The most probable thought is, that our reason is insufficient to reach

the explanations we wish to unfold; the chain of beings above us every

instant reminds us of this truth; and it appears singular, that

perceiving so distinctly the bounds of our senses, we should not be

induced to think, that our intelligence, apparently so extended, may

nevertheless run over a very circumscribed space. Our imagination goes

much farther than our knowledge, but its domain is perhaps only a point

in what is yet unexplored; and it is necessary to penetrate those

unknown regions, to discover the truths which illustrate the mysteries

that surround us; but there is a Being who knows them, Omniscience is at

the summit of those gradations of intelligence which we trace. We know

nothing, we do not discover any result but through the assistance of

experience and observation; and we only know the world by the little

front scene which meets our view: is it rational to suppose, that only

this kind of knowledge exists in the universe? Men, in the slow progress

of their judgment, resemble children; but even this condition recals the

idea of a father and a tutor. Every thing however shows us, that the

phœnomena of nature relate to a grand whole; we see that its dispersed

productions are united to some general cause; it is the same with human

knowledge; more admirable than the rays of light spread through

immensity, it is an emanation from the most perfect light. In short, if

space, if time itself, those two existences without bounds, are subject

to division, why should we not be induced to think, that the degrees of

knowledge we experience and conceive, are also only a part of a

universal intelligence?

Of all the objections against the idea of a God, the weakest, in my

opinion, is that drawn from the mixture of troubles and pleasures to

which human life is exposed. A God, some will say, ought to unite every

perfection, and we cannot believe in his existence, when we perceive

limits in his power or goodness.

This is a flimsy argument; for, if men do not admit as a proof of the

existence of a God, all that we discover of wisdom, harmony, and

intelligence in the universe, what right have they to use an apparent

contrast between sovereign power and goodness, in order to attribute the

formation of the world to chance. Would it be just, that the defects of

a work should be brought as a proof against the existence of a workman,

whilst the beauty of the same work was not allowed to support a contrary

opinion? We should reason in a different manner; disorder and

imperfection merely point out to us a negation of certain qualities; we

must, in general terms, throw an odium on the whole, in order to banish

the idea of an intelligent hand; whereas, to strengthen the other

opinion, it is sufficient that particular parts announce art and genius.

Thus, when we enter a palace, if we find there distinct marks of

talents, we attribute its erection to an architect, even though in a

part of the edifice we should not distinguish any traces of invention.

I have already had occasion to show how we are led to these

incomprehensible extremes, when we endeavour exactly to proportion the

wisdom and power of an Infinite Being, and I shall not again dwell on

this argument: or repeat that from any imaginable hypothesis, we might

draw this deduction, that Omnipotence could have produced more

happiness.

There are ideas which appear contrary to reason, only because we cannot

perceive them in one point of view; and we discover this truth, not only

in considering things which are foreign to our nature, but when we turn

our attention on the events which come daily under our inspection. Why

do we then suppose, that we can comprehend the most grand and noble

thoughts? Is it consistent with the idea of an Infinite Power that we

refuse to credit the existence of infinite goodness? Is it consistent

with the idea of Infinite Wisdom that we will not admit the existence of

Omnipotence? Nay more, is it consistent with the idea of infinite

chances that we imagine the absurd systems concerning the formation of

the world? We use infinity for every thing, except to place above us an

intelligence, whose properties and essence our reason cannot determine.

We are lost in a boundless uncertainty, when we try to go beyond the

limits of human powers. Thus, after having collected all the forces of

our souls, to enable us to penetrate the existence of a God, we ought

not to exhaust ourselves in subtleties, vainly endeavouring to conceive

in a just acceptation, and under evident relations, various attributes

of an Infinite Being, who has chosen to make himself known to us in a

certain measure, and under certain forms; and it is too much to require

of the worshippers of God, to defend themselves against those who

contest his existence, and dispute about the nature of his perfections.

I am far from supposing any obstacle to the execution of his will; but I

should be full of the same religious sentiments, if I knew that there

existed order and laws in the nature of things, which the Divine Power

has a faculty of modifying, and that it cannot entirely destroy. I

should not less adore the Supreme Being, if, at the same time, his

various attributes were in constant union, it was nevertheless, by

degrees, that he produced happiness; I should silently respect the

secrets which would escape my penetration, and wait with respectful

submission, till the clouds were dissipated which still surrounded me.

What then! always in ignorance and obscurity? Yes, always: such is the

condition of men, when they wish to go beyond the limits traced by the

immutable laws of nature; but the grand truths which we can easily

perceive are sufficient to regulate our conduct, and afford us comfort.

