Concerning the optics of valuation:--

The influence of the greatness or smallness of the aims.

The influence of the intellectuality of the means. The influence of the

behaviour in action. The influence of success or failure. The influence

of opposing forces and their value. The influence of that which is

permitted and that which is forbidden.

780.

The tricks by means of which actions, measures, and passions are

legitimised, which from an individual standpoint are no longer good

form or even in good taste.--

Art, which allows us to enter such strange worlds, makes them tasteful

to us.

Historians prove its justification and reason; travels, exoticism,

psychology, penal codes, the lunatic asylum, the criminal, sociology.

Impersonality (so that as media of a collective whole we allow

ourselves these passions and action--the Bar, juries, the bourgeois,

the soldier, the minister, the prince, society, "critics") makes us

feel that we are _sacrificing something._

781.

Preoccupations concerning one's self and one's eternal salvation are

not expressive either of a rich or of a self-confident nature, for the

latter lets all questions of eternal bliss go to the devil,--it is

not interested in such matters of happiness it is all power, deeds,

desires; it imposes itself upon things; it even violates things. The

Christian is a romantic hypochondriac who does not stand firmly on his

legs.

Whenever hedonistic views come to the front, one can always presuppose

the existence of pain and a certain ill-constitutedness.

782.

"The growing autonomy of the individual"--Parisian philosophers like

M. Fouillée talk of such things: they would do well to study the

_race moutonnière_ for a moment; for they belong to it. For Heaven's

sake open your eyes, ye sociologists who deal with the future! The

individual grew strong under quite opposite conditions: ye describe the

extremest weakening and impoverishment of man; ye actually want this

weakness and impoverishment, and ye apply the whole lying machinery of

the old ideal in order to achieve your end. Ye are so constituted that

ye actually regard your gregarious wants as an ideal! Here we are in

the presence of an absolute lack of psychological honesty.

783.

The two traits which characterise the modern European are apparently

antagonistic _individualism and the demand for equal rights_: this I

am at last beginning to understand. The individual is an extremely

vulnerable piece of vanity: this vanity, when it is conscious of its

high degree of susceptibility to pain, demands that every one should

be made equal; that the individual should only stand _inter pares_.

But in this way a social race is depicted in which, as a matter of

fact, gifts and powers are on the whole equally distributed. The pride

which would have loneliness and but few appreciators is quite beyond

comprehension: really "great" successes are only attained through the

masses--indeed, we scarcely understand yet that a mob success is in

reality only a small success; because _pulchrum est paucorum hominum._

No morality will countenance order of rank among men, and the jurists

know nothing of a communal conscience. The principle of individualism

rejects _really great_ men, and demands the most delicate vision for,

and the speediest discovery of, a talent among people who are almost

equal; and inasmuch as every one has some modicum of talent in such

late and civilised cultures (and can, therefore, expect to receive his

share of honour), there is a more general buttering-up of modest merits

to-day than there has ever been. This gives the age the appearance of

_unlimited justice._ Its want of justice is to be found not in its

unbounded hatred of tyrants and demagogues, even in the arts; but in

its detestation of noble natures who scorn the praise of the many. The

demand for equal rights (that is to say, the privilege of sitting in

judgment on everything and everybody) is anti-aristocratic.

This age knows just as little concerning the absorption of the

individual, of his mergence into a great type of men who do not want to

be personalities. It was this that formerly constituted the distinction

and the zeal of many lofty natures (the greatest poets among them); or

of the desire to be a _polis,_ as in Greece; or of Jesuitism, or of

the Prussian Staff Corps, and bureaucracy; or of apprenticeship and a

continuation of the tradition of great masters: to all of which things,

non-social conditions and the absence of _petty vanity_ are necessary.

784.

_Individualism_ is a modest and still unconscious form of will to

power; with it a single human unit seems to think it sufficient to free

himself from the preponderating power of society (or of the State or

Church). He does not set himself up in opposition as a _personality,_

but merely as a unit; he represents the rights of all other individuals

as against the whole. That is to say, he instinctively places himself

on a level with every other unit: what he combats he does not combat as

a person, but as a representative of units against a mass.

Socialism is merely an agitatory measure of individualism: it

recognises the fact that in order to attain to something, men must

organise themselves into a general movement--into a "power." But what

the Socialist requires is not society as the object of the individual,

_but society as a means of making many individuals possible_: this is

the instinct of Socialists, though they frequently deceive themselves

on this point (apart from this, however, in order to make their kind

prevail, they are compelled to deceive others to an enormous extent).

Altruistic moral preaching thus enters into the service of individual

egoism,--one of the most common frauds of the nineteenth century.

_Anarchy_ is also merely an agitatory measure of Socialism; with it

the Socialist inspires fear, with fear he begins to fascinate and to

terrorise: but what he does above all is to draw all courageous and

reckless people to his side, even in the most intellectual spheres.

In spite of all this, individualism is the most modest stage of the

will to power.

***

When one has reached a certain degree of independence, one always

longs for more: separation in proportion to the degree of force;

the individual is no longer content to regard himself as equal to

everybody, he actually _seeks for his peer_--he makes himself stand out

from others. Individualism is followed by a development in groups and

organs; correlative tendencies join up together and become powerfully

active: now there arise between these centres of power, friction,

war, a reconnoitring of the forces on either side, reciprocity,

understandings, and the regulation of mutual services. Finally, there

appears an order of rank.

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 58 / 89 题