Caput Duodecimum

Convalescit ex morbo — Maximi luctus — Parva gaudia — Psittacus.

Attamen spiritum facilius trahere cœperat ; tum sublatis

paulatim oculis circumspexit, satis incertus animusne suus e

corpore migrasset, necne. Jam vero minime dubium erat quin

viveret. Neque tamen ergo gaudebat ; mortem enim in isto rerum

articulo vita potiorem habuisset. Magna quoque infirmitate

oppressum se sensit, doloris tamen expertem. Quum enim antea

æstu ardenti flagrasset, nunc sudor plurimus salubrisque per

omnes artus manabat. Atque ne intercluderetur*, pellibus additis

se texit, et sic post dimidiam circiter horæ partem magnopere

allevari sibi visus est. Jam vero siti exarsit vehementissima,

cui explendæ quum idonea non esset aqua putredine corrupta,

opportune malorum citreorum meminit. Adeo autem infirmus erat,

ut unum labris ægre admoveret ; cujus tamen succo egregie

refectus, sudore continuo effluente, dulci somno sopitus neque

nisi sole oriente experrectus est.

Tunc vero vis morbi omnino laxata erat, neque, præter

infirmitatem virium, quidquam mali superfuit ; cibum quoque

appetere cœpit, bulbumque solani frixum* comedit, instillato

mali citrei succo quo saporem ejus jucundiorem efficeret et

palato refrigerando aptiorem.

Lamarum suorum curam, quamdiu ægrotus jacebat, penitus

deposuerat. Nunc autem valde commotus est, quum eos ad pedes

suos videret jacentes, oculis in se defixis, quasi ipsum

interrogarent num melius valeret. Est autem illud animalium

genus a natura ita comparatum, ut camelorum instar, plurimos

dies sine potu degere possint. Alioquin male cum iis actum

fuisset. Per dies enim duos aquam non biberant, necdum etiam

Robinson, præ corporis imbecillitate, surgere aquamque iis

ministrare potuit.

Quum lama mater ad eum satis appropinquasset ut hanc posset

attingere, tum levato corpore in cubitum, dextra eam mulsit, ex

cujus tepidi lactis haustu plurimum accepit levaminis. Quo facto

rursus dormiebat usque ad solis occasum. Nunc autem cibi major

fuit appetitus. Itaque nonnulla solanorum tubera succo mali

citrei aspersa comedit, ac denuo somnus eum complexus est.

Quæ quies dulcissima, ut in corpore natura robusto, tantopere ad

vires ejus reficiendas valuit, ut proximo mane surgere, et

pedetentim progredi auderet.

E spelunca in vestibulum titubans prorepit. Ibi solis orientis

radii, inter frondes vicinarum arborum nitentes, jucundo eum

calore recreant. Sibi recens esse natus videtur ; Deo, vitæ

fonti æterno, gratias agit quod sibi denuo intueri liceat sidus

illud pulcherrimum mirandaque summi rerum Conditoris opera. Nunc

aspicit cœrulei cœli immensitates, nunc recentem et amœnam

arborum fruticumque rore madentium* viriditatem, nunc lamas

fideles qui circumstantes domino blandiri et lætitiam videntur

indicare.

Mox autem faventibus aere puro et aqua frigida lacte temperata,

necnon placida mentis serenitate, penitus convaluit. Brevi

quoque viribus recuperatis, ad opera instituta se rettulit.

Hoc unum tunc ei molestum fuit quod ignis exstinctus esset.

Verumtamen magna cum animi moderatione hunc casum tulit, nec

spem omnino amisit, quippe qui nunc expertus foret nihil esse

cur adversus hiemis inclementiam sibi jam caveret ; atque etsi

ab ineunte ætate carne vesci consueverat, speravit tamen fore ut

ea carere solisque fructibus et lacte lamarum vitam sustentare

posset.