That there is a God, every thing indicates and loudly announces; but I

cannot discover either the mysteries of his essence, or the intimate

connection of his various perfections. I plainly see in a crowd the

monarch encircled by his guards; I know his laws, I enjoy the order he

has prescribed; but I assist not at his councils, and am a stranger to

his deliberations. I even perceive, that an impenetrable veil separates

me from the designs of the Supreme Being, and I do not undertake to

trace them; I commit myself with confidence to the protection of that

Being whom I believe good and great, as I would rely on the guidance of

a friend during a dark night; and whilst I have my foot in the abyss, I

will depend on Him to snatch me from the danger and calm my terrors.

If we might be allowed the comparison, we should say, that God is like

the sun, which we cannot stedfastly gaze at; but throwing our eyes down,

we perceive its rays and the beauties it spreads around. However, men

who, either through a mistrust of their understanding, or the nature of

it, have only by their reverence an intercourse with God, feel most

forcibly the impression of his grandeur; as it is at the extremity of

the lever that we strongly experience its power.

We consider the general assent of nations and ages, in the opinion of

the existence of a God, as a remarkable presumption in favour of that

opinion; but such a proof would lose part of its force, if we, in time,

regarded as a kind of moral phœnomenon, the relation which all men may

have with an idea so sublime, notwithstanding the visible disparity

which exists between their different degrees of understanding and

knowledge; and this observation should lead to a thought, that in the

midst of the clouds, which obscure the idea of a God, sensibility

becomes our best guide: it seems the most innate part of ourselves, and

in this respect to communicate, in the most intimate manner, with the

Author of our Nature.

The sight advances before our other senses, the imagination goes beyond

it; but as it is obliged to trace its own path, sensibility, which

bounds over all, goes still further.

The reasoner, in his efforts to attain to profound metaphysical truths,

forms a chain whose links rather follow each other, than are joined: the

mind of man not being sufficiently subtle, and extended, cannot always

unite exactly that infinite multitude of ideas which crowd at the

determination of our meditations; sensibility is then the best

calculated to conceive the sublime truth, which not being composed of

parts, is not susceptible of section, and can only be comprehended in

its unity. Thus, whilst the mind often wanders in vain speculations, and

loses itself in metaphysical labyrinths, the idea of a Supreme Being is

impressed, without effort, in a simple heart, which is still under the

influence of nature: thus, the man of feeling, as well as the

intelligent man, announces a Supreme Being, whom we cannot discover

without loving; and this union of all the faculties of the soul towards

the same idea, this emotion, which resembles a kind of instinct, ought

to be connected with a first cause; as there is for every thing a first

model.

It is, perhaps, also the confused sentiment of that first model, which

leads us to religion, when we see a virtuous man. Men, with their fatal

systems, would alter and annihilate every thing, but the comfortable

hopes and thoughts which arise from a profound and rational admiration,

will still resist that destruction. They vainly wish to make us consider

such a sentiment as the simple play of blind matter, whilst all within

us seems to invite us to search for a more noble origin. And how can we

avoid seeing, in these great qualities of men, nobleness of soul,

elevation of genius, expansion of heart, love of order, and interesting

goodness; how avoid seeing, in this rich picture, the reflection of a

celestial light, and concluding from it, that there is somewhere a first

intelligence. Do rays exist without a centre of light? I know not, but

hurried away by these reflections, I sometimes think, innate goodness,

which we admire as the first rank in the scale of intelligent beings, in

a more immediate manner, leads to the knowledge of the Author of nature;

and when this innate morality is found united in some persons with a

presentiment of the Divine Nature, there is, in this agreement, a charm

which impresses us; a kind of unknown character which attracts our

respect: as every tender and sublime thought is roused by the idea which

we form of the souls of Socrates and Fenelon.

At the same time, actuated by similar sentiments we experience a painful

emotion, when we are informed, that there exist men, enemies to all

these ideas; men, who had rather debase themselves and humanity, by

attributing their origin to chance, than resolve to consider the

spiritual faculties which they enjoy as a faint sketch of the sovereign

intelligence. Thus, instead of employing their minds to lend some force

to these comfortable truths, or, at least probabilities so dear, they,

on the contrary, dispute their realty, and seek to embarrass by

sophistry, the doctrines which tend to fortify the first dispositions of

our nature: we see the materialists, rather then elevate themselves,

drag us with them from happiness and hope; they only grant eternity to

the dust, out of which, they say, we sprung. What honour, however, can

they derive from those more enlightened views which they boast of, if

they are only the result of a growth similar to that of plants; and if

our spiritual faculties, so far from being lost, in some measure, in the

infinite intelligence, so far from being united to a grand destiny, are

only associated to this frail structure, which is every day, every hour,

exposed to various dangers. What credit should we derive from these

faculties, if they only enabled us to describe, with precision, the

almost imperceptible circle of time, in which we live and die: if they

only served to raise us above our equals during that short moment of

life, which is hastening to lose itself in endless ages, as a light

vapour in the immensity of air? How can you speak with delight of fame

and promotion, when you voluntarily renounce the grandeur arising from

the most noble origin? You are proud of the celebrity of your country,

the renown of your families, and the only glory you desire not partake,

is that which ennobles the whole human race!

