But in the midst of abundant blessings and spiritual favors which have

surrounded and sheltered us from infancy, we are apt to be unmindful of

our state of plenty and forgetful of the duty of gratitude. We are apt to

venture out like thoughtless children, trusting in our own strength to

battle with the foe; or else, on the contrary, we sluggishly presume that

a bountiful Providence will provide for us regardless of our own

co-operation. We have never known what it is to want for spiritual food

and spiritual direction, except when indolence, careless indifference, and

our own folly have led us astray. These are evils which continually assail

us, and we often make friends with them, not knowing what we are doing for

the most part, until the blood of life has almost ebbed away. We are not,

indeed, removed from a world where sin abounds and where deceiving voices

may allure us this way and that. Like the pastoral country of the Orient,

the walks of life are fraught with perils: false teachers, false

doctrines, false prophets, pseudo-christs;(31) “perils from our own

nation, and perils from abroad, perils in the city and perils in the

wilderness, perils in the sea and perils from false brethren”(32)—all

trying to attract and lead us away from the paths of justice and deliver

us to the enemy of our souls.

It is necessary that we should know that wolves are abroad in sheep’s

clothing; “false apostles, deceitful workers, transforming themselves into

the apostles of Christ.”(33) They come to us with winning words and easy

teachings, with new creeds, new forms of belief, new ways to the promised

land.

The doctrine and truths which Christ taught and which He entrusted to His

Church are set aside or explained away by these modern teachers, and the

novel and the strange are made to assume the role of the old, the familiar

and the true. The harm done is incalculable. How many innocent and unwary

sheep have been lost to the fold of Christ by following the call of these

unworthy preachers and false shepherds! What multitudes of precious souls

have been deceived by their polished words and led away into paths of

error, into deadly ways of thinking, believing, and acting, never to

return to the path that leads to life!

This poisoning of the soul and the heart by erroneous doctrines is

effected in many and diverse ways; the victims of falsehood are variously

captured. There are the wisdom and sagacity of men, there are the

conquests of science and the learning of the philosophers, the discoveries

of our day, the strides of history, the breakdown and overthrow of many

things held sacred by our forefathers—and all these changes and ruptures

in the order of a former generation are now used to beguile the flock of

Christ and sway them from the paths of truth and righteousness. But amid

all this din and uproar of conflicting voices, amid the wrangling tumult

and confusion of converging opinions, those who will may hear and discern

the loving voice of the true Shepherd speaking to the world through His

Church with the same calm, assuring words which He uttered to living

witnesses two thousand years ago. He has not changed, neither has His

teaching; He has not deserted His chosen flock, but is with it all days,

even to the end of the world.(34) His love for us, His watchfulness for

our needs, His enduring care for our interests, in spite of our enemies,

can never fail.

And while assured of this, it behooves us also, as appealing to our sense

of gratitude, and as inducing to greater love of Him, to reflect that this

abiding faithfulness of our Saviour in caring for our wants is not from

any worthiness of ours, or because of our merits, but only for His Name’s

sake, because He is Saviour. It was His love for us that prompted our

creation, His love that provoked His passion and redeemed us, His love

that made Him suffer for us, His love that teaches and shall guide us to

life everlasting, for His love endureth forever.

VII. YEA, THOUGH I WALK IN THE VALLEY OF THE SHADOW OF DEATH, I WILL FEAR

NO EVIL, FOR THOU ART WITH ME.

Besides the paths and dangerous walks in the shepherd country that would

lead the sheep to destruction and death, there are other paths all

encompassed with evils through which, nevertheless, they are at times

obliged to make their way. Safety from all harm there cannot be for the

shepherd’s flock. They must in their journeys encounter many perils, even

while pursuing the proper paths. There are deep and darksome valleys,

walled round on all sides by towering rocky hills, which at times the

shepherd cannot easily escape. And within these shadowy valleys and somber

ravines there dwell not infrequently wild and ferocious animals that will,

if aroused, attack and kill the tender sheep. The utmost care and caution

of the shepherd are called into service safely to conduct his dependent

flock through these places of deepest peril. But in spite of all his

watchfulness it sometimes happens that a wolf will get into the very midst

of the sheep. The timid, terrified animals become wild with fright, and

are scattered, running this way and that, until the shepherd calls and

bids them collect together. No sooner do they hear his voice, than they

all rush swiftly together in a solid mass, and either drive the enemy from

their midst or cripple and crush him to death.