Quid nunc suscipiat, confectis omnibus quæ manibus sine ullius

instrumenti auxilio confici possent ? Nihil ergo sibi superesse

putavit, nisi ut in otio et somno vitam consumeret. Qua quidem

conditione miseriorem sibi fingere nullam potuit. Jam enim

tantopere labori assuetus erat ut vitam intolerabilem

existimaret, quoties utili operæ vacare non liceret* ; itaque

diu multumque secum reputabat quemnam laborem nunc capesseret,

ut fugeret otium. Invenit tandem in quo operam suam collocaret.

Diu noctuque animo versaverat consilium naviculæ conficiendæ,

cujus ope tentaret ut in societatem hominum rediret, atque se ab

ea solitudine eximeret quam graviorem erat expertus ex quo ignis

usum amiserat. Nec temere* terram Americanam haud procul abesse

augurabatur. Statuit autem, si modo scaphulam sibi parare

posset, spretis omnibus periculis, continentem petere. Quum

totum se huic consilio tradidisset, procurrit aliquando ad

eligendam arborem cujus truncus in formam cymbæ cavaretur. Hac

mente loca nonnulla perlustrans quæ nondum inviserat, varia

ignotarum plantarum genera detexit, in quibus constituit

experimenta facere ut intelligeret an iis quoque vesci posset.

Inter alios frutices nonnullos invenit frumenti Indici.

Miratus ille spicarum magnitudinem in quibus supra ducenta grana

denso ordine structa erant, non dubitavit quin panis ex iis

confici posset. Quomodo autem grana moliturus erat ? quomodo

farinam furfure* purgaturus ? quomodo tandem panem inde

cocturus, quum careret igne ? Nihilominus tamen aliquot spicas

inde secum abstulit, quarum grana sereret : “ Quidni, ” sic ait

ille secum, “ fieri possit ut ex iis aliquam olim utilitatem

percipiam ? ”

Postea vero repperit arborem quoque frugiferam in quam antea non

inciderat. Capsulas crassas ab arbore pendentes vidit, quarum

unam quum confregisset, sexaginta circiter fabas invenit.

Quamvis saporem jucundum in iis non cognosceret, attamen unam ex

iis, quæ sibi maturior visa est, peræ suæ commisit. Erant fabæ

cacaoticæ, e quibus potus cacaoticus paratur.

Tandem arborem ingentem sibi prorsus ignotam invenit, cujus

fructus nuces cocossæ magnitudine æquabant. Qui quum putamina

nulla haberent, saporem vero jucundissimum, toti comedi

poterant. Arbor ipsa multum dissimilis cocossæ erat. Neque enim

huic, sicut cocossæ, truncus erectus, neque in coronam magnorum

foliorum superne* desinit. Postea comperit arborem eam esse quam

paniferam appellamus, propterea quod fructus ejus vel crudi, vel

comminuti atque depsendo* subacti, barbaris hominibus vicem

panis præstant.

Inter redeundum, quod jam diu optabat, nidum psittaci invenit.

Tum circumspiciens qua parte facillime locum invadat, pede

suspenso accedit. Vigilabat in sede extra nidum prominente mater

pullis incubans, et ad aspectum inusitatæ formæ aliquid mali

suspicata, aciem oculorum arrigebat ad periculum. Retractis

virgultis Robinson per densissimas frondes conscendit. Sed quo

proprius accedit strepitus foliorum, eo magis matris crescebat

sollicitudo. Ac demum homo adest, manumque nido injicit. Avolat

mater, avolant adulti jam validiores ; unus cæteris tardior in

manibus hæret ; Crusoëus domum properat, hilarior quam si

thesaurum auri nactus esset. Tum redux quam sollertissime potest

caveam concinnat, in qua hospitem novum collocet. Qua quidem

juxta stratum suum posita, tam lætus recubuit quam qui novum

sibi amicum comparavit.

The story of Robinson Crusoe in Latin · 第 25 / 68 题