SUSI KOSTAA HEIMOLAISILLEEN

Siitä hetkestä alkaen Roderick Drew oli oudon, vastustamattoman

mielihalun lumoissa. Hän olisi kernaasti luopunut talvisesta

metsästyksestäkin noudattaakseen kokonaan tuota mielihalua --

kulta-aarteen etsimistä. Hän oli nyt täysin selvillä vanhan

metsämökin, luurankojen ja pukinnahkapussin sisällön tarinasta.

Nuo luurangot olivat aikoinaan olleet eläviä miehiä. He olivat

löytäneet kultasuonen -- paikan, josta he olivat omin käsin

korjanneet pussissa olleet kultanokareet. Ja tuo löytöpaikka oli

jossakin lähellä.

Nyt häntä ei enää lainkaan ihmetyttänyt, miksi he olivat löytäneet

vain niin vähän kultaa metsämajasta. Kuin salaman valossa hänelle

selvisi koko salaisuus. Miehet olivat juuri keksineet kultasuonen,

kun he riitaantuivat. Voiko muuta ratkaisua ajatellakaan?

Päivän, kaksi, kolmekin he olivat riidelleet saaliinjaosta,

vakuusoikeuksista. Juuri näin oli heidän riitaantumisensa

selitettävissä. Ehkäpä toinen oli keksinyt kultasuonen ja vaatinut

sen vuoksi itselleen suurempaa osuutta saaliista. Joka tapauksessa

pukinnahkapussissa oli vain muutaman päivän työn tulos. Rod oli siitä

aivan varma.

Mukoki oli irvistänyt epäilevästi ja kohauttanut hartioitaan, kun Rod

oli väittänyt kultasuonen sijaitsevan vuoren rotkossa, ja sen vuoksi

nuorukainen piti uudet johtopäätöksensä omana salaisuutenaan.

Kotimatkalla oli kumpikin äänetön. Rodin ajatukset askartelivat liian

kiihkeästi uuden ratkaisun kimpussa ja hän painoi niin ahkerasti

muistiinsa merkkipaikkoja, ettei joutanut kyselemään toveriltaan

mitään; Mukoki taas ei yleensä katkaissut äänettömyyttä, jos häneltä

ei kysytty mitään.

Vaikka Rod tarkasti valppaasti ympäristöä, ei hän nähnyt missään

sopivaa paikkaa, josta olisi voinut laskeutua rotkoon. Hän oli hieman

pettynyt, sillä hän oli päättänyt käydä ensi tilassa tutkimassa tuota

rotkoa. Hän oli varma, että saisi Vabinkin taivutetuksi toverikseen.

Tai kyllä hän saattoi ryhtyä yksinkin toimeen. Hän oli jokseenkin

varma siitä, että rotkoon voisi laskeutua jostakin kohdasta

vastakkaiselta harjulta.

Vabi oli jo leirillä heidän sinne saapuessaan. Hän oli asettanut

kahdeksantoista ansaa ja ampunut kaksi pyytä. Linnut olivat jo

valmiiksi kynityt illallista varten. Ateriaa valmisteltaessa Rod

kuvaili toverilleen rotkoa ja kertoi jonkin verran luuloistaan, mutta

Vabi tuntui kuuntelevan vain puolella korvalla.

Vabi oli omissa ajatuksissaan. Hän seisoi joutilaana kädet taskussa,

kun Rod ja Mukoki touhusivat jouduttaakseen ateriaa. Vihdoin hän

ravistihe äänettömyydestään ja otti taskustaan hylsyn, jota hän

näytti vanhalle intiaanille.

-- Katsohan tuota, hän sanoi. En tahdo herättää sinussa turhaa pelkoa

-- mutta tämän minä löysin tänään polulta.

Mukoki sieppasi hylsyn käteensä kerkeästi kuin se olisi ollut

kultakimpale. Hylsy oli tyhjäksi ammuttu. Sen pohjasta voi vielä

selvästi lukea "35 Rem.".

-- Mitä, tämähän...

-- Niin juuri -- Rodin pyssyn hylsy!

Rod ja Mukoki tuijottivat ällistyneinä nuoreen intiaaniin.

