April 8. Lord’s day. I was able to get up this morning, and to take

my meals.--Last night I was led to praise God for having made me His

child, considering that I was most likely the only one on board that

knew Him. This morning, however, I found a sister in the Lord among

the passengers, with whom I had much conversation.--At dinner she

manifested more grace, in testifying against evil, than I did. At tea

time I had grace, in some measure, to speak of Jesus before the

company, and to confess Him as my Lord.

April 9. We arrived at Hamburg about one in the morning, having had a

most favourable passage of about 48 hours, and at seven I went on

shore. It had been repeatedly my prayer, that I might soon find out

brother ----, who had gone three days before me to Hamburg; and

immediately after my arrival, in answer to prayer, without any

difficulty, I found out where he lodged.

April 14. Berlin. We arrived here the evening before last. Having

been yesterday and this morning seeking for lodgings, without being

able to obtain any that were suitable, I at last became irritated.

Surely there was lack of earnest prayer on my part in this matter,

and want of patience in waiting the Lord’s own time, and want of

openness, in not telling brother ---- that I was tired, and that, on

account of my weakness, I was unable thus to go about from place to

place. At last the Lord directed us to two suitable rooms, and I feel

now again comfortable, in my quiet retirement, after having confessed

my sin of irritability to the Lord and to brother ----.

April 15—21. We met several times during this week with certain

brethren who desire to give themselves to Missionary service, and

prayed and read the Scriptures with them, and made such remarks as

seemed to be important in connexion with the work. In addition to

this we saw the brethren privately at our lodgings, two, three, or

four at a time. But I have still felt the great weakness of my mental

powers, and have been only able to attend to this work about three

hours a day.--Since my arrival here I have had two letters from my

dear Mary. Harriet Culliford, one of the Orphans, and formerly one of

the most unpromising children, has been removed. She died as a true

believer, several of the brethren who saw her being quite satisfied

about her state. Surely this pays for much trouble and for much

expense! My wife also mentions some fresh instances of the Lord’s

blessing resting upon my Narrative.--I am now, after prayer, this day,

April 21, quite sure that I should leave Berlin, and go to my father

at once, as the work here is too much for my head.

April 22nd. Confirmation-day of the children in Berlin. The son of

the person with whom we lodge was confirmed, and in the evening they

had the violin and dancing. How awful!—-A few days since I heard

that a brother in the Lord, an old friend of mine, and one of the two

alluded to in the first part of this Narrative, page 15, was in

prison on account of his religious views. This brought afresh before

me the privileges which the children of God enjoy in England.--I saw a

few days since another brother in prison, who, as an unconverted

young man, in the university, was once at a political club, and had

his name enrolled, in consequence of this, in the list of the

political students. Shortly afterwards he was converted, and gave up

all connexion with these political students. He finished his

university course and afterwards became a tutor to the sons of a

baron. In that family he had been for a considerable time, when one

night he was fetched by the police out of his bed and taken to

prison, on the ground of this his connexion with the political club

three or four years before. [The result was that he was for many

months in prison. Now he is a Missionary in the East Indies. I have

related this circumstance to remind the reader afresh, that though

the Lord freely and fully forgives us all our sins at once when we

believe, yet He may allow us to suffer the consequences of them in a

greater or less degree.]

April 24. Left Berlin last evening for Magdeburg, Had a long

conversation with two deists in the mail. God helped me to make a

full confession of His dear Son, in answer to prayer for grace to be

enabled to do so. This afternoon I arrived at Heimersleben, the small

town where my father lives. Once more then I have met with my dear

aged parent, who is evidently fast hastening to the grave, and seems

to me not likely to live through the next winter. I arrived just at

the time when, the Fair was held in the town. How great, how

exceedingly great, the difference in me, as to my feelings respecting

such things now, from what they were formerly!

