January 18 to February 2. During this time I continued still at

Trowbridge. I was, on the whole, very happy, and habitually at peace,

and had repeatedly much communion with God; but still I had not the

same earnestness in prayer, nor did I, in other respects, enjoy the

same degree of fervency of spirit, with which the Lord had favoured

me for several days previous to this period.While the considerable

degree of fervency of spirit, which I had had, was altogether the

gift of God, still I have to ascribe to myself the loss of it. It is

remarkable, that the same book, Whitfield’s Life, which was

instrumental in stirring me up to seek after such a frame of heart,

was also instrumental in depriving me of it, in some measure,

afterwards. I once or twice read that book when I ought to have read

the Bible on my knees, and thus was robbed of a blessing.

Nevertheless, on the whole, even this period was a good season.--My

health being not at all improved, it seemed best that I should give

up all medicine for a while, and take a tour; on which account I left

Trowbridge today and went to Bath, with the object of going from

thence to Oxford. I had grace today to confess the Lord Jesus on my

way from Trowbridge to Bath, as also twice, lately, in going from

Trowbridge to Bristol; but I was also twice silent. Oh that my heart

may be filled with the love of Jesus, in order that it maybe filled

with love for perishing sinners!

Feb. 3. I left Bath this morning, and arrived in the evening at

Oxford, where I was very kindly received by brother and sister ----,

and the sisters ----.

Feb. 7. Oxford. I had been praying repeatedly yesterday and the day

before, that the Lord would be pleased to guide me, whether I should

leave this place or not; but could not see it clearly to be His will

that I should do so, and therefore determined to stay. Now, as I am

able to have a quiet horse, I shall try horse exercise, if it may

please the Lord to bless that to the benefit of my health.

Feb. 10. I have had horse exercise for the last three days, but the

horse is now ill. "Mine hour is not yet come," is the Lord’s voice to

me in this little circumstance.

Feb. 11. This morning I was directed to read Proverbs iii. 5-12,

having just a few minutes to fill up before breakfast. I was

particularly struck with those words: "Neither be weary of His

correction." I have not been allowed to despise the chastening of the

Lord, but I begin, now and then, to feel somewhat weary of His

correction. O Lord, have mercy upon Thy poor unworthy servant! Thou

knowest, that, after the inner man, I desire patiently to bear this

affliction, and not to have it removed till it has done its work in

me, and yielded the peaceable fruits of righteousness. But Thou

knowest also what a trial it is to me to continue the life I am now

living. Help, Lord, according to my need!

On Feb. 8th I sent a letter to the church in Bristol, which, having

been preserved, I give here in print, as it shows the way in which

the Lord dealt with me during and through the instrumentality of the

affliction, and which, with His blessing, may lead one or other of

the children of God who are in trial, quietly to wait for the end,

and to look out for blessings to be bestowed upon them through the

instrumentality of the trial.

To the Saints, united together in Fellowship, and assembling at

Bethesda and Gideon Chapels, Bristol.

Trowbridge, Feb. 1, 1838.

Dear Brethren,

Twelve weeks have passed away, since I last ministered among you. I

should have written to you repeatedly, during that period, had I not

thought it better to put aside every mental occupation which could be

deferred, as my head is unfit for mental exertion; but I would now

rather write a few lines, than appear unmindful of you. You are dear

to me; yea, so dear, that I desire to live and die with you, if our

Lord permit; and why should I not tell you so by letter? I will

write, then, as a token of brotherly remembrance and of love towards

you; and may it be a means of quickening you to prayer on my behalf.

