The whole structure of religion would be overturned, if, by the strength

or artifices of reasoning, men could destroy our confidence in the

existence of a Supreme Being: morality, being detached from the opinions

which sustain it, would remain a wavering, unsupported notion, only

defended by a policy, whose power time would insensibly weaken. A fatal

languor invading every mind, where would be that universal interest,

that sentiment felt by all men, and proper to form a general alliance

between them? Then those, who, with pure intentions, can only be guided

and sustained by an intimate persuasion, would retire sad, and leave to

others the care of supporting moral order by fictions and falsehoods;

they would pity that dismayed race, called to appear and pass away like

flowers, which bloom but for a day; they would despise those animated

phantoms which only come to make a buz with their vanity and trivial

passions, and fall in a little while into eternal oblivion. All that

appears beautiful in the universe, and excites our enthusiasm, would

soon lose its splendour and enchantment, if we perceived nothing in this

brilliant scene but the play of some atoms, and the uniform walk of

blind necessity; for it is always because a thing may be otherwise, that

it acquires a claim to our admiration: in short, that soul, that spirit,

which vivifies man, that faculty of thought which surprises and

confounds those who reflect, would only appear a vain movement, if

nothing was before, or was to follow, if some unknown breath, or general

intelligence, did not animate nature. But we have dwelt too long on

those gloomy thoughts; reassume your light and life, admirable works of

God; come and confound the pride of some, and comfort others; come and

take possession of our souls, and direct our affections towards Him whom

we ought to love, towards Him who is the eternal model of perfect

wisdom, and unlimitted goodness!

I shall not endeavour to prove that there is a God, by reciting all the

wonders the works of nature display to our eyes; several celebrated

writers have already done it, and have missed their aim. Infinity can

only be represented by astonishment and respect, which overwhelms all

our thoughts: and when we labour to explain the successive and varied

picture of the wonders of nature, this change of objects is more

calculated to relax our admiration than to increase it; for any change

eases our mind, by affording those relaxations which our weakness has

need of; and if we were to investigate only one phœnomenon, we should

soon discover the utmost extent of our faculties. We find the limits of

our understanding in the examination of the organization of the smallest

insect, as well as in observing the faculties of the soul; and the

mysteries of the simplest vegetation is as far above the reach of our

intelligence, as the principal agent of the universe.

It is then as a hymn of praise to the Supreme Being, and not as

necessary instruction that I freely follow the course of my thoughts. I

shall begin by throwing a rapid glance on the principal characters of

wisdom and grandeur, which we are all equally struck with, when we

contemplate the wonder of the universe.

What a sight is that of the world! What a magnificent picture for those

who can be roused out of the state of indifference, in which habit has

thrown them. We know not where to begin, or stop, when we expatiate on

so many wonders; and the most noble of all is, the faculty which has

been bestowed on us of admiring and conceiving them. What an astonishing

and sublime relation is that of the innumerable beauties of nature, with

the intelligence which permits us to enjoy, and to be made happy by

them! What relation so surprising, as that of the order and harmony of

the universe, with the moral intelligence which enables us to anticipate

the enjoyments of wisdom and unclouded knowledge! Nature is immense, and

all that it contains, all that it spreads with so much splendour, seems

within the reach of our sensibility, or the powers of our mind; and

these faculties, invisible and incomprehensible, unite to form, that

wonder of wonders, which we call felicity. Let not these plain words

turn our attention from the magical ideas which they represent. It is

because the grand phœnomena of our existence cannot either be defined or

expressed many ways, that they are so much more wonderful; and those

words, used by common consent, soul, mind, sensation, life, happiness,

and many others besides, which we pronounce so slightly, confound not

less our understanding, when we wish to discuss the essence of the

properties of which they are the sign. It is for this reason, among

several others, that the admiration of particulars, in the works of

nature, is always insufficient for those who have sensibility, as such

admiration is necessarily placed between two ideas susceptible of being

known; ideas which we connect through the aid of our own knowledge; but

the charm of our relation with the wonders which surround us, arises

from experiencing every instant the impression of an infinite grandeur;

and feeling the necessity of flying to that mild refuge of ignorance and

weakness, the sublime idea of a God. We are continually carried towards

this idea by the vain efforts which we make, in order to penetrate the

secrets of our own nature; and when I fix my attention on those

astonishing mysteries, which seem to terminate, in some manner, the

power of our thoughts, I represent them with emotion, as the only

barrier which separates us from the infinite spirit, the source of all

knowledge.

