Caput Octāvum

Lama mānsuēfacta — Pullī — Rēs variae.

Posterō diē Crūsōeus prīmā lūce surrēxit, atque ad vēnandum sēsē

accīnxit. Assūmptīs igitur tūberibus sōlānōrum* assīs, idōneōque

testūdinis frustō foliīs involūtō, secūrī īnstrūctus et laqueō

quem prīdiē ad lamās irrētiendās cōnfēcerat, umbellamque manū

tenēns, in viam sē contulit.

Summum jam māne erat. Cōnstituit igitur paululum ā rēctā viā

dīgredī ut ex itinere aliās quoque īnsulae partēs explōrāret.

Innumerās inter volucrēs quae arboribus īnsidēbant psittacōs

mīrīs colōribus pictōs cōnspicit. Ut ille optābat ūnum ex iīs

capere, quem mānsuētum atque socium sibi faceret ! Adultī vērō

callidiōrēs erant quam quī caperentur ; pullōrum autem nīdum

nusquam vīdit.

Cum autem collem quendam marī vīcīnum ascendisset, conjectīs

inde oculīs inter rūpium hiātūs, aliquid cōnspexit quod placuit

proprius cernere. Dēscendit igitur et magnō cum gaudiō

animadvertit id esse . . . salem. Hāctenus quidem prō condīmentō

adhibuerat aquam marīnam, quae tamen salis merī praestantiam nōn

aequābat. Aquae enim marīnae sapor multum amāritūdinis habet.

Temere* quoque ille putāverat carnem aquā marīnā condītam

salūbrem atque incorruptam servārī posse, quippe quae* ubi mōtū

caret nōn minus putrēscit quam aqua ē fluviīs aut fontibus

hausta. Valdē igitur eī prōfuit sāl hīc repertus ; itaque ambās

ille pērās eō complēvit, quod statim domum dēportāret.

Laetus deinde eum petiit locum ubi lamam sē exceptūrum spērābat.

Recubuit sub arbore, et exspectābat quā hōrā solēbant trānsīre,

atque intereā carne assā et tūberibus epulātus est ; quibus

quidem, additō sale, sapor nunc longē jūcundior erat.

Sub fīnem prandiī, ecce lamās accurrentēs ē longinquō prōspicit.

Cōnfestim īnsidiātus, exspectat dum appropinquent ; nōnnūllī jam

praeterierant, sed longius quam ut caperentur. Ūna tandem ex

illīs tam prope accessit ut collō laqueum injicere posset. Quae

cum bālāre cōnārētur, Rōbinson, nē cēterōs dēterrēret, laqueum

ita contrāxit ut vōx faucibus haerēret*. Tum eam celerius in

dūmēta abreptam ē cōnspectū cēterōrum remōvit. Capta lama duōrum

pullōrum māter erat. Quī quidem magnō Rōbinsōnis gaudiō mātris

vestīgia secūtī, hominem minimē timēre vīsī sunt. Lēniter illōs

Rōbinsōnī dēmulcentī manum lambunt quasi ōrārent ut mātrem

dīmitteret.

Vōtī igitur compos, captīvam quamvīs reluctantem, omnī vī

cōnīsus, sēcum abstrāxit, brevissimamque viam ingressus tandem

fēlīciter domum revertitur.

Nunc ut hospitēs commodē exciperet coepit stabulum exstruere

ātriō suō contiguum ; secūrī nempe lapideā tenerās arborēs

excīdit, quās ita dēnsō ōrdine cōnseruit, ut parietem satis

validum objicerent. Quam lamam nūper alligāverat arborī, fessa

ea jam recubuerat ; pullī autem captīvī prope mātrem nesciī

jacēbant, et lac ab ūberibus trahēbant.

Ō pergrātum Crūsōeō nostrō spectāculum ! Iterum atque iterum

cōnstitit, cārissimum pecus intuēns, sēque ipsum beātum

praedicāvit quod nunc animantēs quōsdam sociōs habēret. Jam sibi

vīsus est vītam sine comitibus nōn amplius dēgere ; unde tantam

voluptātem cēpit, ut vīribus novīs auctus brevī stabulum

incohātum perficeret. Tum lamā cum pullīs ibi inclūsā, ōstium

dēnsīs fruticibus saepsit.