-- Se on 35 kaliberin Remington, jatkoi Vabi, ja se on

automaattikiväärin hylsy. Sellaisia aseita on vain kolme kappaletta

näillä seuduilla. Minulla on yksi, Mukokilla toinen -- kolmas oli se,

jonka Rod menetti Vungan miesten kanssa tapellessamme!

Peuranpaistikimpale uhkasi jo palaa, ja Mukoki siirsi sen joutuin

pöydälle. Äänettöminä kaikki kolme istuivat aterialle.

-- Vungan miehet ovat siis jäljillämme, sanoi Rod vihdoin.

-- Sitähän minäkin olen miettinyt koko iltapäivän, vastasi Vabi. He

ovat selvästi vuoren tällä puolen, tai ovat ainakin aivan äskettäin

käyneet täällä. Mutta en usko heidän tietävän meistä mitään. Heidän

polkunsa kulki lähes viiden mailin päässä täältä, ja se oli ainakin

kaksi päivää vanha.

-- Oliko heitä monta? kysyi Rod.

-- Vain kolme miestä. He olivat taivaltaneet pohjoista kohti,

ja kun seurasin heidän jälkiään taaksepäin, huomasin heidän

tulleenkin pohjoisesta. Minä luulen, että he olivat aivan sattumalta

metsästysretkellä poikenneet näin kauas etelään. Nyt he ovat menneet

takaisin leirilleen enkä usko heidän tulevan enää näille seuduin.

Mukoki nyökkäsi; Vabin selitys tuntui hänestä oikealta. Siitä

huolimatta uutinen kiihdytti kaikkien mieltä.

Aterian aikana punottiin sotasuunnitelmaa. Metsästäjät eivät aikoneet

jäädä ristissä käsin odottelemaan vungien hyökkäystä. He päättivät

pitää vihollista jatkuvasti silmällä ja ryhtyä itse hyökkäykseen

mikäli tilanne niin vaati.

Aurinko oli juuri laskemassa etäisten lounaisten harjujen taa, kun

metsästäjät lähtivät jälleen leiriltä. Susi ei ollut edellisestä

illasta lähtien saanut mitään syödäkseen, ja sen levottomat liikkeet

ja kärsimättömästi pälyilevät silmät kertoivat sen olevan nälissään.

Mukoki kiinnitti tyytyväisenä toisten huomion noihin oireisiin.

Aikainen iltahämärä oli jo laskeutunut, kun nuo kolme metsästäjää

saapuivat sille paikalle, jossa Rod oli ampunut uroshirven. Hänen

kantaessaan pyssyjä ja selkäreppuja kiskoivat Mukoki ja Vabi

hirvenraadon välissään suunnattomalle lattealle paadelle. Useita

näreitä katkottiin ja hirvenraato hinattiin nahkahihnalla kallion

kylkeä ylös, kunnes se varmasti lepäsi lattealla harjalla.

Raadon kaulasta johdettiin hihna kalliolta setrimännikköön, jossa

metsästäjäin oli määrä väijyä. Kahteen setriin rakennettiin

katkotuista näreistä noin neljän metrin korkeuteen hät'hätää kolme

lavaa, joilla metsästäjät voivat mukavasti oleilla tulematta

itse huomatuiksi. Pimeän tullessa oli sadinkin valmis, erästä

yksityiskohtaa lukuunottamatta, jonka suorittamista Rod seurasi

suurella mielenkiinnolla.

Vaatteidensa sisäpuolelta Mukoki otti esiin verellä täyttämänsä

pullon, jota hän oli pitänyt lämpimänä ruumistaan vasten. Kolmannen

osan sen sisällöstä hän kaatoi kallion harjalle ja lumeen sen

juurelle. Lopun hän tiputti pisara pisaralta nevalle ja tasangolle

vieville jäljille.

Sitten metsästäjät palasivat Suden luo, joka oli köytetty kiinni

puoliväliin harjunrinnettä. Erään ison kallion suojaan rakennettiin

vähäinen nuotio, ja metsästäjät kuluttivat aikaa paistamalla ja

syömällä peuranlihaviipaleita ja kertaamalla jälleen muistissaan

päivän kaikki tapahtumat.

Vasta kello yhdeksän korvissa nousi kuu kumottamaan korven ylitse.

Rod ei lakannut ihmettelemästä tätä pohjolan öiden suurta lamppua.

