=Envy Nobody!=--The teacher said: "Envy nobody! As a child I was

boarded out in the country in mean surroundings. I lived in a kind of

shanty, ate from an earthenware plate, sat on a wooden stool. But there

was a castle in the neighbourhood, a real castle, with portraits of

kings in the entrance-hall, the ancestors of the young count who lived

there. One Sunday we were allowed to go, first into the castle, then

into the garden. That was paradise! We could bathe, and were allowed to

pick the cherries, blood-black, gold-yellow, fire-red. The count looked

on, but ate nothing; he had had enough. Then we left, and the gate of

paradise was shut behind us.

"Fifty years later I saw the portrait of the young count, and heard

his history. He looked unhappy and despairing, as though he were weary

of everything. He had passed through the bitterest experiences of

life, including poverty for a time. His affairs came into liquidation,

and he had to spend ten years abroad in an hotel, his expenses being

defrayed by his creditors. He also had his wife with him, who, as she

thought, had married into paradise, in order to be immediately driven

out of it again. The man had been nothing and had done nothing; all

he could do was to wait for his meals. He had possessed horses and a

yacht; he had gambled and borrowed money; he had eaten truffles and

drunk wine; but when he was forty had to give it up, for his nose grew

red and he had gout in his great toe. I will not speak of his domestic

miseries.

"Now he sits in his castle, rich as Crœsus, but lonely, and educates

his housekeeper's children, which are his, but which cannot bear

his name. His evening meal consists of gruel, and he goes to bed at

half-past nine. He dares not use his wine-cellar, for then his great

toe aches. His solitary comparative pleasure is to be able to walk, in

order to eat his gruel and be able to sleep. Envy nobody!"

=The Galley-slaves of Ambition.=--The teacher said: "Balzac speaks

in one place of the galley-slaves of ambition, and describes their

condition very much as Swedenborg describes certain of his hells, or as

Homer depicts Tantalus, Ixion, and the Danaides. They are ceaselessly

haunted by their passion to be superior to others; to be seen and heard

before all others. The malice and love of power which this involves

are necessarily punished. When the ambitious man cannot be the first

and only one he becomes ill. Voltaire had to go to bed when a prince

travelled past his house without visiting him. If one of such people's

letters remains unanswered they think it is a sign that their credit

has sunk, and they worry about the reason of it till they grow how

hypochondriacal. If they read in the paper such and such important

people were present when the king landed, and their names are omitted,

the world is darkened for them. That is to say, it is not enough for

them that they should be praised and called the greatest; they suffer

pains like death when others are eulogised. They feel perpetual fear

lest they should be set aside and their juniors get ahead of them.

In that they resemble a great criminal who expects to be detected.

The portrait of an ambitious man has a great resemblance to that of

a galley-slave. Imperiousness, hatred, fear--especially fear--are

depicted in his face.

"Balzac, on the other hand, was impelled by the noble ambition to make

discoveries, and to do good work in which he took pleasure. But his

own life was hidden. Unknown and misunderstood in his own Paris, which

he had discovered, he saw petty chroniclers obtain the first prizes

without being made ill by it. And when, at the age of fifty-one, he

had succeeded in making a home for himself, into which he was about to

bring his first and only wife, he died on the day of the publication of

the banns. A fine death after a life of renunciation!"

=Hard to Disentangle.=--The teacher said: "With age, as is

well known, one arrives at a different view of life than one had

formerly. Then, on account of its wealth and variety, life is almost

immeasurable, and above all, very difficult to disentangle.

"At the age of forty I came home after an absence of many years. On my

arrival I received a dunning letter from an antiquarian bookseller.

Curiously enough, without my being able to explain why, this debt

caused me no further uneasiness of conscience. But then a friend came

and advised me to settle the matter, as the bookseller was spreading

an evil report about me. I went and paid the trifling account, but the

bookseller looked so uneasy and strange, was so polite and grateful,

that I began to reflect about him. When I came home I remembered this:

twenty years previously I had entrusted him with an antique work of

art to sell. After I had visited the man several times in his shop

and the article had not been sold, I felt ashamed to go any more,

began to think of something else, and forgot the matter. His present

thankfulness showed that he had not forgotten it; we were then quits,

if he did not still owe me something.