April 25—28. Stay at Heimersleben. The Lord has given me both an

opportunity and grace to speak more fully, more simply, and more to

the heart of my father about the things of God, and in particular

about the plan of salvation, than I had ever done before. I trust

that, in judgment at least, he is convinced that there is something

lacking in him. All the time of my stay here he has been most

affectionate. I spoke also fully again to my poor brother, who is now

completely living in open sin. Oh to grace what a debtor am I!—-Brother

Knabe, who was the only believer in Heimersleben, as far as

I have been able to learn, died about eighteen months since.

April 28. Today I left for Magdeburg. My father accompanied me about

eight miles. Both of us, I think, felt, when about to separate, that

we were parting from each other, never again to meet on earth. How

would it have cheered the separation on both sides, were my dear

father a believer! But it made my heart indeed sad to see him, in all

human probability, for the last time, without having Scriptural

ground for hope respecting his soul.--I arrived in the afternoon at

Magdeburg, and went to a brother, a musician in one of the regiments

of that fortress, who is on the point of leaving the army to go to

the East Indies as a Missionary. In his lodgings I saw another

brother, a private soldier, who lives in the barracks, who told me,

on my enquiring, that he goes into the sand cellar, which is

perfectly dark, in order to obtain opportunity for secret prayer. How

great the privileges of those who may freely have both time and place

for retirement; but how great, at the same time, our obligation to

improve these opportunities!-—This evening at eight I went on board

an Elbe-steamer for Hamburg.

April 30. This morning at seven I arrived at Hamburg. Nothing

particular happened during the passage, except that we stuck fast, in

a shallow part of the river, through the carelessness of one of the

sailors; but the Lord heard prayer, and after a little while the

steamer could ply again.

May 1. Yesterday and today I spent in an hotel at Hamburg in writing

letters. I had also, though staying at an hotel, much real communion

with God in reading the Scriptures and in prayer. This evening I

embarked for London.

May 4. London. Left Hamburg on the 2nd. Had a fine passage. I have,

by the mercy of God, been kept from light and trifling conversation;

but I have not confessed the Lord Jesus as plainly as I ought to have

done. This afternoon I arrived at the house of my dear friends in

London, who received me with their usual kindness. After prayer I see

it my duty to leave tomorrow for Leamington, to see my physician

there once more, and then to go as soon as I can to Bristol.

May 5. Leamington. Through the mercy of the Lord the journey to

Germany, concerning which I had prayed so often, is now over, and I

am safely brought back again to this place.--It has been a wet and

cold day, but God has in mercy preserved me from injury, though I got

wet. I had some conversation with a clergyman on the coach; I

confessed the Lord Christ a little, but not plainly enough.--I had

asked the Lord to give me a quiet and cheap resting place in my

former lodgings, if it might be, and accordingly they were unlet.

May 7. This morning I left Leamington for Bristol. I had grace to

confess the Lord Jesus the last part of the way before several merry

passengers, and had the honour of being ridiculed for His sake. There

are few things in which I feel more entirely dependant upon the Lord,

than in confessing Him on such occasions. Sometimes I have, by grace,

had much real boldness; but often I have manifested the greatest

weakness, doing no more than refraining entirely from unholy

conversation, without, however, speaking a single word for Him who

toiled beyond measure for me. No other remedy do I know for myself

and any of my fellow-saints who are weak, like myself, in this

particular, than to seek to have the heart so full of Jesus, and to

live so in the realization of what He has done for us, that, without

any effort, out of the full heart, we may speak for Him.--I found my

dear family in peace.

May 8. This evening I went to the prayer meeting at Gideon. I read

Psalm ciii, and was able to thank the Lord publicly for my late

affliction. This is the first time that I have taken any part in the

public meetings of the brethren, since November 6th, 1837.

May 13. Today I was much helped in expounding the Scriptures

publicly. When I began I knew not how the Lord would deal with me,

whether I should be able to speak or not, as my head is still very

weak. But the Lord helped me. I did not feel any loss of mental

power. How gracious of the Lord to allow me again to commence serving

Him in the ministry of His word.--[For several months after this I

preached, on the whole, with much more enjoyment, and with much more

earnestness and prayerfulness, than I did before I was taken ill. I

also felt more the solemnity of the work.]