In short, I would ask, by what strange error of the imagination it is,

that in meditating on the existence of a God, men do not go further than

to doubt it; since to support, to guide our judgment, we have only an

understanding whose weakness we continually experience; since it is

capable of gradual improvement, as knowledge is perpetually

accumulating? There exists not any proportion between the measure of our

knowledge and the unbounded extent which is displayed before us; there

is not any between the union of all our powers and the profound

mysteries of nature: how then shall we dare to say, that men are arrived

at the pinnacle of knowledge, and that in the endless ages to come,

there will never break forth a more penetrating faculty than our weak

reason?

However, were men even to lose the hope of advancing one step in

metaphysical researches; and persisted to declare insufficient and

imperfect the various proofs of the existence of a God; it is not to be

contested, that all other systems are surrounded with still greater

obscurity, and they would only have a doubt as the result of their

reasoning. But have they ever reflected on the influence a simple doubt

has, when that doubt is applied to an idea, whose relations are without

bounds? Let us try to represent an equal probability in a circumstance

which only concerns the interests of this transitory life, and we shall

soon see what force the same degree of probability would have in the

immensurable relations of the finite to the infinite. Thus, not only an

uncertainty, but the slightest presumption of the existence of a God,

would, in the estimation of sound reason, be a sufficient foundation for

religion and morality. Yes, we might thus humbly pray, though depressed

by doubt:—O Thou God who art unknown! sovereign goodness whose image is

stamped on our hearts—if Thou existest, if Thou art Lord of this

magnificent universe, deign to accept our love and humble homage.——

Undoubtedly, these thoughts are sufficient to inspire with respect and

fear beings ignorant of their origin, who have so little to sacrifice

and so much to desire, who, on account of their extreme weakness, cannot

relinquish some hopes, and must attach themselves to a fixed and

predominate idea, which may serve as an anchor in the midst of the

inconsistencies and agitations of their minds.

It is, perhaps, because the time when every thing will be explained, is

still far distant, that many exaggerate their doubts, and often confound

them with a decided incredulity. I form to my imagination, a solemn

period, when the inhabitants of the earth will be instructed in the

mysteries of their nature and the secrets of futurity; and that some

signal phœnomenon will mark the awful day proper to fix our attention;

and I am intimately persuaded, that, in such a moment, the men most

indifferent about religion will appear dismayed, and even recognize that

what they took for conviction, was but a wavering opinion, only

supported by self-love and a desire of distinction.

At the same time that I form this judgment of the pretended incredulity

of several persons, I will venture a reflection of a different kind: it

is, that superficial faith in the existence of God, and the opinions

which depend on it, is not equivalent in effect to doubt retained in

proper bounds; and perhaps, if these bounds were determined, the belief

of one class of society would be less wavering.

I anticipate another objection; those doubts, some may say, those doubts

which so many men cannot smother, are they not an argument against the

existence of a God? for a Powerful Being, such as we suppose Him, could

have inspired a general confidence in that noble truth; He needed not to

have recourse to supernatural means; His will was sufficient. I confess,

that we can easily add, in imagination, several degrees to our knowledge

and happiness; but that condition of our nature, of which the cause is

unknown, can never be contrary to the idea of the existence of a God:

all is limited in our physical properties and in our moral faculties;

but within these confines we see the work of a Supreme Intelligence, and

we discover every instant the traces of a divine hand, sufficiently

obvious to direct our opinions. Unstable reasoning, concerning what we

should be, can never weaken the distinct consequences which arise from

what we are.

When the Laplander, in his cave, hears by chance the distant echo of

thunder, he says, that _God still lives on the high mountain_; and, is

it in the very bosom of munificent blessings, with the light of

philosophy, that men would wish to reject the idea of the existence of a

Supreme Being? What an abuse of reason! Infinity ought to overwhelm the

most vigorous and enlightened understanding, make the wise man timid in

his judgment, and inform him what he is; can man do better than give way

to the admiration the view of so many incomprehensible wonders must

necessarily inspire, and with fervour seize that chain of miracles which

seem to promise to lead to the knowledge of the Creator of them? Can he

be more nobly employed, than in tracing an opinion, not only the most

probable, but the most grand and interesting? Alas! if we should ever

lose it—the idea is not to be endured; clouds and thick darkness would,

overwhelm the feelings which seem to dart before our reason, to explore

the unknown country we pant after, and a melancholy and eternal silence

would appear to surround all nature: we should call for a comforter,

implore protection—but where is it to be found? We should search for

hope, but it is for ever fled—Alas! this is not all, a terrific thought

strikes me, I hesitate a moment to communicate it; yet, it seems to me,

that we lend new force to religious opinions, when we demonstrate, by

various ways, that the principles which destroy those opinions lead to a

result contrary to our nature. I will then conclude this chapter by a

reflection of serious importance.