"Now I felt ashamed on his account, and determined not to mention the

matter. But then it occurred to me that I owed his predecessor a sum of

money for books. I went again, found him showing the same uneasy manner

as before, and asked for his predecessor's address. He was in America.

I asked whether he had relatives here in the town. He had none. I went

home and thought to myself, 'Then we must drop that matter also.' In

this way, in old age, one must alternate pay and let go; now as a

debtor, now as creditor. But who strikes the balance of accounts? The

goddess of justice, and she is neither deaf nor blind."

=The Art of Settling Accounts.=--The teacher continued: "It really

looks as though we could not go hence till everything is settled,

great and small alike. Recently there died an early friend of mine,

who, at an important juncture, had helped me with a hundred kronas.[1]

I had at first regarded it as a loan. But he never dunned me, and

during the forty years which have since elapsed he was gradually

transformed in my memory into a benefactor, and all was well. When at

last he died a millionaire, I did not wish to trouble his executors

with the trifle, but sent a wreath to the funeral with a sigh of

gratitude and many kindly thoughts. Was that the end? No! Shortly

afterwards I felt a kind of inward admonition to resume relations

with a bookbinder whom I had ceased to employ on account of his

carelessness. He came and was glad to get work again; he was greatly

pleased, and declared that I had appeared just in time to deliver him.

When I understood his difficulties, for he had a family, I was willing

to give him fifty kronas in advance, but as I had no change I gave him

a hundred, though reluctantly. I saw how his back straightened itself,

and his confidence in life reawoke. He went--and never returned. I was

angry at first, because he had treated me like a fool, and I dunned

him with letters. But then the memory of my departed friend recurred;

various thoughts wove themselves together in my mind--the pleasure

of calling him a scamp, the fifty-krona note which had turned into a

hundred-krona note, the scamp's need, and the part I had played as

deliverer. In my own mind I gave him a discharge, and became quite

quiet."

[Footnote 1: A krona = 1s. 3d.]

=Growing Old Gracefully.=--The teacher continued: "When one

becomes old, one wonders at first how men have, as it were, permission

to do one an injustice. If one complains, one finds no sympathy. Even

our friends take the part of those who injure us. But when we have

discovered the secret of it, we take it all quietly. One is cheated

in ordinary business, and says to oneself, 'This is in requital for

that.' Our children prove ungrateful and difficult to manage, exactly

like we were. Young people are insolent and pert towards us, and we

see our former selves reflected in them. Servants do their work badly,

and perpetrate petty thefts; we must put up with it, when we think of

our own work scamped on various occasions. Friends are faithless, just

as we have been ourselves. By practice one comes at last so far, that

one asks for no more, demands no more, and is no longer angry. I then

always think of David when Shimei cast stones at him and cursed him,

and Abishai wanted to strike off the calumniator's head. David declined

to take vengeance, saying, 'Let him curse, for the Lord hath bidden

him.' When the same king, because of his sins, had to choose between

famine, pestilence, or raids of the enemy, he prayed 'to fall into the

hands of God, and not into the hands of man.'

"He understood how to grow old gracefully, and to make up his accounts.

So he departed praising God, 'Who proveth the heart and loveth

uprightness.'"