In looking back upon my past life, I know not where to begin, and

where to end, in making mention of the Lord’s mercies. His

long-suffering towards me in the days of my unregeneracy cannot be

described. You know a little of my sinful life, before I was brought

to the Lord; still you know but very little. If, however, I have much

reason to praise God for His mercies towards me in those days, I have

more abundant reason to admire His gentleness, long-suffering, and

faithfulness towards me since I have known Him. He has step by step

led me on, and He has not broken the bruised reed. His gentleness

towards me has been great indeed, very great. (Brethren, let us

follow God, in dealing gently with each other!) He has borne with my

coldness, half-heartedness, and backsliding. In the midst of it all,

He has treated me as His child. How can I sufficiently praise Him for

this long-suffering? (Brethren, let us imitate our Father, let us

bear long, and suffer long with each other!) He has been always the

same gracious, kind, loving Father, Friend, Supporter, Teacher,

Comforter, and all in all to me, as He was at the beginning. No

variableness has been found in Him towards me, though I have again

and again provoked Him. I say this to my shame. (Brethren, let us

seek to be faithful, in the Lord, towards each other! Let us seek to

love each other in the truth, and for the truth’s sake, without

variableness! It is easy, comparatively, to begin to love; but it

requires much watchfulness, not to grow weary in love, when little or

no love is returned; yea, when we are unkindly treated, instead of

being loved. But as our gracious, faithful God, notwithstanding all

our variableness, loves us without change, so should we, His

children, love each other. Lord, help us so to do!)

Besides this gentleness, long-suffering, and faithfulness, which the

Lord has manifested towards me, and which I have experienced in

common with you all, the Lord has bestowed upon me peculiar blessings

and privileges. One of the chief is, that He has condescended to call

me for the ministry of His word. How can I praise Him sufficiently

for this! One who was such a sinner, such a servant of Satan, so fit

for hell, so deserving of everlasting destruction, was not merely

cleansed from sin and made a child of God through faith in the Lord

Jesus, and thus fitted for heaven, and did not merely receive the

sure promise that he should have eternal glory; but was also called

unto, and, in a measure, qualified for the expounding of the word of

God. I magnify Him for this honour!—-But more than this. More than

eleven years, with very little interruption, have I been allowed,

more or less, to preach the Word. My soul does magnify the Lord for

this! More still. The Lord has condescended to use me as an

instrument in converting many sinners, and, in a measure at least, in

benefiting many of His children. For this honour I do now praise God,

and shall praise Him not merely as long as I live, but as long as I

have a being. But I do not stop here. I have many other reasons to

speak well of the Lord, but I would only mention one. It is my

present affliction. Yes, my present affliction is among the many

things, for which I have very much reason to praise God; and I do

praise Him for it. Before you, before the whole church of Christ, and

before the world would I confess that God has dealt in very kindness

towards me in this affliction. I own, I have not borne it without

impatience and fretfulness; I own, I have been several times overcome

by irritability of temper on account of it; but nevertheless, after

the inner man, I praise God for the affliction, and I do desire from

my heart, that it may truly benefit me, and that it may not be

removed till the end has been answered, for which it has been sent.

God has blessed me in this trial, and is still blessing me.--As I know

you love me, (unworthy as I am of it), and feel interested about me,

I mention a few of the many mercies with which God has favoured me

during these twelve weeks. 1. At the commencement of my illness, when

my head was affected in a manner quite new to me, and when thus it

continued day after day, I feared lest I should lose my reason.--This

created more real internal suffering than ever I had known before.

But our gracious Lord supported me. His precious gospel was full of

comfort to me. All, all will be well, was invariably the conclusion,

the conclusion grounded upon Scripture, to which I came; yea, all

will be well with me eternally, though the heaviest of all earthly

trials should coins upon me, even that of dying in a state of

insanity.--I was once near death, as I then thought, nearly nine years

ago: I was full of comfort at that time; but to be comfortable,--to

be able quietly to repose upon God, with the prospect of an

affliction before one, such as I have now mentioned,--is more than to

be comfortable in the prospect of death, at least for a

believer.--Now, is it not well to be afflicted, in order to obtain

such an experience? And have I not reason, therefore, to thank God

for this affliction?

Oxford, Feb. 6, 1838.

When I began to write the foregoing lines, beloved brethren, I

intended to write but very briefly; but as I love you, and as I have

abundant reason to magnify the Lord, my pen ran on, till my head

would follow no longer.--I go on now to mention some other mercies

which the Lord has bestowed upon me, through my present affliction.

2. Through being deprived for so long a time of the privilege of

preaching the Word to sinners and saints, the Lord has been pleased

to create in me a longing for this blessed work, and to give me at

the same time to feel the importance of it, in a degree in which I

never had experienced it before. Thus the Lord has fitted me somewhat

more for His work, by laying me aside from it. Good therefore is the

Lord, and kind indeed, in disabling me from preaching. Great has been

my trial, after the self-willed old nature, not to be able to preach;

and long ere this, unfit as I was for it, I should have resumed the

work, had I followed my own will; but hitherto have I considered it

most for the glory of God, quietly to refrain from outward service,

in order to glorify Him by patient submission, till my Lord shall be

pleased to condescend to call His servant forth again for active

engagements. And then, I know, He will give me grace, cheerfully to

go back to the delightful service of pointing sinners to the Lamb of

God, and of feeding the church.

