When further on in the same volume it is said:--

“As regards the inverse endeavour to comprehend energies apart from

matter, for long one dared not attempt such a thing, albeit it was

soon perceived that as a matter of fact all we ever learn about the

world consists solely of a knowledge of its energical relations....

We will, therefore, venture the attempt to build up a view of the

world from which the concept of matter will be absent, a view composed

exclusively of energical materials (_i.e._ of the fact _work_),” this

has about as much meaning as if some one should say, “I will endeavour,

out of shadows and their innumerable modifications alone, to furnish

a complete theory of light.” Here we have to do simply with the

occurrence designated in another place as the “inversion of positions.”

From an extreme materialistic position one leaps at a bound into an

equally extreme energical position--each position as purely dialectical

as the other. If only one held by _actuality_, one would of oneself

repudiate as a profitless mental diversion the very _attempt_ to erect

a world-theory upon such premisses. On such one may build up physical

systems, achieve technical successes, measure, compute in advance--in

fine, carry on scientific studies; but one thing one can never do--out

of them build up a view of the world. For a view of the world in which

consciousness excludes itself from that which is to be comprehended,

has precisely as much value as a numerator without a denominator.

The law of the conservation of energy is purely a reading of the

physical facts, _i.e._ of the play of world-events in so far as

it manifests itself in the form of reversible processes--thus,

as re-actual; and as such is also recognized by physicists of

intelligence.[37]

At this point, however, the biologist enters and plays the part of the

countryman at the theatre by taking the picture for the reality itself.

He argues with that logical acuteness such as is only possible where no

actuality stands in its way: “If the law of the conservation of energy

is really a universal law, the life of the brain must be just as much

subject to it as the reversible processes that are not dependent on

time.” Thus, Hering says in his lecture on “Memory” already alluded to:

“(The facts of mind, consciousness, and so forth) cannot make the human

body to be anything else but that which it is--a complex of matter

subject to laws not to be turned aside by anything,--laws followed by

the material of the stone, by the substance of the plant.”

With this, however, the biologist is put in a difficult position. He

is all unaware that the reversible processes are “subject” to the law

of the conservation of energy, _i.e._ may be read by it, only because

it is possible here to be satisfied with reactions, only because here

one does not need to know anything about the energies themselves,

because here there is no “_I_”-sayer who might raise objections to

such a mode of apprehending things. The greatness, the exactitude of

physics consist precisely in this, that she confines herself strictly

to the realm of reactions. In the life of the brain, so far as directly

manifested--as consciousness--there are no reactions. The fact

“consciousness” in others is not accessible to me; and as for myself,

here action and reaction always merge into one another, though I go to

work with never so elaborate psycho-physiological precautions.

Hence the necessity of ever and again laying out fresh frontier

domains, such as bio-chemistry, bio-kinetics, and so forth and so on,

so as to be able to say with Lady Macbeth, “We are yet young in deeds!”

Thus, patience! Let us but once get these new courses drawn up and

then--how the results will come flowing in!

But the only new thing about these courses is the name! In truth, here

as everywhere, we have to do with the old, original problem “life”--at

once our hope and our despair. And to all these new courses, by means

of which men hope to master the old problem, applies that answer of

Pompey’s favourite cook when his master marvelled at the host of

different dishes, “All one meat: only the sauces are different.” For it

is even the same here, “All one thing: only the names are different.”

After all our vain attempts to subject consciousness also to law, this

remains as our final wisdom, that the mutual dependence between the

mental and the material is a thing subject to law; that is, we assume

as axiom to begin with, that which we are going to prove, whereby we

produce nothing but a paraphrase of the Buddha-thought, nothing but

a lifeless formula of the actuality itself--that the _I_-process is

subordinate to no laws, can _have_ no laws because it _is_ law itself.

And the worth of the Baconian maxim that truth may more easily come

forth from error than from confusion, is here put to a severe test, for

here are combined both error and confusion.

I now proceed to a brief account of the other school--that of modern

positivism.

What makes this system so interesting for us is the originality of its

point of departure. Despite the fact that for the most part it has been

developed by a physicist, it starts with the idea, unheard-of previous

to perhaps twenty-five years ago, that the next step in the progress

of science is to be looked for not from physics and its methods,

_i.e._ the non-personal, but from the personal, from the study of

sense-perceptions.[38]

Since positivism, like every scientific world-theory, must apprehend

the play of world-events purely as a sum of relation-values, one of its

tasks is to come to an understanding with the concept of substance.

As the direct successor of the criticism of Hume, its position

with respect to the concept of substance remains the same as with

Hume: the existence of such a concept is ascribed to the faculty of

imagination. Because one can remove any single constituent part of a

thing without the image thereof ceasing to represent the total whole

and to be recognized again as such, it is assumed that all may be taken

away and that something will still remain behind. “Thus arises the

monstrous idea of a thing in itself, different from its appearance and

unknowable. The thing, the body, the matter, and so on, is nothing else

but the complex of colours, sounds, and so forth, nothing more than the

so-called characteristics.”[39]

And now it is a question of formulating a new view with respect to a

world thus stripped of the concept of substance.

All previous attempts at world-theories have made shipwreck on the

fact that it was impossible for them in any wise to comprehend the

connection between the physical and the psychical. What is original

about the onset of positivism is this, that it starts out with

psycho-physical units as world-elements.

“Hence perceptions and conceptions, the will, the feelings--in brief,

the entire inner and outer world--are made up of a limited number

of homogeneous elements now in volatile, now in rigid combination.