=The Eight Wild Beasts.=--The teacher said: "You know yourself

that when one awakes from somnambulism, one finds the world quite

mad. Then one loses all hope and all confidence, and believes we are

delivered into the power of the Devil. Once during such a moment of

awakening, I read the works of the Adventists, and the idea struck me

that they were right. They ground their belief on the Revelation of

St. John, and say as follows: 'We live in the last era during which

the eight wild beasts rule the earth. Of Christianity no trace is to

be found: power, wealth, industry, art, science, literature, are

in the hands of the pagans. The state-craft of the wild beasts is

lying and force, alternating with the most insidious hypocrisy. They

preach peace, distribute peace-prizes, build peace-palaces, but are

always seeking war in order to be able to rob and tyrannise. If their

subordinates believe them, and preach peace themselves, they are thrown

into prison. But, says St. John, nations will come from the East and

destroy the godless who have rejected Christ. The last battle is to

be at Megiddo in Syria. But since all this takes place under God's

control, the wild beasts are protected in order to carry out their

work of execution. The number of the last wild beast, 666, is not yet

interpreted, for it is not yet come. The eight wild beasts you can find

in a book, which is called _A de G_;[1] of the people of the East you

read every morning in your paper. It looks almost as though it were

true. The pietists believe it, and keep their lamps burning.'"

=Deaf and Blind.=--The teacher continued: "Under the rule of

the wild beast men have become demoralised. They reject every idea

of a retributive justice. If anyone points to an instance of it,

he is suppressed. If a blasphemer loses his tongue, they call it

'Actinomyces,' nothing more. And the obstinacy of the unrepentant

revolts against heaven itself: 'It is so far to heaven; what do we know

about it? We are ants; no God troubles himself about us.' If something

good happens to a man, he attributes it to his own power; if something

evil, he calls it 'bad-luck.' Science explains earthquakes by algebra,

and if it wants to be very learned, by seismology. The quantity of

crime and wickedness which _must_ exist is fixed by statistics. And

yet heaven is so near. God's invisible servants are around us, in

the streets and in our rooms. We do not see them, but those who have

eyes, and only they, behold their operations. The world is like a vast

institute for the deaf and blind, in which the unfortunates are told

by their teachers that they are the only ones who can see and hear.

The theosophists say that we are already living two lives--a conscious

one on the earth, and an unconscious one above. But most men seem to

have broken off communication with the higher plane, and therefore they

cannot comprehend what is from above, but have discovered that there is

no higher and no lower in the universe."

[Footnote 1: Not explained in original footnote.]

=Recollections.=--The pupil said: "Often has my experience

confirmed this saying of the theosophists, that, as well as here, we

live also on a higher plane from whence we receive our inspirations,

ideas, and intuitions. After such visitations (do they take place by

night?) I do not flourish down here, but find everything perverse,

defective, absurd. I once conceived the strange idea that I have my

true home somewhere else, and that a vague recollection has made me

give my present home an arrangement similar to that of my real one.

"In my present abode there was a room which, after certain storms that

lasted for two years, was so devastated that it looked as if devils

had haunted it. Then a sum of money came into my hands unexpectedly.

The next morning I awoke with the distinct determination to repair

and furnish the room. I went at once to the upholsterer, and knew so

exactly what furniture and curtains I wanted, that when I saw the

material it looked to me familiar and welcome. A workman came, proved

honest, worked quietly like a spirit, and in a few days the room

was ready. When I entered it, I was seized with a sort of ecstatic

shiver as though I had already seen this room once before under happy

circumstances. And now when I enter the room alone, I see it resembles

something which I do not remember, but which waits for me. I seem to

know that _there_ I am waited for by my only true wife, by my children,

friends and relations, and that this incompleteness I see is only a

poor copy drawn from a dim recollection. Think, if it only were so!"

=Children Are Wonder-Children.=--The teacher answered: "What you

say accords with Plato's theory of recollection. He believes that all

which a child learns is recovered from some previous knowledge. During

my long experience it has often happened to me to meet people who,

the first time I saw them, seemed like old acquaintances. It seems,

too, that the woman we love appears congenial to us, made for us, sent

in our way. But most of all is this the case with our children. All

children are, in spite of idle talk, wonder-children--till they have

learnt to talk. Little children often say things which astound one.