3. Through this affliction I have known experimentally in a higher

degree than I knew it before, how, if obliged to refrain from active

service, one can nevertheless as really and truly help the armies of

Jesus, through secret prayer, as if one were actively engaged in the

proclamation of the truth.--This point brings to my mind a truth, of

which we all need to be reminded frequently, even this, that at all

times, and under all circumstances, we may really and truly serve the

Lord, and fight for His kingdom, by seeking to manifest His mind, and

by giving ourselves to prayer.

4. Through the instrumentality of this affliction the Lord has been

pleased to show me, how I may lay out myself more fully for His

service in the proclamation of His truth; and, by His grace, if ever

restored for active service, I purpose to practice what He has shown

me.

5. Through being deprived so much from meeting with the brethren as I

have been these thirteen weeks, I have learned somewhat more to value

this privilege than I did before. For as my head has been much

affected, even through one meeting on the Lord’s day, I have seen how

highly I ought to have prized the days, when twice or thrice I could

meet with the saints, without suffering from it.--Bear with me,

brethren, when I beseech you, highly to esteem the opportunities of

assembling yourselves together. Precede them with prayer; for only in

as much as you do so, have you a right to expect a blessing from

them. Seek to treasure up, not merely in your memory, but in your

heart, the truths which you hear; for soon you may be deprived of

these privileges, and soon you may be called upon to practice what

you hear. Brethren, let us not learn the greatness of our privileges,

by being deprived of them.--

I also delight in mentioning some of the particulars in which the

Lord’s kindness to me has appeared in this affliction, and whereby He

has shown, that He does not lay more on us, than is absolutely

needful.

1. You know, that since May, 1836, I was able to walk but little.

This infirmity the Lord entirely removed, just before I became

afflicted in my head. This was exceedingly kind; for air and exercise

are the only means, which almost immediately relieve my head. How

much greater would have been the affliction, had I not been able to

walk about in the air!-—Truly, "He stayeth His rough wind, in the day

of His east wind." I delight in pointing out the gentleness of the

stroke.

Oxford, Feb. 7, 1838.

2. The Lord might have chosen to confine me to my bed, and kept me

there in much pain these thirteen weeks, for the sake of teaching me

the lessons which He purposes me to learn through this affliction;

instead of this, the pain in my head has been so slight, that it

would not be worth mentioning, were it not connected with a weakness

of the mental faculties, which allows of but little exertion.

3. Further, it might have pleased the Lord to incapacitate me

altogether for active service, but instead of this, He has still

allowed me, in some small measure, to help by my judgment in some

church matters, to write some letters in His service, to speak now

and then a word to believers for the furtherance of their faith, and

to confess His name repeatedly before unconverted persons, with whom

I have met on my journeys. Besides all this, I have had strength for

other work connected with the kingdom of Jesus Christ.

4. In one other point the Lord has been especially gracious to me, in

that, while I have been unable to preach, unable to write or read

much, or even to converse for any length of time with the brethren,

He has allowed me always sufficient strength for as much secret

prayer as I desired. Even praying with others has been often trying

to my head; but prayer in secret has not only never tried my head,

but has been habitually (I mean the act of prayer) a relief to my

head. Oh! how can I sufficiently praise God for this. How

comparatively slight are any trials to a child of God, as long as

under them he is enabled to converse freely with his Father! And so

sweet has been this communion with my Father, a few times, and so

have I been enabled to pour out my heart before Him, that whilst

those favoured seasons have lasted, I not only felt the affliction to

be no affliction, and could call it, from my heart, sweet affliction;

but I was almost unwilling soon to go back to the multiplicity of

engagements in Bristol, lest I should not have leisure to continue so

much in prayer, meditation, and the study of His word. Shall I not

then praise my Father for such dealings with me? Do I not even now

see this affliction working for my good? I say, therefore, after the

inward man: Father, continue Thy hand upon me, as long as it shall

seem good in Thy sight, only bless my soul!-—But, brethren, do not

mistake me, as if I meant that I prayed habitually with much

earnestness. O no! I pray a little habitually, I pray now and then

much; but I pray by no means as much as my strength and present time

allow me. Therefore ask God on my behalf, that grace may be given me,

habitually to pray much; and you will surely be profited by it.--But I

could not help alluding to this point, as the Lord’s kindness is so

particularly seen in this matter.