Quantam nunc laetitiam expertus est ! Etenim praeter

jūcundissimam illōrum animālium societātem multa alia maximaque

commoda inde spērāvit. Neque hoc frūstrā. Poterat aliquandō

discere quā arte ex eōrum lānā vestem sibi cōnficeret ; poterat

eōrum lacte vēscī, atque būtȳrum cum cāseō inde parāre.

Paulum aberat ut fēlīcissimus esset, sed ūnum dēerat. Optābat

enim ut intrā eundem parietem ipse habitāret cum grege, quem

semper habēret ante oculōs, quotiēs domī commorārētur. Hoc diū

multumque in animō versāvit. Cum tandem minimē labōris pigēret,

statuit alteram domiciliī partem dīruere, novamque in majus

exstruere, quā ātrium ipsum aliquantulum amplificārētur. Ut

autem, dum esset in novā saepe serendā occupātus, tūtus ipse

habitāret, prūdenter statuit veterem nōn prius ēvellere quam

nova cōnfecta fuisset ; atque tanta fuit sēdulitās, tanta

dīligentia, ut opere intrā paucōs diēs perfectō, grātā jam trium

sodālium societāte gaudēret.

Lama etiam cum pullīs brevī ad Rōbinsōnem assuēvit. Domum enim

redeuntī obviam subsultantēs veniēbant*, odōrantēs an forte

quidquam cibī attulisset, manumque lambentēs, quasi grātiās

āctūrī prō grāmine aut surculīs ab ipsō acceptīs.

Tum pullīs paulātim ā mātris lacte dēsuēfactīs, coepit ipse bis

cottīdiē illam mulgēre ; vāsculōrum vicem eī praestābant

putāmina cocossae, et lacte jam potītus modo dulcī, modo

coāgulātō*, quamvīs sōlus nōn omnīnō īnfēlīx erat.

Cum arbor cocossae tot eī tantaque praebēret, illam propāgāre

magnopere cupiit. Quōmodo autem hoc efficeret ? Audīverat ille

quidem arboribus rāmulōs īnserī* posse ; numquam tamen hanc

artem discendam cūrāverat. Tum saepius ita ingemuit : “ Ēheu !

quam levis fuī puer, quī omnibus ad doctrīnam adjūmentīs ūtī

nōluerim ! Sī mihi melius cōnsuluissem, nōnne attendissem ad ea

quae tum oculīs, tum auribus meīs subjiciēbantur ? Ō sī mihi

repuerāscere licēret, quantā ego cūrā, ad omnia quae hominum

sollertiā et labōre perficiuntur, animum adverterem ! ”

Illō igitur ut optātum fīnem assequerētur, nūllam aliam ratiōnem

vīdit, quam sī ē nucibus nōnnūllās sereret. Hoc ergō facere

cōnstituit, quamquam cibī adeō suāvis et rārī jactūram aegrē

ferēbat. Nec multō post magnā cum laetitiā ērumpentia quaedam

animadvertit sēmina, quae tepefacta vapōre mīrum in modum

adolēvērunt.

Lama māter pullīque brevī eandem mānsuētūdinem induerant quam

canēs nostrī solent. Hōs ad sē coepit adjungere, iīsque

jūmentōrum locō commodē ūtī, quotiēs aliquid grave aut suprā

vīrēs hominis vehendum erat.

Jam prīdem, cum esset in ōtiō, animadvertēbat quantae sibi foret

ūtilitātī, sī artem corbium texendārum intellegeret. Puer autem

ōlim adeō istam artem dēspexerat, ut nūllum umquam corbium

opificem attentius cōnsīderāsset ; quō factum est, ut hujus

artis, quamvīs facilis, aequē ac cēterārum artium, omnīnō rudis

esset.

Cum autem in umbellā texendā satis fēlīx fuisset, subinde in

posterum huic quoque artificiō ōtium impendit ; atque ūsū

diuturnō sollertior factus, idōneam tandem corbem cōnfēcit ; et

postquam duās ejusmodī texuit, jūnctās fūnibus lamae dorsō

imposuit.

The story of Robinson Crusoe in Latin · 第 47 / 68 题