They understand all that we say even when we hide it from them. They

seem to be thought-readers, divine our most secret purposes, and rebuke

us beforehand. 'Don't do that,' said my two-year-old child before my

plan was half formed. 'What?' I asked. The child did not answer, but

smiled roguishly and half embarrassed, as though it wished to say, 'You

know yourself already.' When the child had learnt to be silent, it

pushed with its foot against the chair when the parents' talk bordered

on impropriety. Often it spoke like an elder person who understands

things better than others. At three years old it pronounced this

opinion on the nurse, 'Hannah is very nice, but she does not understand

how to treat children.' When her mother was sad, it said, 'Sit down

here and don't be sad; I will tell you a story.' I will only add--there

was no mimicry about it, as the ape-king would be inclined to believe.

What was it then?"

=Men-resembling Men.=--The teacher said: "It seems as though

some errors were necessary and unavoidable. They appear as a kind of

infectious virus. A generation is inoculated with it, carries the germ

till it has sprouted, and then there is an end of it. Views of the

world and man come up, are disseminated, evaporated, and disappear.

But those who have been inoculated with them believe they are their

own views, because they have assimilated them with their personality.

Often the error ends in a compromise with a new view. Thus Darwinism

made it seem probable that men derived their origin from animals. Then

came the theosophists with the opinion that our souls are in process

of transmigration from one human body to another. Thence comes this

excessive feeling of discomfort, this longing for deliverance, this

sensation of constraint, the pain of existence, the sighing of the

creature. Those who do not feel this uneasiness, but flourish here,

are probably at home here. Their inexplicable sympathy for animals and

their disbelief in the immortality of the soul points to a connection

with the lower forms of existence of which they are conscious, and

which we cannot deny. The doctrine that we are created after God's

image involves no contradiction, for the spirit is from God; but there

is no word which frightens these anthropomorphists so much as the word

'spirit.' Yes, there is one, and that is the word 'spirits,' which

makes the fleshy part of them shudder."

=Christ Is Risen.=--The teacher said: "After we have had

Christianity as a civilising agency for nineteen hundred years, people

begin to discuss it. Is this the opportune time to ask whether Christ

has existed and whether the documents of Christianity are genuine?

It reminds one of the author who wrote a book to prove that Napoleon

never existed. It is as if we were now to discover that Cæsar's

_Commentaries_ are false, and that he never conquered Gaul, or as if

we discussed whether the discovery of America had been useful. Ibsen's

partisans have denied that Columbus discovered America; they say it was

Leif Erikssen (perhaps we shall soon hear it was his wife).

"However, Christ returned again at the end of the last century, and was

received by all. The pagans depicted him as the poor school-teacher;

the anarchists celebrated him as the type of suffering humanity; the

symbolists did homage to him as Christus Consolator; the socialists

preached his gospel to the obscure, the weary, and heavy-laden. He was

to be seen every-where--in the quarters of the French general staff and

in the espionage office; in Lourdes and in Rome; on Mont Martre and in

Moscow. His churches and convents were purified; his miracles explained

by occultists, spiritists, hypnotists; science progressed and confirmed

the prophecies. Finally we saw at the congress of religions in Chicago

in 1897 that all peoples and religions of the world bent their knees

when Christ's especial prayer, the Lord's Prayer, was recited. Then

the believers gave each other the brotherly kiss and greeting, 'Christ

is risen!'"

=Revolution-Sheep.=--The teacher continued: "In the year 1889

we celebrated the French Revolution, but there was little life or

order in the celebration. Everything which was uprooted in 1789 still

existed--Church and State, kings and courts, priests and officials. The

French republic was the worst of all, with its Panama Canal jobbers at

the head: Wilson, Herz, Clemenceau, Arton. The constitution was kept

alive by bribes, bills of exchange more or less false, and pensions.

Offices were created in order to find places for voters, husbands of

mistresses, and the discontented. At that time the French republic was

governed by criminals, and the Church by pagans. Military and civil

orders were sold, works of art bought, votes canvassed for. One could

not become a deputy for less than two hundred thousand francs. Then

executioners and revolutions were necessary, for the principles of the

Great Revolution, if one can talk of principles in connection with

a volcano in eruption, were forgotten. Now in the perspective of a

hundred years the 'Great' Revolution appeared only like an execution,

a decimation on a large scale; an experiment with negative results,

but as such certainly very interesting. One of the recollections of

my youth is that when we 'who were born with the ideas of the French

Revolution' (ideas revived in 1848) began to talk of the 'Great'

Revolution, we were called 'Revolution-sheep.' I did not understand

this at the time, for I did not yet think for myself but merely

drivelled. But now I understand it. Now we know that the constitution

of a country is almost a matter of indifference for the common weal;

thus one constitution is not much better or worse than another."