5. Lastly, I cannot omit mentioning the kindness of the Lord, in

opening the houses of some of His children at Bath, Trowbridge, and

Oxford for me, during this my affliction. These dear saints have

shown me much kindness. But while I would be grateful to them for it,

I discern the hand of God in influencing their hearts. Moreover, I

have had kind medical attendants. And you, my dear brethren, though I

have been unable to minister among you, have continued to supply my

temporal wants, for which I thank you, and in all of which I see the

gracious, loving hand of my Father, who through all this, as by a

voice from heaven, tells me: "My child, even bodily health and

strength would I give, were it good for thee." I therefore desire to

wait for the good pleasure of my God concerning this point.

Your love will naturally ask, how I now am in body. My disease, as my

kind medical friends tell me, is an inactive liver, which causes the

pain in the head, and the inability of exerting my mind for any

length of time. In addition to this, the nerves of the head seem to

have suffered through over-exertion. As medicine had been tried for

about ten weeks, and had not given relief, it appeared well, that I

should give it up for a time, and simply travel about for the benefit

of the air. My own experience teaches me, that this means is

beneficial; for it gives almost immediate relief. In consequence of

this, I left Trowbridge last Friday, and arrived on Saturday evening

at Oxford, where I am staying with dear brother and sister B. I have

here all that brotherly love can do for me, and am in every way

comfortable. It is now a week since I have given up medicine, and I

am at least not worse, if not better; but I think I am a little

better. I wait on the Lord to show me His will, as to the place to

which I should go next.

As to my inner man, I am in peace, generally in peace, and long for

more conformity to the mind of Christ. My chief desire is, that if it

shall ever please the Lord to restore me again, to be sent back to

active service with increased humility, greater earnestness in the

work, greater love for perishing sinners, and a heart habitually

influenced by the truths which I preach.--Whether I shall ever be

restored for the work, I cannot say with certainty; but, if I may

judge from the Lord’s dealings with me in former times, I have reason

to believe, that I shall yet be allowed to labour again.

In conclusion, dear brethren, pray for my dear brother and

fellow-labourer. Esteem him highly in the Lord; for He is worthy of

all honour.—-I would write more, for I have much more to speak of; but

as I purpose, if God allows me the pleasure, to write again soon, I

leave it till then. Farewell.

Your affectionate brother and servant in the Lord,

GEORGE MULLER.

Feb. 13. These ten days I have been staying in Oxford, though I came

only for one or two; but I have stayed to see the Lord’s hand leading

me away from hence. I have now been led to decide on going to

Lutterworth to see brother-—, to converse with him about accompanying

him on a journey to the Continent, with reference to Missionary

objects. When I had come to this decision, I took another ride, the

horse being well again; but now this formerly quiet horse was

self-willed and shy, which does not at all suit me in the weak state

of my nervous system. As horse exercise had kept me here longer than

I had intended to stay, and as I cannot now ride on this horse which

before suited me so well, I see, even in this, in itself, trifling

circumstance, a confirmation that I had been right in my decision to

leave Oxford.

Feb. 16. Lutterworth. I arrived here on the evening of the 14th. I

have been decidedly worse since I have been here, and was obliged

again to have recourse to medicine. A brother having strongly

recommended me, whilst in Oxford, to go to Leamington on account of

my health, and having at the same time offered to pay my expenses

during my stay there, and being now so very unwell again, and so near

Leamington, I decided to-night upon accepting his kindness, provided

that my kind physician in Bristol had no objection.