Se hiipi lieskuvana, punaisena tulipallona esiin metsänreunan takaa,

sumun ja autereen ollenkaan himmentämättä sen yksinäistä uraa näillä

talottomilla taipaleilla; ja kohotessaan se kadotti verenkarvaisen

värinsä, kunnes helotti leppeästi kullan- ja hopeanhohtoisena. Koko

alla oleva maailma tuntui käyvän valoisaksi. Silloin Mukoki viittasi

toisia seuraamaan ja lähti Susi rinnallaan astumaan rinnettä alas.

Kiertäen avarassa kaaressa lattean paaden taakse Mukoki seisahtui

noin seitsemän metrin päähän hirvenraadosta ja solmi Suden

kiinnitysköyden puuhun.

Vangittu eläin rupesi heti näyttämään kiihtymyksen merkkejä. Se

tepasteli hermostuneesti edestakaisin, nuuski ilmaa joka suunnalle,

ja sen leukaperät loksahtivat muristen kiinni. Sitten se haistoi

lumelle tiputettua verta.

-- Tule, kuiskasi Vabi nykäisten Rodia käsivarteen. Joudu --

varovasti!

He hiipivät pihtakuusien pimentoon ja katselivat äänettöminä Sutta.

Se seisoi nyt ruumis jäykkänä ja nuuski veritäpliä. Sen pää oli

vihaisesti huiskivan hännän tasalla, korvat olivat luimussa ja

sieraimet vainusivat kiihkeästi tuota outoa, hurmaavaa hajua, joka

lehahti kuutamoisen maiseman halki. Sen väräjävissä sieraimissa oli

veren hajua.

Pikainen mielijohde sai sen vilkaisemaan ymmällään taakseen, minne

sen vangitsijat olivat jääneet. Mutta nämä olivat menneet menojaan.

Se ei voinut nähdä eikä kuulla heitä. Se vainusi kyllä ihmisten

läsnäolon, mutta tuo vainu oli sillä alituisesti, eikä se nytkään

hämmentänyt sen mieltä. Veren haju sitä vastoin viehätti sitä -- ja

metsästyksen jännitys - metsästyksen, joka läheni joka hetki.

Se kyyristyi jälleen tarkastelemaan veriläikkiä. Se vainusi niitä

kauempaakin edestään, ja metsästäjät voivat kuulla sen päästävän

pitkän, matalan vikinän, joka tuntui päättyvän suden ulvontaan.

Verijäljet houkuttelivat sitä saalista kohti. Se pureskeli

raivoissaan nahkahihnaa, joka vangitsi sen alalleen, repi ja kiskoi

sitä kuin vihainen koira ja unohti tykkänään pitkän kokemuksen

antaman opetuksen.

Joka minuutti tuntui lisäävän sen kiihkoa. Se juoksi pitkin näreikön

rintaa, ahmi suuntäydet veristä lunta, ja jokainen suullinen vei sen

yhä lähemmäksi paadella makaavaa hirvenraatoa. Saalis oli jossain

aivan lähellä. Eläimellinen vaisto ilmaisi sen vangitulle sudelle.

Oh, mikä rajaton, värisyttävä himo sillä oli päästä tappamaan --

tappamaan -- tappamaan!

Se teki uuden ryntäyksen niin että lumi sen edessä pyrysi;

raivoisasti se yritti murtautua irti pidättelevästä köydestä

seuratakseen verensä iloista kutsua. Mutta taas oli ryntäys turha ja

se jäi väristen ja surkeasti vikisten paikalleen.

Sitten se istahti köydelleen.

Hetkiseksi se käänsi nokkansa kirkkaalle taivaalle, pitkä kuono

kohtisuoraan hartioita vastaan.

Sitten alkoi matala, vaikeroiva vikinä, samanlainen kuin

käheä-äänisen koiran "kalman ulvonta" -- mutta kohta tuo vikinä

kasvoi voimakkaammaksi, pitemmäksi ja korkeammaksi, kunnes se

kajahteli kunnailta ja tasangoilta saaliin jäljillä olevan suden

metsästysulvontana, joka maanitteli korven nälkiintyneitä,

harmaaturkkisia heimolaisia paikalle niin kuin torvensoittajan

hälytyssoitto kokoaa aseveljiä taistelutantereelle.

