ROD PITÄÄ ROSVOJA TIUKALLA

He kulkivat nyt hitaammin, ja Rod tunsi voimiensa ja vireytensä

vähitellen palaavan. Heidän tultuaan etumaisen harjanteen kohdalle

hän tarttui Mukokin kainaloon ja auttoi häntä kapuamaan ylös, ja

vanha intiaani salli sen vastustelematta. Jo tuo seikka puhui hänen

heikkoudestaan selvemmin kuin monet sanat.

Harjanteen laelta saattoi nähdä neljännesmailin verran laaksoon,

josta he olivat juuri tulleet, ja sen vuoksi Rod ehdotti, että hän

jäisi vartioimaan muutamiksi minuuteiksi sillä aikaa kun Vabi ja

Mukoki jatkaisivat matkaa. Molemmat nuorukaiset voivat nähdä, että

vanha soturi heikkeni joka askelella eikä Mukoki yrittänyt sitä

salatakaan, vaikka koetti yhä urheasti pysytellä pystyssä.

-- Haava on varmaan hyvin paha, kuiskasi Vabi posket kelmeinä

Rodille. Se on luultavasti paljon pahempi kuin osaamme kuvitellakaan.

Hän menettää paljon verta. Sinun tuumasi on hyvä. Vahdi sinä täällä,

ja jos Vungan miehiä ilmestyy laaksoon, niin lasketa niitä päin

naamaa. Minä jätän sinulle omankin pyssyni, niin että ne luulevat

meidän kaikkien jääneen tänne kahakoimaan. Se pidättää niitä jonkin

aikaa. Minä autan Mukokia kapuamaan vähän ylemmäksi ja sidon hänen

haavansa. Muuten hänen verensä vuotaa kuiviin.

-- Ja sitten te jatkatte matkaa edelleen, lisäsi Rod. Alkaa pysähtykö

vaikka kuulette minun ampuvan, vaan rientäkää rotkoon. Minä osaan

sinne yksinkin. Nyt olen yhtä vahva kuin ennenkin, ja saan teidät

helposti kiinni kun Mukokin täytyy kulkea hiljaa.

Tämän lyhyen sananvaihdon aikana Mukoki oli hiljakseen jatkanut

matkaa harjannetta pitkin, ja Vabi riensi hänen peräänsä. Yksin

jäätyään Rod painautui piiloon erään kallion taakse, mistä hän voi

nähdä vapaasti laaksoon ja nimenomaan siihen suuntaan, mistä odotteli

vihollista tulevaksi.

Hän katseli ahkerasti kelloaan, ja joka minuutti hänen jännityksensä

lisääntyi. Hän arvioi kymmenisen minuuttia menevän Mukokin haavan

sitomiseen. Sitten olisi jokainen sekunti kallisarvoinen.

Neljännestunnin ajan hän tähysteli hievahtamatta heidän äskeisille

jäljilleen. Varmastikin vungat olivat jo varustaneet lumikengät

jalkaansa! Oliko mahdollista, että he olivat luopuneet takaa-ajosta

-- että mieshukka oli pelottanut heitä antautumasta pitempään

taisteluun?

Rod ei voinut uskoa sitä. Hän oli varma, että vungat tiesivät

Vabin olevan Vabinoshin isännän poika. Sen vuoksi he ponnistaisivat

kaikkensa saadakseen hänet käsiinsä, vaikkapa saisivat kulkea

mailimäärin ja uhrata tusinan verran miehiään.

Rod huomasi jonkin liikkuvan laakson hangella. Hän suoristautui, ja

hänen hengityksensä kulki kiivaammin. Kaksi tummaa hahmoa oli astunut

aukealle. Toisia seurasi kohta perästä, ja jälleen tuli lisää,

kunnes tähystäjä voi laskea hahmoja olevan kuusitoista. Kaikilla oli

jalassaan lumikengät ja he tarpoivat vinhasti pakolaisten jälkiä

pitkin.

Nuori erämies katsahti jälleen kelloonsa. Viisikolmatta minuuttia oli

jo kulunut. Mukoki ja Vabi olivat varmasti jo puolitiessä. Jos hänen

onnistuisi pidättää vainolaisia laaksossa vielä neljännestunnin ajan

-- vain viisitoista lyhyttä minuuttia -- niin toverit olisivat ehkä

jo päässeet rotkon suulle.

