta la complicacion de las leyes,

perjudica el crédito y disminuye el valor de la propiedad. Este ha sido

un defecto que generalmente han tenido las instituciones republicanas y

un motivo de sérios temores é inquietudes para sus simpatizadores mas

ilustrados.[13] Parece que es un mal inherente á las asambleas populares

la manía de cambiar y multiplicar las leyes con cualquier motivo, y

estar haciendo constantes ensayos en la legislacion. Para contrapesar

por lo mismo esa propension peligrosa, mantener la debida confianza en

el gobierno y asegurar su sostenimiento y dignidad, interior y

exteriormente, fué necesario instituir otro cuerpo, que siendo tambien

del pueblo y siendo igualmente responsable por su conducta, tuviera una

base mas firme, y por su misma organizacion, estímulos para ser mas

moderada en sus debates y mas tenaz en su propósito, como un freno á los

excesos de la Cámara mas popular.[14]

[13] _The Federalist_, vol. 2, núm. 62.

[14] La Constitucion que el Estado de Rhode Island sancionó en

1843, constituyó al Senado segun los principios conservadores,

mientras que organizó á la Cámara de Representantes sobre la base

del censo, dando á cada ciudad y pueblo una representacion

proporcionada al número de sus habitantes. Cada ciudad y pueblo del

Estado da un solo senador, y esta disposicion tiene por objeto el

evitar que el poder legislativo esté manejado por la mayoría

numérica de las grandes ciudades ó pueblos manufactureros, con

opresion de las poblaciones agricultoras. Es un freno saludable y

previsor á la tiranía de las mayorías sobre las minorías.

Desde que se organizó el gobierno, el Senado para su renovacion se

dividió en tres clases, cesando en su encargo de dos en dos años los

senadores de cada clase sucesivamente, de manera que al fin de cada

bienio se renueva una tercera parte de la Cámara; cuya rotacion se

decidió al principio por la suerte. (Constitucion, art. 1.º, sec. 3.ª)

Esta disposicion fué sacada de otras semejantes de las constituciones de

los Estados, entre los que el de Virginia dió el primer ejemplo. Es una

disposicion sábia, que tuvo por objeto infundir de nuevo la confianza

pública y dar nuevo vigor al Senado cada dos años, conservando en él á

la vez un número considerable de personas que ya conocen los principios

de la política general y las formas y el giro de los negocios de la

Cámara. El vicepresidente de los Estados Unidos es presidente del

Senado; pero no tiene voto sino para decidir en caso de empate. Parece

mejor fundada la opinion de que en virtud de su oficio el presidente del

Senado tiene autoridad para hacer guardar el órden, sin necesidad de que

la Cámara le haga ninguna delegacion especial de facultades; pero por

ciertos escrúpulos que se suscitaron sobre el particular en 1828, el

Senado estableció la regla de que su presidente decida sin discusion las

cuestiones de órden, sujetándose al voto del Senado en caso de

reclamacion.[15]

[15] Comentarios de Story, tom. 2, pág. 212, 213.

La magnitud y lo delicado del encargo que se confia al Senado, punto de

que nos ocuparemos mas adelante, es la razon porque la Constitucion,

(art. 1.º, sec. 3.ª) no solo exige que los senadores sean electos por

seis años, sino además que tengan treinta años de edad y nueve de ser

ciudadanos de los Estados Unidos, debiendo ser al tiempo de su eleccion

vecinos del Estado que los elige. Esa era tambien la edad que debian

tener los senadores entre los romanos, aunque no fijaban ninguna para

los empleados del ejecutivo. _Ne ætas quidem distinguebatur quin prima

juventa consulatum ac dictaturas inirent._[16] Además; en un país que en

su orígen fué colonizado por los habitantes de varias partes de Europa,

y que ha estado dispuesto á seguir la política mas liberal para con el

resto del género humano, se creyó que los inmigrados deberian ser

elegibles al cargo de senador cuando despues de haber adquirido la

ciudadanía hubiera trascurrido el tiempo que pareció suficiente para

crear en ellos el sentimiento de adhesion á nuestro sistema de gobierno,

y proporcionarles el conocimiento de sus principios. La política inglesa

no es tan liberal, pues en Inglaterra ningun extranjero puede ser

miembro del Parlamento. Esta inhabilidad fué establecida por el _Act of

settlement_, 12, William, III, c. 2, y no se puede presentar un proyecto

de naturalizacion á ninguna de las Cámaras, que no contenga la cláusula

relativa á esa restriccion.

Comentarios a la Constitucion de los Estados Unidos de América · 第 22 / 115 题