Kolme kertaa kohosi tuo verta sykähdyttävä ulvonta vangitun suden

kurkusta, ja ennen kuin sen kaiku oli ennättänyt kuolla, olivat

metsästäjät kavunneet pihtakuusissa oleville ampumalavoilleen.

Sitten vasta herännyt korpi painui pahaenteiseen, aavistelevaan

äänettömyyteen. Rod voi kuulla oman sydämensä rajun sykinnän. Hän

unohti polttavan pakkasenkin. Hänen hermonsa värisivät kuin kireälle

viritetyt viulunjänteet. Hän katsahti loputtomille tasangoille, jotka

kimmelsivät valkoisina ja salaperäisen ihanina kuutamossa. Vabi tiesi

paremmin kuin hän, mitä kohta tulisi tapahtumaan.

Ylt'ympäri korven laajan lakeuden oli kiirinyt Suden kutsuva,

maanitteleva ääni. Alempana, missä järvi uinui jääpeitteensä alla,

säikähti pelokas naaraspeura ääntä; harjun takana nosti iso uroshirvi

sarviniekan päänsä ja tuijotteli ympärilleen taistelunhaluisena;

puolen mailin päässä pysähtyi repolainen hiipiessään jäniksen

perässä; ja siellä täällä kääntyivät Suden harmaaturkkiset

heimolaiset poluiltaan kohti heille kajahtanutta merkkihuutoa.

Sitten katkesi äänettömyys. Matkojen päästä -- ehkäpä kokonaisen

mailinkin takaa -- kajahti vastaushuuto, ja tuon äänen kuullessaan

vangittu susi törmäsi jälleen pystyyn ja lähetti heimolaisilleen

sanan, että se oli löytänyt veriset jäljet ja saalis oli lähellä.

Pihtakuusien turvissa piileskelevät väijyjät eivät virkkaneet

sanaakaan toisilleen eivätkä liikauttaneet oksaakaan. Mukoki oli

heittäytynyt takakenoon päästäkseen ampuma-asentoon. Vabi tuki

itseään toisella jalallaan ja piti pyssyä polveen nojaten poskellaan.

Rodilla oli tänään järeä revolveri, ja hän nojasi tähdätessään

käsivarttaan puunoksaan.

Hetken perästä kuului tasangolta jälleen etäinen suden ulvonta,

ja tällä kertaa sitä seurasi toinen jostakin lännen suunnalta.

Sitten kuului tasangolta kaksi huutoa, ja sitten edelleen idästä

ja pohjoisesta. Ensi kerran koko yönä Rod ja Vabi kuulivat Mukokin

hiljaa hihittelevän kuusessaan.

Veljiensä vastauksen kuullessaan Susi yltyi raivoon. Tuoreen

veren ja haavoitetun riistan haju oli tehdä sen aivan hulluksi

kiihkosta. Mutta nyt se ei enää kuluttanut voimiaan hyödyttömään

hihnan tempoilemiseen. Se tiesi, että huudot toivat paikalle isomman

pyytäjäparven. Yhä lähempää kuuluivat johtajasusien huudot, ja sen

tajutessaan Susi lähetteli kutsujaan entistä kiihkeämmin kaikkiin

ilmansuuntiin.

Äkkiä kuului nevalta nopea, kiihkeä, luskuttava vastaus, ja Vabi

nykäsi Rodia käsivarteen.

-- Se on tullut sille paikalle, missä sinä ammuit tuon uroshirven,

hän kuiskasi. Nyt tässä tulee kiire!

Tuskin hän oli saanut tuon sanotuksi, kun nevalta kajahti kokonainen

sarja kiihkeitä huutoja, ja yhä lähemmäksi uskalsi tasangon

nälkiintyneiden rosvojen parvi seuraten intiaanien niille laittamaa

tuoksuvaa syöttipolkua hirvenraatoa kohti. Seuraavassa tuokiossa

tähystäjät näkivät laihan varjon syöksyvän esiin nevan reunalta ja

juoksevan nopeasti hangen yli Sutta kohti.

Samassa kun pedot kohtasivat toisensa ne vaikenivat; sitten molemmat

kohottivat vaikeroivan metsästysulvonnan, vapaa susi rohkeni tulla

aivan kallion viereen ja nostaa etujalkansa sitä vasten. Sen ulvonta

kertoi entistä sykähdyttävämmin kauempana oleville tovereille, että

saalis oli näkösällä.