Tietäessään että heidän kaikkien henki riippui hänen sitkeydestään

valkoinen nuorukainen pysyi tyynenä. Hänen kätensä ei värissyt eikä

mikään pilannut tähtäyksen tarkkuutta, mikään ei sekoittanut hänen

aivojaan arvioimaan väärin ampumamatkaa. Hän päätti mielessään ampua

vasta, sitten kun viholliset olivat tulleet neljänsadan askelen

päähän. Silloin hän tiesi varmasti kaatavansa ainakin pari niistä.

Hän arvioi ampumamatkan eräästä laaksossa kasvavasta näreestä, ja kun

kaksi etumaista vungaa oli tullut sen kohdalle, hän laukaisi. Hän

näki lumen ryöpsähtävän parin metrin päässä johtajan edessä.

Hän ampui uudestaan ja vielä uudestaan, ja toisella näistä

laukauksista kellahti toinen kärkimies hangelle. Johtaja oli

pujahtanut näreikön taakse turvaan, ja Rod lähetti luodin viheltämään

hänen peräänsä. Viidennen luotinsa hän laski pääjoukkoon, ja siepaten

sitten Vabin pyssyn hän purki samaan maaliin viisi luotia yhtä

monessa sekunnissa.

Ne tehosivat oitis. Rosvot hajaantuivat pakoon, ja Rod näki toisenkin

liikkumattoman hahmon viruvan lumessa. Hän rupesi lataamaan uudestaan

molempia pyssyjään ja saatuaan sen tehdyksi hän näki vungain kahdeksi

joukkioksi jakaantuneina painuvan harjun molemmille sivuille.

Viimeisen kerran hän silmäsi kelloaan. Vabi ja Mukoki olivat olleet

matkalla jo viisineljättä minuuttia.

Poika ryömi pois suojakallionsa takaa, oikaisi selkäänsä ja lähti

tarpomaan toveriensa latua. Hän arvioi kuluvan kymmenen minuuttia

ennen kuin vungat keksisivät hänen pakonsa, ja silloin hänellä

olisi jo mailin verran etumatkaa. Pysähtymättä hän näki, missä Vabi

oli sitonut Mukokin haavan. Lumella oli veripilkkuja ja verisiä

vaatetilkkuja. Puolen mailin päässä he olivat jälleen pysähtyneet, ja

siinä hän näki Mukokin levänneen. Siitä lähtien he olivat lepäilleet

suunnilleen joka neljännesmailin perästä, ja pian Rod näkikin heidän

tarpovan vaivalloisesti hankea pitkin hänen edessään.

Hän pani juoksuksi ja tavoitti heidät hengästyneenä ja hätääntyneenä.

-- Kuinka...? hän aloitti. Vabi katsahti häneen tuimasti.

-- Vieläkö on pitkälti, Rod? hän kysyi.

-- Ei puoltakaan mailia.

Vabi viittasi häntä tarttumaan Mukokin toiseen käsivarteen.

-- Hän on menettänyt aika paljon verta, hän sanoi.

Vabin äänessä oli omituinen haikea sointu, joka sai Rodin

säpsähtämään, ja hän pidätti henkeään, kun toinen loi häneen

merkitsevän katseen vanhan soturin kumaraisten hartiain yli.

Nyt he kulkivat rivakammin, miltei kantaen haavoittunutta toveriaan

keskellään. Äkkiä Vabi pysähtyi, heitti pyssyn poskelleen ja ampui.

Muutaman metrin päässä heidän edessään iso jänis rääkäisi ja heitti

korkean kuperkeikan.

-- Jos pääsemme rotkolle asti, niin Muki saa tästä paistin; hänen

täytyy saada ehdottomasti syödä jotakin.

-- Kyllä me pääsemme! huohotti Rod. Kyllä pääsemme! Tuollahan on jo

reunametsäkin! Tästä me painumme alas!

He panivat melkein juoksuksi. Mukokin lumikengät laahasivat hankea

heidän välissään, ja viittä minuuttia myöhemmin he kantoivat

puolitajuttoman vanhan urhon jyrkännettä alas rotkon pohjalle.

Sinne päästyään Vabi kääntyi katsomaan taakseen, ja hänen silmänsä

leimusivat.

-- Nyt, te paholaiset, hän karjaisi ylöspäin ja heristi nyrkkiään,

tulkaahan nyt vain!

Mukoki kompuroi hetkeksi pystyyn, ja Rod auttoi hänet seinän suojaan.

Hän keksi sopivan komeron kahden ison paaden välissä ja laski

haavoittuneen siihen pitkäkseen; sitten hän riensi Vabin luo.