Thus in times of greatest peril the shepherd protects his sheep, and

wrests them from the jaws of harm. The sheep know this, and they fear no

evils; they know that their master is with them. Yea, though they walk in

the shadow of perils and dwell in the midst of the valley of death, they

faint not, neither do they fear, for they know that the shepherd is near.

The case of the sheep in the valley of perils is not unlike our own in the

midst of the evils of the world; and the peace and safety which we enjoy

should be similar also to theirs. We are assured, first of all, by an

unflinching faith in God and our Redeemer that, if we trust our Master and

obey Him, we shall be led aright throughout our lives, even to the kingdom

of Heaven. We shall be led in the paths of justice and love, and crowned

at length with the crown of glory, if we but follow the voice of our

Shepherd-King, and avoid the walks of disaster and ruin. And to hear His

voice and to know it we have but to listen to the teachings of His Church,

which will hush to silence our troubled hearts, and direct our wayward

feet into the paths of heavenly peace.

But, like the shepherd’s flock, we have to avoid in our journey through

life, as perils to our safety and spiritual welfare, not only the false

shepherds and teachers and doctrines that surround us on all sides; but we

must also, to pass to our reward, actually encounter inevitable evils and

fight many necessary battles. Many of the paths of life through which we

must of necessity pass are hard and difficult, and full of deadly perils.

We must remember that sin has ruined the primeval beauty of our earthly

habitation and made our life here below a labor and a toil to the end.

We not only come into the world with sin on our souls, and are thereby

exiles from the city of God, but even when our sin is forgiven us the

remains of the malady continue as wounds in our nature as long as we live

on earth. The deadly guilt is wiped away, but the effects of the evil

remain. And it is chiefly these wounds of our nature, in ourselves and in

others, that render life’s journey, even when pursued in accordance with

the law of God, at times truly difficult and perilous. Fidelity to God and

to His law is not always a safeguard against the wickedness of the world

and of men; at times, in fact, it is just the contrary. Indeed, is it not

a truth that many, perhaps the majority, of those who endeavor sincerely

to please and to serve God must often suffer severely for their very

goodness and faithfulness? Are they not misunderstood, and criticised, and

censured? Are they not frequently accused of all manner of wrong, their

work disparaged, and their motives impugned? Are not persecution, and even

martyrdom, often their portion? Now all this is the result of sin. Those

who call into question the deeds and motives of God’s saints; those who

upbraid, and criticise, and impute evil to the sincere, faithful servants

of God, inflicting upon them dire evils, are but showing the effects of

sin in themselves, are but giving exercise to the evil that rules within

them. Their particular acts and words may be without present malice, they

may be inwardly persuaded that in reviling and condemning their neighbor

and doing him harm, they are rendering a service to God Himself; but in so

doing they but manifest the effects of earlier sin, personal, perhaps, and

original, which has darkened their understanding and made perverse their

moral vision, so that, having eyes, they see not, having ears, they hear

not, neither do they understand.(35) Following the corruption of their own

nature, bleeding from the wounds of original sin, they are prone to

blaspheme whatsoever they fail to comprehend;(36) and thus it is that they

often make life and the world for the servant of God a truly perilous

sojourn, a veritable valley of death.

This failure to be understood, this misjudgment of actions, motives,

deeds, are doubtless common evils from which, in a measure, we all must

suffer. But it is also true that the more elevated the life, the higher

its aims, the loftier the spiritual level on which it proceeds, the

greater the difficulty of its being understood and appreciated by the

majority, who always tread the common paths of mediocrity. A saint is

nearly always a disturbance to his immediate surroundings, he is

frequently an annoyance and an irritation to the little circle in which

his external life is cast, simply because he really lives and moves in a

sphere which the ordinary life cannot grasp. Like a brilliant, dazzling

light that obscures the lesser luminaries, and is therefore odious to

them, the man of God is frequently a disturber to the worldly peace of

common men, his life and works are a living reproach to their life and

works; and hence, without willing it, he becomes a menace to their society

and is not welcome in their company. Worldly, plotting minds cannot

understand the spiritual and the holy; sinful souls are out of harmony

with the virtuous; the children of darkness cannot find peace with the

children of light. And not only is there a lack of sympathy in the

worldly-minded for the men and women who are led of God, but there is

often positive hatred for them—a hatred which spends itself in actual,

persistent persecution. To be devout, to refrain from sinful words and

sinful deeds, to shun the vain and dangerous amusements of worldlings, to

attend much to prayer and recollection, to love the house and worship of

God, to be seen often approaching the sacraments and partaking of the

bread of life at the communion rail—even these holy acts are sufficient

frequently to draw down on the servants of God the curse and persecution

of a world which knows not what it does.