Nopeasti yhtyivät nämäkin leikkiin. Harjun laelta tuli muuan ja

liittyi kallion luona ärhentelevään sukulaiseensa. Nevalta tuli

kolmipäinen parvi, ja paaden ympärillä alkoi raivoisa luskuttaminen

ja hyppeleminen susien pyrkiessä tavoittamaan houkuttelevaa

saalista, joka oli niin lähellä ja kuitenkin niin vaikeasti

saavutettavissa. Ja parinkymmenen metrin päässä kyrmisteli kesy

susi katsellen heimolaistensa ponnisteluja ja läähättäen turhista

vapautumisyrityksistä, kunnes se viimein vaipui myrtyneeseen

äänettömyyteen aivan kuin olisi tiennyt, että tuo jännittävä kohtaus

vaihtuisi kohta julmaksi murhenäytelmäksi.

Silloin Mukoki sanoi, että Susi kosti heimolaisilleen.

Mukoki kuiskasi hiljaisen varoituksen tovereilleen, ja Vabi nosti

pyssyn poskelleen. Kallion juurelle oli tällöin kokoontunut ainakin

parikymmentä harmaaturkkia. Vanha intiaani rupesi kiskomaan

nahkahihnaa, jonka toinen pää ulottui paaden laella makaavaan

hirvenraatoon -- kiskoi kaikin voimin -- ja syötin voitiin nähdä

verkalleen liukuvan hangelle. Vielä yksi tempaisu, ja se putosi

ärhentelevän susijoukon keskeen.

Kuin kärpäset sokeripalan kimppuun syöksyivät nuo nälkiintyneet

hurtat tappelemaan saaliista, ja silloin Mukoki antoi ampumiskäskyn.

Viiden sekunnin ajan valaisi harjunrinnettä aseiden suista

välkähtävät tulenliekit, ja kahden pyssyn ja järeän Colt-pistoolin

pamahdukset tukahtuivat petojen ulvontaan ja rähinään. Viisitoista

laukausta oli ammuttu noina viitenä sekuntina, ja niiden jälkeen

vallitsi jälleen pohjolan yön äänetön, ihana rauha. Kallion ympärillä

oli hiljaista; kuului vain henkihieverissä viruvien eläinten

läähätystä.

Puista kuului makasiiniin työnnettyjen luotien helinää.

Vabi puhkesi ensimmäisenä puhumaan:

-- Tänään taisimmekin tehdä kelpo jälkeä, Mukoki!

Vastaamatta Mukoki kapusi alas puusta. Toiset seurasivat hänen

perässään ja kiirehtivät kalliota kohti. Viisi hengetöntä ruhoa

makasi lumella. Kuudes susi vetäytyi kallion taakse piiloon, mutta

Mukoki lopetti sen päivät vyökirveellään. Seitsemäs oli juossut

puolisensataa metriä pakoon, mutta verinen ura näytti tien ja kun

Vabi ja Rod saapuivat eläimen luo, se tempoili jo henkitoreissaan.

-- Seitsemän kappaletta! huudahti nuori intiaani. Tämä oli kaikkein

parhaita saaliitamme. Sata ja viisi dollaria yhtenä yönä ei ole

lainkaan huono ansio, vai mitä Rod?

Vabi ja Rod palasivat kallion juurelle vetäen sudenraatoa perässään.

Mukoki seisoi kuutamossa liikkumattomana kuin kuvapatsas, katsellen

tiukasti pohjoiseen. Hän viittasi lakeuden yli ja sanoi päätään

kääntämättä:

-- Katsoo!

Kaukana metsästäjät näkivät tulenlieskan kohoavan korkeuteen.

Katkeamattomana säkenevirtana se kiipesi yhä ylemmäksi, kunnes

värjäsi taivaanrannan kolkkoon loimuunsa, joka loi valjua kajastetta

nevalle ja lakeuden puihin.

-- Se on palava katajapensas, sanoi Vabi.

-- Palava katajapensas -- niin on, myönsi vanha soturi. Sitten hän

lisäsi: -- Vungan miesten merkkituli.

10.

Sudenpyytäjät · 第 13 / 21 题