VI Kohtaus.

Samat ja Sofia.

(Sofia tulee kirje kädessä ja iloisen näköisenä).

RVA PROSTAKOFF (Sofialle). Mistä sinä nyt olet niin iloinen?

SOFIA. Sain juuri äsken oikean riemusanoman. Näinä päivinä on Moskovaan

saapunut se minun enoni, josta niin pitkään aikaan emme ole tienneet

mitään, se minun hyvä enoni, jota rakastan ja kunnioitan kuin isääni.

Tässä juuri on kirje, jonka olen häneltä saanut.

RVA PROSTAKOFF (säikähtyen ja suuttuen). Mitä ihmettä -- ettäkö tuo

Starodum, sinun enosi, olisi elossa? Ja sinä kehtaat uskotella, että

hän on kuolleista noussut! Kylläpä osaat keksiä!

SOFIA. Mutta eihän enoni ole kuollut!

RVA PROSTAKOFF. Vai ei kuollut! Sepä kumma, ett'ei hän voi kuolla!

Äläppäs, neitiseni! Tämä on vaan sinun valeitasi -- sinä kai aiot

peloittaa meitä mokomalla enollasi, jotta saisit täyden vapauden. Eno

muka on viisas mies; nähdessään sinut vieraiden vallassa, hän muka

kyllä keksii keinon, millä saa sinut täältä pelastetuksi. -- Siitä

sinä nyt riemuitset, mutta älä nuolase, ennenkuin tipahtaa! Enosi ei

niin helposti nouse kuolleista.

SKOTININ. Mutta kuuleppas nyt, sisko -- entäs jos se ei olekkaan

kuollut?

PROSTAKOFF. Jumala varjelkoon ell'ei hän ole kuollut!

RVA PROSTAKOFF (miehelleen). Mitä sinä siinä höpiset? Etkö muka tiedä,

että jo monta vuotta takaperin minä ilmoitin sielumessut luettavaksi

tuon saman Starodumin puolesta? Voitko uskoa, ett'eivät minun syntisen

rukoukset olisi mitään auttaneet? (Sofialle). Anna kirje tänne! (ottaa

sen riuhtaisten) Lyön vaikka vetoa, että tämä onkin rakkaudenkirje,

ja arvaan kyllä keneltä. Tämän on kaiketi kirjoittanut se sama

upseeri, joka pyysi sinua vaimokseen ja jolle itsekin olisit mennyt.

Mutta mikä riivattu sulle tuo kirjeitä ilman minun lupaani? Kyllä minä

vielä otan siitä selvän. Siinä sitä nyt ollaan: tytöille kirjoitellaan

jo kirjeitäkin! Tyttöletukatkin osaavat jo kirjoitusta lukea!

SOFIA. Lukekaa se itse, rouva -- saatte nähdä, ett'ei mitään

viattomampaa voi olla.

RVA PROSTAKOFF. Vai lukekaa se itse! Minua ei ole, Jumalan kiitos,

kasvatettu sellaiseen toimeen. Kyllä minä voin saada kirjeitä, mutta

käsken aina jonkun toisen lukea. (Miehelleen.) Lue!

PROSTAKOFF (katsellen kirjettä kauvan). En oikein saa selvää.

RVA PROSTAKOFF. Kaiketi on sinuakin kasvatettu naiseksi. Kuuleppas,

veli, ole niin hyvä ja lue!

SKOTININ. Minäkö! Enhän minä eläissäni ole mitään lukenut! Jumala on

minulta säästänyt sen vaivan.

SOFIA. Antakaa sitten minun lukea!

RVA PROSTAKOFF. Niin, niin, kyllähän sinä olet lukemaan ja

kirjoittamaan oppinut, mutta sinuun en ainakaan tällä kertaa luota.

Pitäisipä jo Mitrofanin opettajan tulla -- minä annan kirjeen hänen

luettavakseen...

SKOTININ. Vai on poikaa jo alettu opettaa lukemaan!

RVA PROSTAKOFF. Onpa niin, veli hyvä! Jo neljättä vuotta on Mitrofania

opetettu. Synti olisi sanoa, ett'emme me muka koeta paraamme mukaan

kasvattaa poikaamme: koko kolmelle opettajalle me maksamme palkkaa.

Lukemaan ja kirjoittamaan opettaa suntion apulainen Kutjeikin.

Laskentoa opettaa eräs entinen kersantti Tsifirkin. Nämä molemmat

tulevat tänne kaupungista määrätunneiksi. Eihän kaupungista tänne

olekaan kuin kolme virstaa! Ranskaa ja kaikkia muita aineita opettaa

eräs saksalainen -- Adam Adamovitsh Vralman. Sille me maksamme

kolmesataa ruplaa vuodessa. Hän saa syödä samassa pöydässä, kuin

me itse. Meidän pesijämme pesevät hänenkin vaatteensa. Hän saa

hevoskyydin, minne vaan tahtoo. Niin, ja joka aterialla hän saa

lasin viinaa. Yöksi annetaan hänelle talikynttilä, ja Tuomas harjaa

ilmaiseksi hänen peruukkinsa. Totta puhuakseni, kyllä me olemmekin

häneen tyytyväiset. Hän ei rasita poikaa liialla työllä. Katsos nyt

veliseni, täytyyhän Mitrofania kohdella hellästi niin kauvan kuin hän

vielä on alaikäinen. Ehkä meidän onnistuu pitää hänet täällä kotona,

vaikka nyt onkin semmoinen laki, että hänen ikäistensä aatelispoikain

jo täytyy jättää koti ja lähteä kruunun palvelukseen. Ja jos oikein

hyvä onni on, niin meidän Prostakoffien suvusta päästään korkeaan

arvoon ilman mitään vaivaa, maata vaan kotona kellellään. Eihän

Mitrofan ole muita onnellisia huonompi! -- Kas! Tuoltapa tuleekin juuri

sopivaan aikaan meidän arvoisa vieraamme.

Alaikäinen: Huvinäytelmä 5:ssä näytöksessä · 第 12 / 59 题