And that which happens individually to the faithful children of God takes

place on a larger scale with respect to God’s Church. The children of this

world, those who have set their heart on temporal things, or who, through

wilful error have deviated from the right path to things eternal, never

cease from pursuing and persecuting the Church of God. They hate the

Church and attack it unceasingly. Like the perverse and blinded Jews of

old who reviled the Saviour and His words and deeds, who pursued Him and

put Him to death, these ever-living and ever-active enemies of light and

truth never abate in their fury against the chosen friends of Christ, and

against His holy Church. But need we be surprised at this? Was it not

foretold? Did not our blessed Shepherd, speaking in the beginning to His

little flock, warn them that men would deliver them up in councils and

scourge them? Did He not say to them plainly, “And you shall be hated by

all men for my name’s sake; but he that shall persevere unto the end, he

shall be saved. And when they persecute you in this city, flee into

another.... The disciple is not above the master, nor the servant above

his lord. It is enough for the disciple that he be as his master, and the

servant as his lord. If they have called the good man of the house

Beelzebub, how much more them of his household.”(37)

It happens, therefore, that fidelity to God, and careful adherence to the

paths of justice and holiness, can frequently be the occasion of perils

and sufferings for us individually, as they also are the excuse for a

vaster persecution of the Church in general. All holy persons and holy

things are signs of contradiction. They are not of the world, they do not

fit in with it; and between them and the world there will be strife and

contention until the renovation comes.

But the enemies that lie along the ways of life, that beset and threaten

even the most righteous paths of our pilgrimage, are not all from

without—the most numerous and menacing are perhaps from within. “The

enemies of a man,” says the inspired writer, “are those of his own

household.”(38) That is to say, the most potent evils which we suffer, the

chiefest foes to our present and future welfare are from ourselves—our own

waywardness, our tendencies to evil, our wilfulness, our self-love and

self-seeking, our own sins. It is from these and like causes that we

suffer most. Hard and trying it surely is to bear persecutions and

contradictions from others; severe is the strain to nature when, in the

face of our noblest efforts, proceeding from noblest motives, we meet with

misunderstanding and even condemnation; but to the upright, religious

heart that is sincerely and truly seeking God amid the shadows and

pitfalls of life, the sorest of all trials and the fiercest of all enemies

are one’s own temptations and passions and inclinations to evil. Easier it

were to conquer the whole external world of foes, than to reign supreme

over the little world within. Of Alexander the Great it is said, that

while he actually subdued the whole known world of his time, he

nevertheless yielded in defeat before his own passions. He could overcome

his external enemies, but surrendered miserably in the battle with self.

This, then, is our greatest warfare, the struggle with ourselves; and this

our greatest victory, a triumph over self. “If each year,” says the

Imitation, “we could uproot but one evil inclination, how soon we should

be perfect men!”(39) But it is not for us to be free from enemies and

perils, both from without and from within, during our earthly sojourn.

They are a part of our lot here below, they are necessarily bound up with

the darkened regions through which the Shepherd must lead his flock; and

hence, entire safety there shall never be before the journey’s end, until

we say farewell to present woes, and hail “the happy fields, where joy

forever dwells.”

In our present state, therefore, it is important for us to realize our

dangers and to be prepared for conflict. There is no way of escape from

crosses, and perils, and dreadful battles for all those who wish to win

the crown of victory. They must follow the Shepherd as he leads the way,

and hence our Lord has said, “if any man will come after me, let him take

up his cross daily and follow me.”(40) Yes, it is the following of the

Shepherd, it is his leadership, his constant presence, that give comfort

to the sheep, and dispel the dread and fear of perils. And though we pass

through the valley and shadow of death, we need fear no evil, for He is

with us. At times, frequently perhaps, as we sail the sea of life, the

waves roll over and deluge us so completely that we are all but smothered.