If there is not a God, if this world and the whole universe was only the

production of chance or nature itself, subsisting from all eternity; and

if this nature, void of consciousness, had not any guide or superior; in

short, if all its movements were the necessary effect of a property ever

concealed in its essence, a terrible thought would alarm our

imagination: we should not only renounce the hopes which enliven life,

we should not only see continually advancing towards us the image of

death and annihilation, these dreadful anticipations would not be all—an

uncertain cause of fear would trouble the mind. In fact, the revolutions

of a blind nature being more obscure than the designs of an Intelligent

Being, it would be impossible to discover on what base, in the universe,

reposed the destiny of men; impossible to foresee whether, by some one

of the laws of that imperious nature, intelligent beings are devoted to

perish irrevocably, or revive under some other form; if they are to

stumble on new pleasures, or suffer eternally: life and death, happiness

and misery, may belong indifferently to a nature whose movements are not

directed by any intelligence, are not connected by any moral idea, but

solely dependent on a blind property, which is represented by that word,

terrible and inexplicable _necessity_. A like nature would resemble the

rocks to which Prometheus was bound, that were equally insensible to the

agonizing groans of the wretch, and to the joy of the vultures who

preyed on his vitals.

Thus, in a like system, nothing would be able to fix our opinion with

respect to futurity, and guard the sensible part of ourselves from

yielding to some unknown force: in short, can we reply without

trembling? nothing,—and of course eternal torments might accidentally

become our portion.

The momentary experience of life might, perhaps, inspire us with a kind

of tranquillity; but what is that in immensity, but calculations founded

on the observance of a short interval? What is that hope which only a

fleeting moment gives weight to? It is as if the fluttering insect,

which lives but a day, should consider it as a representation of the

eternal condition of the universe. The mixture of pains and pleasures,

to which men are subject on earth, is not a certain proof of what may

happen in other times and places; for unity, equality, and analogy, all

those sources of probability, and principles to judge from, are

connected with general ideas of order and harmony, but those ideas are

not applicable to a nature subject to necessity.

We have some difficulty to assure ourselves of the designs of a Supreme

Being: however, by a kind of analogy we shall be able to form an idea of

the divine will; and our minds, our feelings, and virtues, all aid us in

the search; but were we sprung from an insensible nature, we should not

have any connection with the different parts of its immense extent, and

the attentive study of our moral constitution would not throw a light on

the various revolutions of which the material world is susceptible. We

should only discover, that there would be much less reason to oppose, in

imagination, limits to the varied movements of a nature without a guide,

than to circumscribe, in some manner, the actions of an Omnipotent

Being, whose other attributes are also infinite; for the ideas of order,

justice, and goodness, which arise from a knowledge of His perfections,

seem to trace a circle in the midst of infinity, which the mind of man

may perceive. Yes, these ideas subject a great space to our

contemplations; but what advantage is there in trying to be acquainted

with the mysteries of an insensible nature, or to penetrate the secret

of the motion impressed by blind necessity?

Let me repeat it then, as a termination to these reflections; all would

be obscure, all mere chance in the fate of man, if we did not attribute

the disposition and preservation of the world to the omnipotent will of

an Intelligent Being, whose perfections our feelings and thoughts

faintly represent.

In short, when even in the system of the eternity of nature, men were

assured that death destroys individuality, and were they even able to

drive away the idea of the continuation or renewal of it, by any

sentiment or remembrance; would it be evident, that we should be

absolutely indifferent about the torments rational beings may endure in

that space which is represented by the idea of infinity and eternity?

The metaphysical idea, which determines us to place our consciousness on

that imperceptible and mysterious point, which unites our present

thoughts to the past, and our actual sentiments to our hopes and fears;

this thought is not sufficient to make us regardless of our fate, or

render us indifferent to the unknown effects which may result from the

revolutions of a nature, which we are not acquainted with: the anxieties

and troubles of the beings who are to live in the ages yet unborn, do

not interest us as belonging to any particular person; however, we have,

for those abstract misfortunes, in this instance, a sympathy which

escapes reasoning.

I agree, that in the system of undirected nature, happiness or misery,

transitory or without end, have the same degree of probability: but what

a terrifying resemblance! Can we undismayed consider such a chance?

Of the importance of religious opinions · 第 15 / 19 段