Caput Decimum Quintum

Epulæ immanes — Prælium — Fortitudo Crusoëi — Friday servatus.

Cum prima luce novum Crusoëo consilium. Quod heri prudentia,

quod necessitas suadebat, tunc stultum esse atque inutile

judicavit. Consilia demum minus considerata et a timore orta

nunc abjicit, et ad meliora rationique magis consentanea animum

convertit. Nunc enim, nocte interposita, intelligit timorem

hesternum nimium fuisse. “ Jamdudum, ” sic ait ille secum, “ hic

solus commoror, nec ullus unquam homo ferus mihi obviam venit ;

ex quo satis patet suum eos in hac insula domicilium non habere.

Verisimile est, aliam eos incolere regionem unde nonnulli huc

veniunt ut victorias atrocibus epulis concelebrent, eosque ad

eam insulæ partem quæ vergit ad meridiem appellere, atque inde

discedere, cæteris insulæ partibus neglectis. Singulari igitur

ac divino munere, ego in hanc steriliorem insulæ partem

compulsus fui, hoc ipso tutior. ” Tum animo et viribus

confirmatus, domum se contulit, ut nova quæ inierat consilia

persequeretur.

Placuit inter cætera serere non procul ab arbusto quo domum

munierat nemus ita densum ut sedes a longinquo conspici non

posset. Hac mente duo circiter millia ejus generis salicum sevit

quas jam facile radices agere atque brevi crescere

animadverterat. Sed maxime cavendum judicavit ne certo eas

ordine disponeret, ut silvula natura potius quam arte propagata

videretur. Tum statuit viam sub terra per cuniculum* agere, ab

ima spelunca ad alterum montis latus, ut, obveniente

necessitate, aufugere posset. Quod quidem opus fuit magni et

diuturni laboris, adeo ut ab apparatu cymbæ omnino cessaret.

Sic ille quidem ab impetu repentino satis tutus sibi videbatur.

Quid si hostis instet, obsidioneque cinctum teneat ? Neque hoc

vanum prorsus erat aut futile ; quippe quod aliquando fieri

posset. Itaque necesse esse judicavit ut se adversus hunc casum

muniret, ne fame aut periret aut ad deditionem cogeretur.

Quamobrem statuit unam certe lamam quæ lacte abundaret in atrio

domicilii servare, atque ad hanc alendam fœni acervum sepositum*

habere ex quo nihil, nisi necessitate coactus, detraheret.

Decretum est quoque casei, pomorum, ostrearum copiam parare, et

de die in diem suppeditare.

Quibus ita dispositis, aliquot annos vitam vixit adeo

tranquillam ut nihil memoratu dignum ei acciderit. Igitur ad rem

illam propero quæ ad commutandam fortunam plus valuit quam

quidquam ex eis quæ huc usque ei evenerant.

Quum Robinsoni mane quodam sereno in cymba fabricanda intentus

esset animus, magnum e longinquo fumum ascendentem subito

conspexit. Primo quidem aspectu obstupuit, mox autem ad montem

speluncæ imminentem quam celerrime cucurrit, causam rei inde

speculaturus. Ubi primum montem conscendit, majore cum terrore

conspexit quinque scaphulas in litore religatas, triginta autem

barbaros ingentem apud focum, truci gestu atque incondito*

clamore chorum agentes. Saltabant unico tantum pede ; alterum

erectum in aere librabant.

Etsi ad spectaculum hujusmodi videndum Crusoëus non imparatus

erat, parum tamen abfuit quin rursus terrore exanimaretur.

Verumtamen fortitudinem et fiduciam celeriter in animum

revocavit. Tum e colle propere descendit, cunctisque armis

instructus, et auxilium precatus a Deo, constituit vitam suam,

quoad posset, defendere. Tunc iterum ad summum collem

conscendit, hostes exploraturus.

Mox vero cohorruit atque indignatus est, quum duos homines e

scaphis trahi ad ignem videret. Ac primo suspicatus est eos neci

addictos*, brevique comperit se non errasse. Alii enim ex

barbaris alterum captivum subito prosternunt, alii prostratum

adorti*, corpus fœde laniant, ad epulas atroces instruendas.

Interim in proximo stabat alter captivus, donec ipse quoque

mactaretur. Qui vero, dum intentos quisque oculos in cruciatum

et lacerationem tenet, oblata occasione, fugit atque citatissimo

cursu in eam regionis partem contendit quam Robinson incolebat.