-- Pidä sinä taas tässä vahtia, Rod, tämä sanoi. Meidän pitää paistaa

tuo jänis ja hankkia Mukokille edes vähän voimia takaisin. Luulen

että verenvuoto on jo lakannut, mutta katson vielä uudestaan. Jos

saamme hänet nauttimaan jotain kuumaa, niin uskonpa että hän kykenee

jälleen kulkemaan. Jäikö sinulta mitään jäljelle tämänpäiväisistä

eväistäsi?

Rod irrotti pienen eväsreppunsa ja tutki sen sisällystä.

-- Onhan täällä pari kourallista kahvia, kupillinen teetä, suolaa

yllin kyllin ja vähän leipää, hän sanoi.

-- Hyvä. Ei siinä ole paljoa kolmelle nälkäiselle miehelle

tällaisessa korvessa, mutta ainakin se pelastaa Mukokin hengen.

Vabi ryhtyi keittopuuhiin, ja Rod rupesi kallion takaa pitämään

silmällä rotkon kapeata suu-aukkoa. Hän jo melkein toivoi, että

vungat rohkenisivat käydä hyökkäämään, sillä tästä paikasta Vabi

ja hän tuottaisivat heille revolvereilla ja kolmella kiväärillä

ratkaisevan tuhon jo ennen kuin he olisivat päässeet laskeutumaan

rotkon pohjallekaan.

Ylhäältä ei kuulunut hiiskahdustakaan. Kuitenkin hän tiesi rosvojen

olevan jossain lähellä -- he odottelivat vain yön pimeyttä

hyökkäyksensä suojaksi.

Hän kuuli Vabin nuotion räiskähtelevän, ja iltatuuli toi kahvin lemua

hänen sieraimiinsa. Vabi, joka tiesi vungain jo olevan perillä heidän

piilopaikastaan, rupesi viheltelemään iloisesti. Kohta hän tuli Rodin

luokse vartiokallion taakse.

-- Ne vietävät ovat niskassamme kohta kun tulee tyyni ja pimeä, hän

sanoi levollisesti. Jos he nimittäin löytävät meidät. Kohta kun

rupeaa hämärtämään, niin etteivät he näe ylhäältä rotkon pohjalle, on

meidän etsittävä itsellemme jokin piilopaikka. Mukoki kyllä kykenee

siihen mennessä kävelemään.

Silloin Rodin mieleen muistui hänen kallionseinämässä keksimänsä

repeämä, ja hän kuvasi sen nopeasti toverilleen. Se tarjosi tosiaan

hyvän piilopaikan yöksi, ja jos Mukoki olisi jo kylliksi voimissaan,

voisivat he varhain aamulla pujahtaa solaa myöten ulos rotkosta

ja ennättää hyvän matkaa etelään päin ennen kuin vungat aamulla

keksisivät heidän pakonsa. Vain yksi seikka voi tehdä tyhjäksi tuon

tuuman. Jollei se vakooja, joka oli väijynyt Rodia rotkossa, nyt

ollut kuolleiden tai haavoittuneiden joukossa, voi solan yläpää olla

vartioitu tai vungat saattaisivat itse laskeutua sitä pitkin rotkoon.

-- Kannattaahan tuota ainakin koettaa, sanoi Vabi. Voi olla

mahdollista, että sinun keksimäsi vakooja vain sattumalta oli

joutunut solaan ja että hänen toverinsa eivät tiedä siitä mitään.

Eivätkä he tänä iltana seuraa jälkiämme rotkon pohjalle, saat olla

varma. Yön turvin ne pujottautuvat jonnekin kallioiden suojaan,

josta sitten päivän valjetessa käyvät hyökkäämään. Silloin me olemme

jo matkalla etelää kohti, ja jos he sitten löytävät jälkemme ja

haastavat tappelua, niin syyttäkööt itseään.

-- Milloin voimme sitten lähteä?

-- Tunnin päästä.

Kotvan aikaa seisoivat molemmat vaiti ja tähystivät eteensä. Äkkiä

Rod kysäisi:

-- Missä Susi on?

Vabi purskahti iloiseen nauruun.