June 11. A stranger called on me, and told me, that, many years ago,

he had defrauded two gentlemen of a small sum, and that he wished to

restore the same with interest. He also stated that he had read my

Narrative, and, feeling confidence in me, he requested me to convey

this money to those gentlemen, giving me, at the same time, their

names and place of abode. He intrusted me with four sovereigns for

each of them. At the same time he gave me one sovereign for myself,

as a token of Christian love. I never saw the individual before, nor

do I up to this moment know his name. I conveyed this money, however,

not by post, as he wished but through two bank orders, in order that

thus I might be able to show, should it be needful, that I actually

did send the money; for in all such matters it becomes one to act

with particular caution.--It may be that this fact will be read by

some who have, like this stranger, before their conversion, defrauded

certain individuals. If so, let them like him, or like Zaccheus of

old, restore what they took, and, if they have the means, with

interest, or compound interest.

June 13. Last evening my dear wife was taken ill. Often had I prayed

respecting her hour, and now was the time to look out for the answer.

She continued in most severe sufferings from a little after nine

until midnight. Thus hour after hour passed away, until eleven this

morning. Another medical attendant was then called in, at the desire

of the one who attended her. At three in the afternoon she was

delivered of a still-born child.--The whole of the night I was in

prayer, as far as my strength allowed me. I cried at last for MERCY,

and God heard.

June 14. My dearest wife is alive, but I am depending upon God for

her life every moment. She is in much peace. A sister gave me this

evening 5l. on account of dear Mary’s illness.--[Again we had not

thought it well to make pecuniary provision for this time, though at

no period of my life had I more abundant means of doing so than

during the last few months; but our gracious Father helped us

abundantly in this and in other instances, as I shall mention below.]

June 22. Today there was sent to us anonymously, by post, 5l. for our

own personal expenses, at this the time of our affliction, when our

expenses are so great. The donor accompanied the 5l. note with an

affectionate letter to my wife and myself.

July 6. My dear wife, who for more than a fortnight after her

delivery was so ill, that the two medical attendants came twice or

three times daily, seems now, humanly speaking, likely to recover,

and to be given back to me as from the dead. Lord, help me so to

receive her!

July 12. From the commencement of the establishment of the

Orphan-houses, up to the end of June 1838, the hand of the Lord was

seen in the abundance with which He was pleased to supply me with the

means for maintaining nearly 100 persons. Now, however, the time is

come when "the Father of the fatherless" will show His especial care

over them in another way.--The funds, which were this day twelvemonth

about 780l., are now reduced to about 20l.; but, thanks be to the

Lord, my faith is as strong, or stronger, than it was when we had the

larger sum in hand; nor has He at any time, from the commencement of

the work, allowed me to distrust Him. Nevertheless, as our Lord will

be inquired of, and as real faith is manifested as such by leading to

prayer, I gave myself to prayer with brother T---- of the Boy’s

Orphan-House, who had called on me, and who, besides my wife, and

brother Craik, is the only individual to whom I speak about the state

of the funds. While we were praying, an orphan child from Frome was

brought, and some believers at Frome, having collected among them

5l., sent this money with the child. Thus we received the first

answer at a time of need. We have given notice for seven children to

come in, and purpose to give notice for five more, though our funds

are so low, hoping that God will look on our necessities. [Observe

how gently the Lord dealt with us, in that, when want approached, He

helped at once, in immediate answer to prayer, in order thus to

increase our confidence in Him; but, at the same time, to prepare us

for sharper trials of our faith.]

June 17 and 18. These two days we have had two especial prayer

meetings, from 6 to 9 in the evening, to commend publicly to the Lord

the Boys’ Orphan-House. The meetings had been deferred until now, on

account of my illness. In the morning of the 18th I expounded, with

especial reference to children, 1 Samuel iii., before above 550

children, being our Orphan and Day-School children, and, as many as

could come, of those belonging to the Sunday-School. What a great

work! What an honour to be allowed to provide Scriptural instruction

for so many little ones. Lord, help me to make use of my talents for

the benefit of the rising generation, and let me serve my generation

according to Thy will!-—Our funds for the Orphans are now very low.

