Caput Decimum Quartum

Robinson insulam peragrat — Vestigia hominum reperit — Summus

terror — Prospicit crania, ossa, manus, pedes — Quod territo et

fugienti accidit.

Crusoëus assiduam per tres annos navi conficiendæ operam

dederat, trunco vix dimidia quidem parte exciso. Incertum quoque

videbatur an illud, etsi eadem assiduitate operi instaret, trium

aut quatuor annorum spatio perfecturus esset ; nec tamen in suo

studio atque opere cessavit ; quid enim aliud susciperet ? neque

vero illi placuit neque licuit otioso esse.

Forte tandem in mentem ei venit se, quanquam jam diu in insula

ista habitabat, non nisi minimam partem adhuc explorasse.

Timorem istum quo impeditus insulam totam nondum peragrarat

objecit sibi* ut animi vitium. “ Forsan, ” ita secum locutus

est, “ si minus ego timidus fuissem, multa invenissem quæ nunc

mihi maximæ utilitati essent. ”

Quæ quidem cogitatio animum impulit ut illico statueret proximo

mane in viam se conferre ; eoque ipso die omnia ad iter

faciendum paravit.

Postridie, orto sole, uno e lamis dierum quatuor victu onerato,

armis ipse indutus fidenti animo viam ingressus est. Constituit,

quantum fieri posset, litus sequi, neque silvestribus locis se

committere, ne in feras incideret.

Primo die nihil ei in itinere memorabile accidit. Sex millia

circiter illo die confecit, et quo longius progrediebatur, eo

certius comperit se in sterilissima insulæ parte sedem

constituisse. Multis nimirum in locis arbores invenit vario

fructuum genere abundantes, unde victum non salubrem minus quam

jucundum petere potuisset. Horum usus nominaque postea didicit.

Primam noctem in arbore egit, ut tutus a feris esset ; et

postero die iter persecutus est. Nec multum viæ confecerat, quum

extremam insulæ partem ad meridiem attigit. Solum nonnullis in

locis erat arenosum. Dum autem tendit ad tractum terræ in mare

procurrentem, ecce pedem retro fert ; tum pallescere,

contremiscere, oculos circumferre, et subito hærere quasi

fulmine repentino ictus, Vidit enim quod hic visurum se nunquam

speraverat, vestigia hominum arenæ impressa !

Tum ille territus undique circumspicit ; audito vel levissimo

foliorum strepitu stupet, sensusque ei adeo perturbantur ut stet

inops consilii. Tandem collectis viribus fugam corripit, quasi

instarent a tergo, neque præ terrore respicere ausus est. At

ecce repente substitit. Metus in formidinem vertitur. Videt

nimirum fossam rotundam atque in medio ignis extincti focum.

Quem circa (horresco referens) crania, manus, pedes, aliaque

corporis ossa aspicit, execrandas reliquias convivii a quo

natura abhorret. Scilicet tunc temporis in insulis Caraibicis

feri homines degebant, cannibales vocati aut anthropophagi ;

quibus sollemnis erat consuetudo captivis mactatis atque assis

immanes epulas celebrare, in quibus atrociter debacchabantur,

saltantes, canentes, vel potius, satiata feritate, ululantes.

Oculos Crusoëus ab horribili spectaculo avertit. Nausea etiam

correpto vires illi omnino defecissent, nisi stomachum vomitu

levasset. Ubi primum paululum refectus est, fugit tanta

velocitate ut fugientem fidelis lama vix sequi posset. Tantopere

vero mentem Robinsonis formido alienaverat, ut lamæ sui plane

oblitus, audito sequentis socii gressu, instantem a tergo sibi

cannibalem fingeret*, omnibusque viribus effugere conaretur.

Jamque ne cursum morarentur, hastam, arcum, sagittas, securim

abjicit ; quam sibi videt* expeditiorem, eam viam potiorem

habet, iteratisque per totam horam ambagibus efficit ut

circumeundo ad locum eundem unde aufugerat redierit. Tunc

alterum portentum animum ejus attonitum occupat. Quo in loco

versetur non agnoscit, nec animadvertit eundem esse quem antea

viderat ; putat invenisse se novum immanitatis eorum quos fugit

monumentum. Itaque violentissimo impetu se proripit, neque prius

currere desiit quam fessum cursu corpus vires desererent. Tunc

omnino exhaustus sensuque orbatus procidit. Huc quoque lama

advenit, neque minus quam ille fessus juxta dominum procumbit.

Forte is ipse erat locus ubi antea Robinson arma abjecerat.

Itaque oculis non multo post apertis, hæc prima in gramine

conspexit. Quod quidem somnium ipsi omnino visum est, nec

intelligebat quomodo et arma sic jacerent et ipse in eum locum

venisset : tantopere formido animum ejus perturbaverat.

Brevi surrexit ut locum eum quam celerrime relinqueret. Sed tunc

paululum consilii compos*, nec tam imprudens ut armorum

oblivisceretur, statuit ea non exuere quibus solis vitam poterat

defendere. Tantopere autem erat debilitatus, ut, instante quidem

metu, non tamen eadem qua antea pernicitate fugeret. Per totum

reliquum diem cibi cupiditatem plane amisit, semelque tantummodo

substitit ut sitim fontis aqua restingueret.

Frustra speravit se eodem die ad sedem suam perventurum. Obscura

jam luce, dimidiam circiter horæ partem aberat a domicilio, eo

scilicet in loco quem rusculum* suum vocaverat. Quippe spatium

erat clausum, et satis amplum, in quo partem gregis coercebat,

quia nempe pinguiora ibi quam prope domicilium suum crescebant

gramina. Ibi nonnullas noctes superiori æstate degerat, ne ab

insectis quæ eum domi fodiebant vexaretur. Sed viribus omnino

exhaustis longius progredi non poterat. Etsi periculosissimum ei

videbatur pernoctare in loco nullis præsidiis munito, attamen

necessitati parendum erat. Vix tamen humi se prostraverat, quum

neque omnino sopitus, neque omnino vigil, in ambigua somni

expectatione, ecce subito terrore perhorruit.

Vocem audivit veluti cœlo demissam hæc verba proferentem : Ave,

Robinson.

Ille perterritus exsilit toto corpore contremiscens, et inops

consilii. Mox iisdem iterum auditis, oculos in eum locum timide

convertit unde vox profecta erat. Tum vidit, quod cuivis sane

ignavo in promptu fuisset*, si rem, priusquam animus perturbatus

esset, paulo attentius perpendisset ; vidit se vano metu

territum fuisse ; quippe vox illa profecta erat non de cœlo, sed

de ramo in quo carissimus sibi insidebat psittacus. Tum vero

metus in lætitiam vertitur quod causam rei invenisset. Manum

psittaco porrigit ; ille devolat, dumque mutuis alter alterum

blanditiis excipit, psittacus dictatam salutationem geminabat.

Ipse autem totam fere noctem insomnem traduxit, ut cibi ita

quietis immemor, quippe qui fremitum quemque auribus captabat.

Semper occurrebant oculis feri homines, frustra animum a fœda

cogitatione abducere conabatur. Tum ut se tutiorem in futurum

præstaret, cœpit plurima animo consilia, eaque stultissima,

agitare. Ex quibus unum, quod incredibile videbitur, hoc erat :

ut die oborto omnia adæquaret solo* quæ tanta diligentia, tanto

labore, extruxerat ; ne vel minimum quidem humanæ industriæ

vestigium deprehendi posset.

The story of Robinson Crusoe in Latin · 第 27 / 68 题