Men endowed with the greatest genius, perceive quickly the bounds of

their faculties when they wish to go very far in the study of abstract

metaphysical truths; but the simplest and least exercised mind, can

distinguish the proofs of that order, which announces with so much

splendour the end and design of sovereign wisdom. It seems, that all the

knowledge proper to interest men has been placed within their reach. The

learned astronomer, observing the course of our globe round the sun,

perceives the cause of that regular succession of repose and vegetation,

which secures the earth its fecundity, and adorns every season with

renewed beauties; but the simple cultivator, who sees the treasurers of

the earth renovated every year, and answer, with singular precision, to

the wants of animated beings, is not less a witness of a phœnomenon

which is sufficient to excite his admiration and gratitude! Newton

analyzed light, and calculated the swiftness with which it runs over the

immensity of space; but the ignorant herdsman, who sees, when he wakes,

his hut enlightened by the same rays which animate all nature, is

equally benefitted by them. The indefatigable anatomist attains a just

idea of our inimitable structure, and the ingenious texture of our

different organs; but the man most devoid of instruction, who reflects

an instant on the pleasures, and the variety of the sensations, which we

find ourselves susceptible of, partakes the blessing equally.

The transcendent knowledge of some people, is a degree of superiority

which disappears when contrasted with the incomprehensible grandeur of

nature; when we contemplate infinity, those talents which exalt one man

above another are no more seen; and probably it is beyond the limits of

our intelligence that the greatest wonders of nature begin. The

knowledge of all ages has not explained what is the imperious authority

of our will over our actions, nor how our thoughts could reach the most

remote ages, how our souls could investigate that innumerable multitude

of present objects, of recollections and anticipations; neither has it

informed us how all those excellencies of the mind, sometimes remain

unknown to itself, nor how they are sometimes at its command, issuing

out of their long obscurity, and succeeding each other with method, or

are profusely poured forth. At the sight of these astonishing phœnomena,

we think man presumptuous, when, puffed up with pride, he mistakes the

measure of his strength and wishes to penetrate into the secrets, whose

confines are shut by an invisible hand. He should be content to know,

that his existence is united to so many wonders; he should be satisfied

with being the principal object of the liberality of nature, and he

should adore with reverential respect that powerful Sovereign, who

bestows so many blessings on him, and who has made him to sympathize

with all the powers of heaven and earth.

The globe on which we live runs over every year a space of two hundred

millions of leagues; and in this immense course, its distance from the

sun, determined by immutable laws, is exactly proportioned to the degree

of the temperature necessary to our feeble nature, and to the successive

return of that precious vegetation, without which no animated being

could subsist.

That celestial body, which fertilizes the seeds of life shut up in the

bosom of the earth, is, at the same time, the source of that light which

opens to our view the glorious sight of the universe. The rays of the

sun run over in eight minutes about thirty millions of leagues: such an

impetuous motion would be sufficient to pulverize the largest masses of

matter; but, by an admirable combination, such is the incomprehensible

tenuity of these rays, that they strike the most tender of our organs,

not only without wounding it; but with a measure so delicate and

precise, that they excite in us those extatic sensations, which are the

origin and the indispensable condition of our greatest enjoyments.

Man, in immensity, is only an imperceptible point; and yet, by his

senses and intelligence, he seems in communication with the whole

universe; but how pleasant and peaceable is this communication! It is

almost that of a prince with his subjects: all is animated round man,

all relates to his desires and wants; the action of the elements, every

thing on earth, like the rays of light, seems to be proportioned to his

faculties and strength; and whilst the celestial bodies move with a

rapidity which terrifies our imagination, and whilst they hurry along in

their course our dwelling, we are tranquil in the bosom of an asylum,

and under the protecting shelter allotted us; we enjoy there in peace a

multitude of blessings, which, by another wonderful affinity, ally

themselves to our taste, and all the sentiments we are endowed with.

In short, and it is another favour, man is permitted to be, in some

things, the contriver of his own happiness, by his will and ingenuity;

he has embellished his habitation, and united several ornaments to the

simple beauties of nature; he has improved, by his care, the salutary

plants; and even in those which seemed the most dangerous he has

discovered some wholesome property, and carefully separated it from the

envenomed parts which surrounded it; he can soften metals, and make them

serve to augment his strength; he obliges the marble to obey him, and

assume what form he desires; he gives laws to the elements, or

circumscribes their empire; he stops the invasion of the sea; he

restrains the rivers in their natural bed, and sometimes obliges them to

take a different course, in order to spread their benign influence; he

erects a shelter against the fury of the winds, and by an ingenious

contrivance, makes use of that impetuous force, which he could not at

first dream of defending himself from; even the fire, whose terrible

action seems to presage destruction, he subjugates, and renders it, if I

may so express myself, the confident of his industry, and the companion

of his labours.

What a source of reflections is this dominion of the mind over the most

dreadful effects of the movement of blind matter. It seems as if the

Supreme Being, in submitting thus to the intelligence of men the most

powerful elements, chose to give us an anticipation of the empire which

His sovereign wisdom has over the universe.