="Life Woven of the Same Stuff as our Dreams"=--The teacher said:

"Life itself can often appear like a bad dream. One morning I went for

a walk in the country, and was absorbed in my thoughts, when a great

Danish dog rushed towards me. A young rascal stood near, laughing. I

drew my revolver, and exclaimed, 'Call off the dog, or I shoot it.' The

young fellow only laughed, the dog retreated, and I went on. On my way

back, a man armed with a musket met me, and asked how I dared threaten

to shoot his son. I answered, that the threat had only referred to the

dog. On the evening of the same day I was told that the dog had been

found dead, and that I was suspected of having poisoned it. Although I

was innocent, I was regarded as an assassin. That was a nice business!

"Again: one evening I went to see my four-year-old daughter, who waited

for me below in the park. From the distance I saw her in the company

of two unpleasant-looking children, but she did not see me. As I

quickened my steps, I saw that she went off farther with the children.

I called her, but she did not hear. I ran and saw her at the entrance

of a cellar, into which the children wanted to pull her down. She

resisted them, but they took hold of her clothes. Now she screamed,

and consequently did not hear my call. I wished to hasten to her, but

between us there was a grass lawn, with an iron railing round it, on

which I did not venture to tread for fear of the police. So I stood

there and called. At last my child pulled herself free, but did not see

me. So weirdly things may happen sometimes!"

=The Gospel of the Pagans.=--The teacher continued: "The gospel

of the pagans is immunity from punishment; if one mentions a case

where it has gone ill with a scoundrel, the pagans snort and say

one is too severe. But it is life which is severe. The gospel of the

pagans consists in showing that virtue is simplicity and is seduced;

that religion is a disease; that scoundrelism is a form of strength,

and ought to conquer by the right of the stronger. Sometimes, by way

of a change, they demand that a weak rascal should be pardoned; that

everything should be forgiven and tolerated. By 'toleration' they mean

that one should let oneself be suppressed and persecuted by them. If

one resists, they cry, 'He revenges himself. He is a bad man.' But

revenge presupposes some offence as the cause, and when the cause

disappears the effect disappears. Certainly there are some men who

avenge their own stupidity on the innocent. I have an enemy, who still

revenges himself on me because he could not steal my money. The gospel

for him would be the law reversed, 'You may steal, but others may not.'"

=Punished by the Imagination.=--The teacher continued: "Swedenborg

speaks of being punished by the imagination. That is what doctors

generally call 'hallucination.' He who suffers from persecution-mania

is persecuted. The Philistines think he is only persecuted by his

imaginations, but if the wise man asks why he is persecuted by his

imaginations, conscience answers by ceaselessly endeavouring to

discover the persecutor. The patient goes through the whole list of

the persons whom he has offended. If they are many in number, and

their hatred is justified, one may well suppose that the sick man is

persecuted by their hatred, for which his awakened conscience is now

receptive.

"In my inner life punishment by hallucinations has played the chief

part; but after I had discovered the rationale of it, I regarded the

hallucination itself as a punishment. The severest form of punishment

is suspicion, when I am obliged to suspect the innocent. That is

irresistible. My thoughts sway between trust and mistrust. I struggle

and conquer myself gradually, either by acknowledging myself wrong,

or by accepting the breach of faith resignedly. But if I give vent to

suspicion I must ask for pardon; then I take this humiliation as a

discharge. Most of my misfortunes have been imaginary; but they have

had the same effect as real ones, because I came to the consciousness

of my own wrong-doing. The incurable man is the obstinate one who

believes himself wrongfully persecuted by other men.

Zones of the Spirit: A Book of Thoughts · 第 7 / 15 段