There are about 20l. in hand, and in a few days 30l. at least will be

needed; but I purposely avoided saying any thing about our present

necessities, and spoke only, to the praise of God, about the

abundance with which our gracious Father, "The Father of the

fatherless," has hitherto supplied us. This was done in order that

the hand of God, in sending help, may be so much the more clearly

seen.

July 22. This evening I was walking in our little garden, meditating

on Heb. xiii. 8, "Jesus Christ the same yesterday, and today, and for

ever." Whilst meditating on His unchangeable love, power, wisdom,

&c.--and turning all, as I went on, into prayer respecting myself;

and whilst applying likewise His unchangeable love, and power, and

wisdom, &c., both to my present spiritual and temporal circumstances:—-all

at once the present need of the Orphan-Houses was brought to my

mind. Immediately I was led to say to myself, Jesus in His love and

power has hitherto supplied me with what I have needed for the

Orphans, and in the same unchangeable love and power He will provide

me with what I may need for the future. A flow of joy came into my

soul whilst realizing thus the unchangeableness of our adorable Lord.

About one minute after, a letter was brought me, enclosing a bill for

20l. In it was written: "Will you apply the amount of the enclosed

bill to the furtherance of the objects of your Scriptural Knowledge

Society, or of your Orphan Establishment, or in the work and cause of

our Master in any way that He Himself, on your application to Him,

may point out to you. It is not a great sum, but it is a sufficient

provision for the exigency of today; and it is for today’s

exigencies, that, ordinarily, the Lord provides. Tomorrow, as it

brings its demands, will find its supply, etc." [Of this 20l. I took

10l. for the Orphan fund, and 10l. for the other objects, and was

thus enabled to meet the expenses of about 34l. which, in connection

with the Orphan-Houses, came upon me within four days afterwards, and

which I knew beforehand would come.]

On July 26 sailed from Liverpool for the East Indies, for Missionary

service, twelve German brethren and three sisters, as the result of

the journey of brother ---- and myself to the Continent, in April last.

July 27. Yesterday the funds for the Orphans were reduced to 5l.

Blessed be God, my confidence in Him was unshaken! I received

yesterday 2l. 13s. Today I was going with my family for change of air

to Durdham Down, and thought it well, therefore, to take out any

money which there might be in the Orphan-Box in my house. When I

opened it, I found a ten pound note and three half crowns. I had been

waiting on God for means, both yesterday and today, and thus He has

again shown how willing He is to help.

Aug. 6. During this week I shall have to pay again at least 35l. for

the Orphans, and have but about 19l. towards it. My eyes are up to

the "Father of the fatherless." I believe He will help, though I knew

not how.

Aug. 7. How graciously has the Lord again appeared, and that in so

short a time! How has he sent help, from altogether unexpected

quarters! I have been praying yesterday and today earnestly,

beseeching the Lord now to appear, and show His power, that the

enemies might not say, "Where is now thy God?" I reminded Him

especially, that I had commenced the work that it might be seen, that

He, even in our day, is willing to answer prayer, and that the

provision for our Orphans might be a visible proof to all around us

of this truth. And now observe! Last evening brother Craik told me

that 10l. had been given him for the work in our hands; 5l. for the

Orphans, and 5l. for the School—Bible—and Missionary fund. Today,

having to pay 25l., and not having quite enough, when I went to

brother T---- for the money which he might have received, as I knew that

25s. had been given to him, I took with me the keys of the boxes in

the Orphan-Houses, to see whether the Lord had sent in a little. I

opened the box in the Boys’-Orphan-House, and found 1l. 7s. 5 ½d.