-- Palannut takaisin kansansa luo! Tänä yönä sekin on varmasti

saalistamassa ja ulvomassa. Kelpo vanha Susi. Nauru kuoli hänen

huuliltaan, ja hänen äänensä kävi vähän haikeaksi kun hän jatkoi: --

Vungat tulivat majan takaa -- yllättivät minut oivalla kepposella

-- ja meillä oli monta minuuttia kestävä kuuma ja ankara kahakka

keskenämme. Siinä rytäkässä kellahdimme koko joukolla sinne, missä

Susi makasi kytkyessään, ja juuri kun ne saivat minut köysiin, minun

onnistui kädessäni olevalla puukolla katkaista sen kiinnityshihna.

-- Eikö se sekaantunut tappeluun?

-- Vähäksi aikaa. Sitten yksi rosvoista ampui sitä jalkaan, ja se

liikkasi tiehensä viidakkoon.

-- Merkillistä, etteivät he odotelleet Mukokia ja minua, mutisi

Rod puolittain itselleen. Sanopas, minkä vuoksi he eivät jääneet

väijymään meitä?

-- Siksi etteivät he välittäneet teistä ja he luulivat varmasti

joutuvansa leirilleen ennen teidän paluutanne. Juuri minut he

halusivatkin. Saatuaan minut kynsiinsä oli heidän aikomuksensa päästä

puheisiin teidän molempien kanssa ja lähettää teidät asemalle viemään

sanaa heidän vaatimistaan lunnaista. He olisivat kiskoneet isältäni

jokaisen pennin minkä tämä omistaa -- ja sitten surmanneet minut. Oh,

ne riiviöt ilmaisivat minulle kyllin selvästi aikeensa!

Ylhäältä jyrkänteen reunalta kuului jotakin melua, ja pojat pitivät

pyssynsä valmiina ampumaan. Yhä lähempää kuului tuo ryskävä ääni,

kunnes viimein pieni kivi vierähti heidän ohitseen rotkon pohjalle.

-- Kas sielläpä he tulevatkin, irvisteli Vabi laskien aseensa.

Tuo kivi pääsi vahingossa luistamaan, mutta parasta on että pidät

silmäsi auki. Lyönpä vetoa, että koko joukko on valmis murhaamaan sen

veikkosen, jolle tuo vahinko sattui!

Hän hiipi varovaisesti takaisin Mukokin luo, ja Rod kyyristyi

vatsalleen kapealle polulle, joka toi harjun laelta alas rotkoon.

Illan varjot alkoivat jo laskeutua puiden väliin, ja Rod päätti

ampua, missä hän vain näkisi vähintäkin liikettä. Neljännestunnin

kuluttua Vabi palasi hänen luokseen kaluten ahnaasti jäniksenreittä.

-- Minä join jo kahvini, hän tervehti toista suu täynnä. Mene sinä

nyt syömään ja juomaan ja lisäile syttyä nuotioon. Älä välitä, vaikka

kuulet minun ampuvankin. Minä paukutan vain siinä tarkoituksessa,

että vungat tietäisivät meidän olevan varuillamme, ja sitten me

pujahdamme siitä sinun solastasi ylös harjulle.

Rodin päästessä Mukokin luo tällä oli jäniksenkylki toisessa

kädessään ja kahvikuppi toisessa. Kun haavoittunut intiaani hymyili

tulijalle, oli hänen katseessaan jo rahtunen vanhaa leikillisyyttä,

ja Rodin sydämeltä vierähti valtava kivi.

-- Taidattekin jo voida paremmin? hän kysyi.

-- Mainiosti! vastasi Mukoki. Pikku osuma vain. Pystyy vielä vähän

tappelemaan. Vabi sanoo: ei, sinä istuu! Mukokin kasvot vetäytyivät

tuhansiin kurttuihin, mikä osoitti kuinka syvästi hän paheksui Vabin

taipumattomuutta.

Rod laittoi eteensä lihaa ja kahvia; hänellä oli sudennälkä. Hänen

päätettyään ateriansa jäi vielä jäljelle vähän lihaa ja korppuja,

jotka lyötiin selkäreppuun huomispäivän eväiksi. Kohta sen jälkeen

kajahti reunakallioilta kaksi laukausta, ja ennen kuin niiden kaiut

olivat lakanneet kumahtelemasta rotkossa, nähtiin Vabin lähestyvän

yhä sakenevasta iltahämärästä.

Metsästäjäin oli helppo hiipiä kapeata rotkoa eteenpäin, ja vaikkapa

vastakkaisella jyrkänteellä olisi ollutkin valvovia silmiä, eivät ne

olisi erottaneet mitään rotkon pimennosta. Kulkua jatkettiin mitä

varovaisimmin, jotta ei vähäisinkään risahdus ilmaisisi pakenijoita

vakoojalle, jollainen mahdollisesti seisoi jyrkänteen reunalla. Kun

oli kuljettu puolisen tuntia, alkoi Mukoki, joka oli etumiehenä,

jotta hänen voimansa määräisivät kulun nopeuden, jouduttaa askeliaan.