Feb. 17. Leamington. I left Lutterworth this morning, where I have

received much kindness. There was no inside place, and I was very

unwell; but the fear of being quite laid up at Lutterworth, and

becoming burthensome to those dear saints who had received me into

their house though a stranger to them; and having still no desirable

medical advice; and the remembrance that the Lord had graciously

enabled me, even lately, to travel outside in cold weather; induced

me to get on the coach, and I rode off in a heavy fall of snow. But

God had mercy. After eight miles ride, at Rugby, I obtained an inside

place. The rest of the way was crowned with mercies. I had a room to

myself at Southam, found a suitable dinner just ready, had an inside

place to Leamington, and was preserved by the way, though the

coachman was quite intoxicated, and drove furiously.--I had asked the

Lord to let me find a suitable and cheap lodging at Leamington, and

the first lodging I saw I took, for which I pay only ten shillings

weekly. Thus, a few minutes after my arrival, I sat comfortably at my

own fireside. How very kind of the Lord!

Feb. 26. Yesterday and today I have suffered again in my head, though

I have been on the whole better since I have taken the Leamington

waters. But far more trying has been the internal conflict which I

have had. Grace fought against evil suggestions of one kind and

another, and prevailed; but it was a very trying season. This was

much increased by receiving neither yesterday nor today a letter from

my dear wife. Grace sought out for reasons why she had not written;

nevertheless it was a very trying season. Today I earnestly prayed to

God to send my wife to me, as I feel that by being alone, and

afflicted as I am in my bead, and thus fit for little mental

employment, Satan gets an advantage over me.

Feb. 27. God has had mercy upon me. The sore and sharp trial, the

very bitter conflict is over.--This morning also I received a letter,

which ought to have come yesterday, and which showed me that my dear

wife had not been remiss in writing. She announced her purpose of

coming today, and God, in mercy to me, brought her safely.

March 3. My head has been on the whole better these two weeks, than

it has been for several months; but still I am not well. I have

walked every day, for the last thirteen days, between three and four

hours a day, and by the mercy of God am able to do so, without much

fatigue.

March 11. My health is much the same. I am pretty well, but have no

mental energy.--I have read during the last weeks once more, with as

much or more interest than ever, I. and II. of Samuel, and I. and II.

of Kings.-—I have now, after repeated prayer, come to the conclusion,

(if brother Craik, to whom I have written, sees no objection, and if

my physician thinks it would be beneficial to my health,) to

accompany brother--to Germany, that thus; 1, I might aid him by my

advice in reference to the object of his journey; 2, that thus, if

the Lord will, through the journey and the benefit of my native air,

my health might be benefited; and 3, that I might once more have an

opportunity of setting the truth before my father and brother.

March 12. I feel quite comfortable in the prospect of going to

Germany. I trust it will prove to be as much of God, as it was shown

to have been the last time.

March 13. I had a letter today from brother Craik, who thinks it

desirable that I should go to Germany, but my physician says that I

should not go for a month or two, for that my mind ought not to be

burdened. I am in peace, and from this I see that the Lord has made

me willing to do His and not my own will. I wrote to brother——the

result of today, and have now left it with him, whether he will wait,

or go on the 21st, as he purposes.

March 14—20. During these days, as before, I have continued to read

the Scriptures with prayer, i. e. turning what I read into prayer,

chiefly with a reference to myself. My days generally pass away in

peace. It is a trial to me, to have to care so much about my body;

but, on the whole, the Lord gives me grace to submit patiently, yet

not always. Today I saw again my medical adviser, who wishes me to

stay another week.

March 23, Today I received a letter from brother ----. He is not gone,

and will wait for me. I have increased assurance that I shall go to

Berlin, and have comfort in the thought.

March 24. A few days ago I had particular comfort in meditating on

the Lord’s prayer in Luke (which came in the course of my

meditation), after having been tempted to pass it over, as it had

been the subject of my meditation a short time before.--Within the

last fortnight I have read with meditation and prayer from the 4th to

the 12th chapter of the Gospel by Luke.

April 2. For some time I have been getting weary of my stay here.

Yesterday I pleaded especially that word Psalm ciii. 13: "Like as a

father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear Him."

I begged God to pity me, and to release me from the necessity of

staying any longer at Leamington, if it might be. Today I saw my

physician, and he has allowed me to leave. Thus the Lord has granted

my request.

April 3. My dear Mary left for Bristol, and I for London, on my way

to Germany. I was led to read, this morning, Psalm cxxi. with my dear

wife before we separated, which we both felt to be very appropriate

to our circumstances.

April 6. This evening I went on board the steamer for Hamburg.

April 7. All the day ill from sea sickness.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 2 · 第 2 / 16 段