The clouds gather, thick and black, and overcast the sky of our souls; the

sorrows of death surround us, and the pains of the pit encompass us;(41)

we are overwhelmed with sadness and plunged in darkness. We think of God,

we remember Him, but He seems afar off. The evil which weighs us down—the

pain of body, the agony of soul, the sadness and dejection of heart and

mind, “the madness that worketh in the brain,” muffle the voice and all

but still the trembling pulse, and we are not able so much as to lift our

drooping heads and tear-dimmed eyes to see the gentle Shepherd standing

faithfully at our side. It is our failure to discern and apprehend Him

that causes extreme agony. If at these times of utter desolation, when the

soul is swept by the winds of sorrow, we could only raise our eyes and

thoughts to Him, with faith and hope and child-like trust, the spell would

be broken; and we should see the clouds lift and part and float away on

the wind, only to let in God’s cheerful sun to raise the drooping spirit,

and warm and soothe the troubled soul.

But it is difficult, when oppressed by sorrow and affliction, to lift the

heart and mind to things above. Nature of itself tends downward, and

unless it has learned to discipline itself and to engage with the enemy in

sturdy battle, it is not yet prepared for life. For the world is a

battlefield and life a warfare, even from a natural point of view, and

only they can hope to win in life’s hard contest who have learned to brave

the battle, who have prepared themselves for conflict. But who is ready

for the struggle, and how shall we be able to encounter our foes? Left to

ourselves and to our own resources, we shall surely go down in defeat. The

opposing forces are too gigantic, too numerous. They throng from near and

from afar. They swarm from within and from without; from our own nature

and from others, from the world around, and from our own household; from

those at home, and from them that are abroad. Frequently during life we

are, of a certainty, encompassed round with perils; we hardly know where

to turn or what to do, we are breathless with fright; but even then, if we

have proper faith, we shall grow calm, like the shepherd’s flock in the

midst of devouring animals and beasts of prey, for our Saviour and

Shepherd is with us, and no evil can befall us. Even when we think Him

farthest, He is often nearest; when we think Him sleeping, His heart is

watching. He loves us, His weak and timid sheep; we are the objects of His

heart’s affection and ever active solicitude; He will not let perish, if

we trust Him, the price of His precious Blood.

And the training we are to receive, and the preparation we are to make, in

order worthily and victoriously to engage in the battle of life are

nothing, therefore, but lessons of love and trust in the constant goodness

and faithfulness of our divine Saviour. Unless we viciously drive Him away

by deliberate, grievous sin, He is really never absent from us, and least

of all when we need Him most. It is our fault, if we do not by faith

discern Him, if we do not feel His ever-gracious presence. We need to

discipline ourselves in acts and deeds of faith and love, and then we

shall realize that He is always near us, even in the darkness of the

shadow of death.

We must try to know our Shepherd, first of all; we must endeavor

intimately to understand Him. For to have faith in Him, to trust Him, to

believe in His power and goodness, in His overruling care for us and our

interests, presuppose a knowledge of Him, just as faith and confidence in

an earthly friend follow upon an intimate acquaintance with that friend.

But this close knowledge of our Master, so necessary to our present peace

and future happiness, will never be ours unless we make Him our confidant,

unless we accustom ourselves to live in His presence, to look to Him, to

speak to Him often, to listen to His gracious direction. And this intimate

relationship with our Saviour, this habitual communion with Him, will

enkindle in our souls the fire of love. Once we know Him, we will trust

Him, and having faith and confidence in Him, we will link our poor lives

to His divine life by the strong cords of heavenly charity. Fear and

uncertainty will then be impossible, even in the darkest hours.