Immediately after I received from brother T---- 13l. 19s. 10d., the

greater part of which, as he told me, had come in within the last few

days. Thus our adorable Lord has once more delivered; for I have now

even more than enough to meet the current expenses of this week.

Aug. 16. When today the account books of the Boys’-Orphan-House were

brought, several days sooner than I had expected them, it was found

that there was 1l. 6s. 6d. due to the matron. Besides this, money was

to be advanced for house-keeping, and there was only 13s. 5 1/2d. in

hand. To this one of those connected with the work added 2l. This 2l.

13s. 5 1/2d. was sent to the matron, whilst we were waiting upon God

to send more help. In the evening the boxes at the Girls’ and

Infant-Orphan-Houses were opened, and in them was found 3l. 7s. 5

1/2d. Thus the Lord has kindly helped us again for two or three days.

Aug. 18. I have not one penny in hand for the Orphans. In a day or

two again many pounds will be needed. My eyes are up to the Lord.

Evening. Before this day is over, I have received from a sister 5l.

She had some time since put away her trinkets, to be sold for the

benefit of the Orphans. This morning, whilst in prayer, it came to

her mind, I have this 5l., and owe no man any thing, therefore it

would be better to give this money at once, as it may be some time,

before I can dispose of the trinkets. She therefore brought it,

little knowing that there was not a penny in hand, and that I had

been able to advance only 4l. l5s. 5d. for housekeeping in the

Boys’-Orphan-House, instead of the usual 10l.; little knowing also,

that within a few days many pounds more will be needed. May my soul

be greatly encouraged by this fresh token of my gracious Lord’s

faithfulness!

Aug. 20. The 5l. which I had received on the 18th, had been given for

house-keeping, so that today I was again penniless. But my eyes were

up to the Lord. I gave myself to prayer this morning, knowing that I

should want again this week at least 13l., if not above 20l. Today I

received 12l. in answer to prayer, from a lady who is staying at

Clifton, whom I had never seen before. Adorable Lord, grant that this

may be a fresh encouragement to me.

Aug. 23. Today I was again without one single penny, when 3l. was

sent from Clapham, with a box of new clothes for the Orphans.

Aug. 29. Today sixteen believers were baptized. Of all the baptisms

which we have had, this was, perhaps, the most remarkable. Among

those who were baptized was an aged brother of above 84 years, and

one above 70. For the latter his believing wife had prayed 38 years,

and at last the Lord answered her prayers in his conversion. Should

any believer who may read this, be on the point of growing weary in

prayer for his unconverted relatives, because of the answer being

delayed, the above fact may be instrumental in stirring up such a one

to give himself to prayer with renewed earnestness and strengthened

expectation. "In due season we shall reap, if we faint not." There

were also amongst those who were baptized a blind brother and sister,

and two very young persons.

Aug. 31. I have been waiting on the Lord for means, as the matron’s

books from the Girls’-Orphan-House have been brought, and there is no

money in hand to advance for house-keeping. But as yet the Lord has

not been pleased to send help. As the matron called today for money,

one of the labourers gave 2l. of his own, for the present necessities.

Sept. 1. The Lord in His wisdom and love has not yet sent help.

Whence it is to come, need not be my care. But I believe God will, in

due time, send help. His hour is not yet come. As there was money

needed in the Boys’-Orphan-House also, the same brother, just alluded

to, gave 2l. for that also. Thus we were delivered at this time

likewise. But now his means are gone. This is the most trying hour

that as yet I have had in the work, as it regards means; but I know

that I shall yet praise the Lord for His help. I have mentioned my

arguments before Him, and my gracious Lord, "the Father of the

fatherless," will send help.

Sept. 3. This morning the Lord again helped by 2l., which another

labourer connected with the work gave. This 2l., together with

sixpence which had been given anonymously, was sent off to the

Girls’-Orphan-House, where all the money must be gone. There came in

further 1l. 14s. 8d. in the course of the day, which was given to the

matron of the Boys’-Orphan-House.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 2 · 第 3 / 16 段