Tunc noster erectus incertusque tum spe et lætitia, tum timore

atque horrore vicissim perstringitur. Hinc exultat, quum

captivum aliquo spatio persequentes superare videret ; inde toto

corpore contremiscit, quum animadvertit cunctos ad domum suam

antea ignotam, cursum dirigere. Erat autem sinus mediocris

profugo trajiciendus, ne in manus hostium caderet. In quem

statim prosiliit eademque quam huc usque adhibuerat celeritate

transnavit ad litus oppositum. Dum ii qui propius urgebant in

aquam se ipsos projiciunt, ceteri ad convivium horribile

revertuntur. Quanto autem gaudio Crusoëus animadvertit, hos illi

natando pares non esse ! Miser enim jam ex aqua emerserat, quum

ceteri nondum dimidiam sinus partem emensi erant.

Tunc Robinson insolita fortitudine atque audacia incitatum se

sensit ; hasta correpta e monte decurrit. Et continuo silva

egressus, terribili voce exclamat : “ Siste gradum* ! ” At ille,

aspectu Robinsonis pellibus horridi obstupuit, ratus esse

aliquem humano majorem, incertusque utrum se ei ad pedes

projiceret, an potius fugam persequeretur. Crusoëus ei manu

significat adesse se defensorem, et subito conversus obviam

hostibus progreditur. Priorem, quum jam propius esset, hasta

percussum vi magna dejicit. Alter qui centum circiter passus

aberat, attonitus stupet ; tum arcum sagitta instruit, quam in

Robinsonem jam proxime accedentem, intorquet*. Illa pectus ejus

ferit, sed adeo leviter pellem qua indutus erat strinxit ut

corpus ferro esset intactum. Tum Robinson priori victoria ferox,

vehementi impetu elatus, barbarum prostravit. Deinde hominem

respicit cujus vitam servaverat ; qui, timorem inter et spem

dubius, eodem in loco hærebat, incertus utrum hæc omnia suæ

salutis causa agerentur, an sibi istius ignoti victoris manu

pereundum foret. Ille autem barbarum ad se vocat, significatque

ut propius accedat. Hic paruit, mox autem perterritus

constitit ; nunc pedem profert, nunc retrahit ; lente demum non

sine magna significatione terroris supplex progreditur.

Postquam Crusoëus amicitiam suam omni modo demonstravit, tandem

ille adgredi ausus est, sed decimo quoque passu supplex in genua

procidit, perinde quasi gratias ageret simul et honorem

præstaret.

Tum Crusoëus sublata larva vultum humanum et benignum ostendit.

Quo viso, barbarus confidentius servatorem suum adit, totoque

corpore projecto terram osculatur. Noster autem, qui amicum

habere mallet quam servum, homini allevato quacumque potuit

ratione persuadere studet se velle cum ipso amicitiam jungere.

Multa vero facienda supererant.

Barbarus qui prior fuerat prostratus vulnus mortiferum non

sustinuerat ; itaque quum animum sensim recepisset, herbis

evulsis ad sedandum sanguinem vulnus sanare cœpit. Robinson

barbaro suo hoc demonstrat. Tum Indus nunc securim lapideam

Robinsoni ostendit, nunc se ipsum, ut significaret se illa

libenter vitam hosti erepturum. Abhorrebat quidem Robinson ab

humano sanguine effundendo, sed necesse ratus ut hostis de medio

tolleretur*, securim porrigit, aversis oculis. Indus in hostem

vulneratum irruit, quem uno ictu obtruncat ; tum lætatus

revertitur et securim cæsique hominis cruentum caput, victoriæ

pignora, ad pedes Robinsonis deponit.

Tum Robinson ei signis quibusdam præcipit, ut, collectis cæsorum

arcubus et sagittis, se prosequeretur ; barbarus autem innuit

Robinsoni, prius quam recederent, corpora defunctorum esse humi

condenda, ne socii unquam eorum vestigia reperirent.

Ille quum indicasset hæc sibi placere, Indus solis manibus magna

cum celeritate brevi utrumque cadaver arena obruit ; tum ambo ad

domicilium Crusoëi se conferunt.

The story of Robinson Crusoe in Latin · 第 28 / 68 题