It is love, above all, that directs our life—love, indeed, which is born

of knowledge. We do not, it is true, love anything before we have some

knowledge of it; this would be an impossibility; but once the soul has

caught the vision, it is love that drives the life and stimulates and

enriches the knowledge. The objects of our affections are the interpreters

of our life and actions. If we love the world, we are led by the world; if

we love God, it is God that leads and directs us. Where the treasure is,

there will the heart be also;(42) and where the heart is, thither will the

life make its way. But if God is the object of our love, we shall fear no

evil; for “God is charity,” says St. John, “and he that abideth in

charity, abideth in God, and God in him ... Fear is not in charity; but

perfect charity casteth out fear, because fear hath pain.”(43)

It is only the love of God, therefore, that will steady our lives, and

bear us up in the thick of tribulations. It is the confident assurance

that we, although so unworthy, are the objects of divine complacency that

awakens in our hearts a return of burning charity, and enables us to say,

with the Psalmist, when the day is darkest “The Lord is my light and

salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of

whom shall I be afraid?”(44) We are not to fear men, said our Lord, who,

when they have destroyed the body, can do no more;(45) neither shall we be

in dread of our Master, if armed with the gift of His love, “for fear hath

pain, but love casteth out fear.” Rather shall we, like the martyrs of

old, mindful of the gift of God, go bravely forth to the battle of life,

or to the slaughter, calmly, hopefully, cheerfully. While humbly, but

steadfastly trustful of the Shepherd that leads us, we shall not be

disturbed or troubled; the present shall be shorn of its terrors, the

future of its forebodings. This truly is the triumph of life, when love,

not fear, has come to rule us. This is the broader, larger life—the

forerunner of life eternal in which our days are passed in calm

serenity—in which we press on with undaunted tread, alike under frowning

clouds, or under a star-lit sky; alike with the joys of friendship around

us, or alone amidst the graves of the dead.

We must not infer from this that the love of God which is our strength,

the source of our courage, will blunt our feelings or harden our lives. It

does not seal up the fountain of tears, or make us insensible to the pains

and sorrows of life, which belong to the lot of all. In a certain sense it

is likely true that those suffer most in life who are most united to God;

for they feel most the coldness of the world and its desolation, its want

of love and sympathy, its degradation and its misery. Hence it would be a

mistake to think that the friends of God in this life are either exempted

from pain and sorrow, or made insensible to them, either in themselves or

in others. Of these and other evils they are truly more keenly aware than

worldly men, if for no other reason than because of the superior

refinement of their nature and the spiritual outlook of their vision. It

is sin, after all, that hardens while it weakens. Sin closes the heart to

love, it renders its victims cold, unsympathetic and selfish; whereas the

gifts of grace and holiness are tenderness, mercy, strength. But though

all have to suffer, both the holy and the unholy, the difference between

them is this, that the ungodly are borne down and overcome by their

sorrows and crosses, while the spiritual are always triumphing even in the

midst of apparent defeat. To the foolish they seem to be vanquished, yet

they conquer; often they seem on the verge of surrender, when they emerge

in victory; they seem to die, when behold they live!(46)

The spiritual man, then, does suffer; he suffers in the cause of God; he

suffers for others and for himself. More than this, it is doubtless true

that he feels his crosses more keenly, he grieves more profoundly, than do

the children of the world; but through it all he remembers his Saviour and

is comforted. He knows that the tribulations of the just are many, and

that from all these the Lord will soon deliver him,(47) and he shall not

be confounded forever.

VIII. THY ROD AND THY STAFF THEY COMFORT ME.

It is already plain to us that the sorrows and sufferings of the present

life are, without doubt, the result and consequence of sin. That we should

pass our mortal days so full of pain and tears, that our fellow-man, that

the beasts of the field and the elements, which we need and use as helpers

and servants, and most of all that our own nature, with its passions and

evil tendencies, should rise up against us and oppose us, was assuredly

not a part of the original plan. As a wise and all-powerful Designer and

Creator, God founded the world after a masterful fashion—devoid of evil,

free from defect, perfect according to the plans framed in Heaven. The

hills and mountains He founded and set on their bases; the streams and

rivers and valleys He formed, all rich and lovely, intended for the

comfort and happiness of man; the blue deep He constructed and beautified

with its millions of shining wonders; and in all these stupendous

creations, in all the diverse works of His mighty, omnipotent hands there

was in the beginning no trace of fault, of defect, of error or sin. The

upheaval came when man disobeyed and wrought the commencement of all our

woe. And hence it is to man’s first disobedience and the fruit of that

forbidden tree, that we owe all the evils from which our nature suffers

and to which our flesh is heir.

The Shepherd Of My Soul · 第 3 / 7 段