Rod oli taas hänen kintereillään tähystellen herkeämättä rotkon

kiviseiniin huomatakseen, milloin tultiin ylös johtavaan solaan.

Äkkiä Vabi seisahtui ja päästi matalan vihellyksen, joka pysähdytti

toisetkin.

-- Alkaa tulla lunta! hän kuiskutti.

Mukoki katsoi ylös. Isoja lumihiutaleita putoili harvakseen hänen

kasvoilleen.

-- Pian tulee paljon lunta -- julmasti paljon. Peittää lumikengän

jälki.

-- Jospa tulisikin, niin olisimme turvassa! -- Vabin ääni värisi

ilosta.

Kokonaisen minuutin Mukoki piti kasvojaan taivasta kohti.

-- Kuulee pikku tuuli rotkon päältä, hän sanoi. Se tulee etelän

puolelta. Tuo tullessaan kovasti paljon lunta -- kas noin!

He jatkoivat kulkuaan uuden toivon elähdyttäminä. Rod tunsi

kasvoillaan, kuinka lumihiutaleita putoili yhä taajempaan. Kaikki

kolme pysyttelivät aivan kiinni solan seinässä etsiessään repeämää.

Kuinka perin toisenlaiselta kaikki tuntuikaan tänä yönä!

Rod tunsi vuoroin uutta toivoa, vuoroin epäilystä, jopa tukahduttavaa

pelkoakin. Entä jos hän ei enää löytäisikään solatietä? Jos se oli

pimeässä jäänyt jo heidän taakseen? Hän ei nähnyt yhtään kalliota,

jonka hän olisi tuntenut viime käynniltä, ei mitään seinästä jylhästi

ulospistävää järkälettä, ei minkäänlaista merkkiä. Hän pysähtyi, ja

hänen äänestään värähti tuskallinen epävarmuus kun hän kysyi:

-- Kuinka pitkälti luulette meidän jo kulkeneen?

Mukoki oli kulkenut jonkin askelen eteenpäin, ja ennen kuin Vabi

ennätti vastata, kuultiin vanhan intiaanin kutsuvan heitä hiljaa

kallioseinämältä. Toiset kiiruhtivat hänen luokseen ja näkivät hänen

seisovan solan aukossa.

-- Tässä!

Vabi antoi pyssynsä Rodille.

-- Minä lähden edeltä, hän sanoi. Jos solan yläpää on miehittämätön,

niin vihellän teille.

Muutaman minuutin ajan Mukoki ja Rod voivat kuulla hänen kapuavan

jyrkkää sola-aukkoa ylös. Sitten oli aivan äänetöntä. Neljännestunnin

kuluttua kuului heidän korviinsa ylhäältä hiljainen vihellys, ja

kohta seisoivat kaikki kolme jälleen harjanteen laella -- Rod ja

haavoittunut Mukoki voivat ponnistuksiltaan tuskin saada henkeä

kulkemaan.

Kotvan aikaa he istuivat hangella ja odottelivat, tähystelivät ja

kuuntelivat; ja Rodin sydämestä nousi taivaalle äänetön kiitos, sillä

lunta sateli taajaan -- hänestä tuntui kuin Jumala olisi lähettänyt

lumipyryn nimenomaan peittämään heidän jälkensä ja auttamaan heidät

turvallisesti kotiin.

Kun hän viimein nousi, oli Vabikin aivan ääneti, ja toverukset

puristivat lujasti toistensa käsiä kiitollisina ihmeellisestä

pelastuksestaan.

Yhä äänettöminä he kääntyivät vielä, kerran katselemaan rotkon

toisella puolella leviävää tummaa autiutta -- he muistelivat

suuria valkoisia saloja, joilla he olivat viettäneet niin monia

viikkoja, ja heidän tuijotellessaan vanhoille asuinsijoilleen ja

riistatanterilleen kuului kaukana heidän korviinsa yksinäisen suden

valittava ulvonta.

-- Onkohan se, sanoi Vabi hiljaa, onkohan se Susi?

Ja sitten he kääntyivät tarpomaan hanhenmarssissa etelää kohti.

16.

Sudenpyytäjät · 第 20 / 21 题