However, it is in the influence of our spiritual faculties on

themselves, that we observe, above all, their admirable nature; we see,

with astonishment, the perfections which they acquire by their own

action. Intelligence, considered in a general manner, undoubtedly is a

great phœnomenon; but it is a still greater wonder, to see the thoughts

of a man reach, by the most ingenious means, the knowledge of others,

and form an alliance between the past and present productions of the

mind. It is by such an alliance that the sciences have been improved,

and that the mind of man has been acquainted with all its strength. The

mighty of the earth cannot break this association, nor subject to their

tyrannic divisions the noble heritage of knowledge; this gift, so

precious, preserves the stamp of a divine hand;—and no one has yet been

able to say it is mine.

The most noble use that has ever been made of the admirable union of so

many talents, and so much knowledge, was to demonstrate how every thing

in nature relates to the idea of a first cause; which forcibly announces

a design full of wisdom, and a beneficent intention; but now, unhappily,

these proofs of the existence of a God are not sufficient; imperious

philosophers have laboured to subvert every thing founded on the

connection and wonderful harmony of the system of nature; it is not

sufficient to oppose to these new opinions the mere authority of final

causes; they do not contest that there is a perfect conformity between

our desires and wants, between our senses and the bounties of nature;

they do not contest, from the cedar to the hyssop, from the insect to

man, that there is a beauty of proportion in the whole, which is to be

found equally in the relation that objects have with each other, as well

as in their different parts; but this admirable harmony, in which the

pious man, the man of feeling, perceives with delight the stamp of an

eternal intelligence; others less fortunate, undoubtedly, obstinately

present it to us as a fortuitous collision, as a play of atoms agitated

by a blind movement, or as nature itself, existing thus from all

eternity. What trouble they take to invent and defend these systems

destructive of our happiness and hopes! I prefer my feelings to all this

philosophy; but, to avoid an encounter would be to favour their

presumption, and give additional strength to their opinions.

Thus I shall treat the most important question that man can consider. I

shall endeavour first to show, that the different conjectures on the

origin of the world all centre in the single opinion of the eternal and

necessary existence of every thing which is; and I shall afterwards

compare the basis of that system with the reason of that happy and

simple belief which unites the idea of a Supreme Being with all we see

and know; in short, to the universe, the most unlimitted of our

conceptions.

CHAP. XIII.

_The same Subject continued._

When we see the authors of the different systems, concerning the

formation of the world, reject the idea of a God, under the pretext,

that this idea is foreign to the nature of our perceptions, should we

not have a right to expect some better substitute for it? But, far from

answering our expectations, they abandon themselves to all the

wanderings of the most fantastic imagination. In fact, whether we refer

the origin of the universe to the effect of hazard, the fortuitous

concourse of atoms, or whether we establish another hypothesis derived

from the same principle, it is necessary at least to suppose the eternal

existence of an innumerable multitude of little particles of matter,

placed without order in the immensity of space; and to suppose,

afterwards, that these atoms, disseminated to infinity, attracted each

other, and corresponded by the inherent properties of their nature; and

that there resulted, from their adhesion, not only organized, but

intelligent faculties; it is necessary, in short, to suppose, that all

those incomprehensible atoms have been settled with admirable order

through the effect of a blind motion, and by the result of some of the

possible chances in the infinity of accidental combinations. Indeed,

after so many suppositions without example or foundation, that of an

Intelligent Being, soul and director of the universe, had been more

analogous and more consonant with our knowledge.

Let us return to the hypothesis we have just mentioned. We shall then

recognize the trifling habit of the mind; it is accustomed to proceed

from simple to compound ideas, every time it meditates, invents, or

executes: thus, by an inverse method, the composers of systems have

thought, that, in order to connect the universe to its origin, it was

sufficient to detach, by the exercise of thinking, all its parts, and to

break and subdivide them afterwards to infinity; but whatever may be the

tenuity of these atoms, their existence, having organized and

intellectual properties, which we should be obliged to grant them, would

be a wonder almost equal to those phœnomena which surround us.

When we see a plant grow, embellished with different colours, we only

think of the period when its vegetation may be perceived by our senses;

but the seed of this plant, or if you like better, the organized atoms,

the first principle of this seed, would have offered also a grand

subject of admiration, if we had been endowed with the faculties

necessary to penetrate into the occult secrets of nature. But perhaps,

in transforming into an imperceptible powder all the parts of matter,

which have been collected to compose the world, we have only before our

eyes a fugitive vapour, to which even our imagination cannot reach; and

those who unfortunately love and defend this admiration, find besides,

in the system of divisible atoms, means to defer, according to their

fancy, the moment of their astonishment.

All these fantastic combinations serve only to lead us astray in our

researches; and I do not think it a matter of indifference to make a

general observation. The study of the first elements, of all the

sciences which we acquire, such as geometry, languages, civil

legislation, and several others, appear to us the simplest parts of our

instruction. It is not the same, when we seek to know the laws of the

physical world; for the works of nature never appear more simple than in

their compounded state; they are then, to our mind, that which harmony

is to the ear; it is the agreement of all parts which forms a union

perfectly proportioned to our intelligence. Thus, man, for example, that

wonderful alliance of so many different faculties, does not astonish our

understanding, but appears to us in one point of view, a simple idea;

but we are troubled, and, as it were, dismayed, when we try to analyze

him, or mount to the elements of his liberty, will, thought, and all the

other properties of his nature.

We only advance towards infinity, and consequently towards the most

profound darkness, when we destroy the world in order to divide it into

atoms, out of the midst of which we make it issue afresh, after having

rallied all we have dispersed.

Let us admit, for a moment, that there exists organized and intelligent

atoms, and that they are such, either by their nature, or by their

adhesion to other atoms. We are now, of all these scattered atoms, to

compose the universe, that master-piece of harmony, and perfect

assemblage of every beauty and variety, that inexhaustible source of

every sentiment of admiration; and in rejecting the idea of a God,

creator and preserver, we must have recourse to the power of chance,

that is to say, to the effects of an unknown continual motion, which,

without any rule, produces, in a limited time, all the combinations

imaginable; but, in order to effect an infinite variety of combinations,

it is not only necessary to admit a continual motion, but besides, to

suppose this continual motion changes its direction in all the parts of

space subject to its influence. The existence of such a change, and a

similar diversity in the laws of motion, is a new supposition which may

be ranked with the other wild ones.

However, after these chimerical systems have been granted, we are not

freed from the difficulties which the notion of the formation of the

world by a fortuitous concourse of atoms produces.

It is difficult to comprehend how particles of matter, agitated in every

manner, and susceptible, as has been supposed, of an infinity of

different adhesions, should not have formed such a mixture, such a

contexture, as would have rendered, the harmonious composition of the

universe in all its parts, impossible.

When we represent to ourselves, abstractedly, the unlimmitted number of

chances that may be attributed to a blind movement, the imagination,

unable to conceive, is left to guess how an infinite number of atoms,

endowed with a property of uniting themselves, under an infinite

diversity of movements, could compose the heavenly bodies; but, as long

before that period, when such an accidental throw would become probable;

these same atoms might have formed an innumerable multitude of partial

combinations; if one of these combinations had been incompatible with

the harmony and composition of a world, that world could not have been

formed.

The same considerations may be applied to animated beings: chance might

have produced men susceptible of life, and the transmission of it, long

before chance gave them all the faculties which they enjoy; and if they

had been formed with only four senses, they could not have acquired a

fifth; for the same reason that we do not see a new one spring up.

Besides, the chance which might have produced living beings, must have

always preceded the chance which afforded those beings every thing

necessary for their subsistence and preservation.

It may indeed be supposed, that atoms assembled in a manner incompatible

with the disposition of the universe, have been separated by the

continuation of the motion introduced into the immensity of space; but

this continual motion, sufficient to sever that which it has joined,

would it not have destroyed that harmony which has been the result of

one of the fortuitous chances to which the formation of the world has

been attributed?

Will some object, that all the parts of matter, once united in the

masses and proportions which constitute the heavenly bodies, have been

maintained by the impression of a predominant force at the same time

invariable? But how is it possible to reconcile the existence and

dominion of such a force with that continual motion, which was requisite

for the composition of the universe?

It may be also demonstrated, that the formation of worlds, by the

chances of a blind motion, and their regular continuity of existence,

are two propositions which disagree. Let us explain this idea. The play

of atoms, necessary in order to produce the unformed masses of the

heavenly bodies, being infinitely less complicated than that which is

necessary to produce them, inhabited as they are with intelligent

beings, must have happened long before the other. Thus, in the system of

the composition of the universe, by the fortuitous concourse of atoms,

it is necessary to suppose, that these atoms, after having been united

to form the heavenly bodies, have been severed, and united again, as

many times as was necessary, to produce a planet inhabited by

intelligent beings. Since beings thus endowed add nothing to the

stability of the world, since they do not contribute to the grand

coalition of all its parts; why the same blind motion which has united,

dissolved, and assembled so often every part of the earth, before it was

composed, such as it is; why does it not produce some alteration now? It

should again reduce to powder our world, or at least, let us perceive

the commencement of some new form.

Of the importance of religious opinions · 第 12 / 19 段