These elements are usually called sensations; since, however, this

name already implies a one-sided theory, we prefer to speak simply

of elements.”[40] Again: “It is not the bodies that beget sensation

but the complex of sensations (complex of elements) that fashion

the bodies. If to the physicist, bodies appear to be that which is

permanent, real, and sensations, on the contrary, their fleeting,

transitory appearance, he forgets that all bodies are only mental

symbols for complexes of sensation.... Thus the world for us does

not consist of so many problematic beings, which through action and

reaction with another equally problematic being, the _I_, beget the

sensations alone accessible to us. Colours, sounds, spaces, times ...

for us are the ultimate elements whose given connection we have to

investigate.”[41]

This I call supplying a world-theory from the entire, completed play of

world-events. The only question is, “From a mental starting-point such

as this, how stands it with the fact of all facts--_I_?”

Well, it goes badly, very badly indeed, with the poor fellow! Like a

lump of sugar in a big tub of water it melts away incontinent into the

all. On this point one should read pages eight and nine of the _Analyse

der Sinnesempfindungen_. To cite them here in full would take up too

much space. The train of thought there developed concludes with the

words: “Accordingly the _I_ may be so extended as finally to cover and

embrace the whole world.”

It may be asked, “How out of this cosmic _I_-solution does the yet

actually existing _I_-deposit come about?” The answer is, “Through

accommodation.” The _I_-concept is a convention adapted to a certain

end, a procedure pertaining to the economy of thought.

“The gathering together of the elements being connected with pleasure

and pain, into an ideal unit of the economy of thought, the _I_, is of

the utmost significance to the intellect standing at the service of the

pain-shunning, pleasure-seeking will.”[42]

What attitude shall one adopt towards a structure of thought which is

nothing but an ingenious description, a picture of the fact “life,”

whose wealth of ingenuity, however, is purchased at the cost of a

downright, deadly indifference in respect of this same fact, _i.e._ in

respect of actuality?

Epistemologically the world is as free as a bird. Any one who chooses

may exercise his intellectual faculties upon it. The above view,

moreover, is expressly put forward as a theory, a reading. But after

all there is one requirement every theory must fulfil, and that is that

it shall not contradict itself. And that this theory does in the most

flagrant fashion.

Modern positivism may be briefly characterized as the application

of the definition of the “concept” in general to the _I_-concept in

particular. As the concept in general can be represented, “read” as a

procedure appertaining to the economy of thought, so here in a frankly

unexampled dis-actualizing of actuality, the _I_-concept is to be

“read” as a procedure appertaining to the economy of thought. But here

even the slightest attempt to think _in terms of actuality_, forthwith

conducts into the absurd. For an _I_-unity must first be given in order

that it may comprehend itself as an _I_-unity. On the other hand, were

the _I_-concept purely a procedure in the economy of thought, what is

there to prevent the thought-economy once in a while from demanding

to read me as an _I_-duality? a thing that has so far never been

entertained in the brains of thinking men, but only in the cells of

lunatic asylums.

Positivism is overtaken by the same fate that overtakes every

criticism, as, for example, that of Hume,--commonly and incorrectly

called scepticism,--it finds no substratum for the _I_-concept. And the

keener its search, the more critical its procedure, the more thorough

its unravelling, the more is it strengthened in this its mental

representation.

With this, pure criticism has no more that it can do. It must even

content itself with this negative result. Positivism, however, seeks to

round out this negative result into a world-theory and so obtain its

world consisting of elements of sensation--a world in which there is no

clearly outlined, definitely determined _I_ at all.

From a starting-point of this peculiar kind there follows, on one hand,

such a similarity of expression on the part of both, as to produce an

almost uncanny effect. On the other hand, however, there is such a

difference in essence as could scarcely be more pronounced. In brief:

modern positivism is the faithful mirror-image of the Buddha-thought,

and thereby accomplishes in the dis-actualizing of actuality what only

thought can accomplish at all.

In the Saŋyutta Nikāya a monk asks the Buddha, “Who has contact?

who has sensation?” To whom the Buddha replies, “The question is

not admissible. I do not say, ‘He has contact.’ Did I say, ‘He has

contact,’ then the question, ‘Who has contact, Reverend Sir?’ would be

admissible. Since, however, I do not say so, then of me that do not

speak thus, it is only admissible to ask, ‘From what, Reverend Sir,

does contact proceed?’”

In close correspondence with this, one reads in E. Mach’s _Analyse

der Empfindungen_, “If a knowledge of the continuity of the elements

(sensations) leaves us unsatisfied and we ask, ‘_Who_ has this

continuity of the sensations? _who_ experiences sensation?’ we are

dominated by the old habit of classifying each element (sensation) as

an item in an unanalysed complex, and thereby unwittingly descend to

the older, lower, more limited point of view.”

But whilst with positivism this mode of expression proceeds from the

notion of an _I_ that can be “read” from the play of world-events

as a unity pertaining purely to the economy of thought,--a coldly

contemplative point of view--with the Buddha it issues from the idea

of a beginningless, burning actuality that asserts its individual

tendencies regardless of the external world. Man by his nature is an

eater. To seek to dispose of him as a simple spectator is to play with

concepts. All that is actual by its very nature is aliment.

Herewith, as regards the problem of the concept, we stand in presence

of the Buddha-thought. Before I pass to it, however, I consider it

incumbent upon me, with respect to the criticism of positivism, yet

once more in this place to emphasise the fact that nothing is further

from my desire than to engage in polemical discussion. As a physicist,

Ernst Mach is in my opinion one of the most original, nay, perhaps the

most original of the thinkers of our day and time. His _Mechanik_ and

_Wärmelehre_ are genuine products of intellect, works of fermentative

value, and in this regard rank high above the smooth classicism of an

H. von Helmholtz. One only marvels the more that a mind of such calibre

should be able to find pleasure in such like mental diversions.[43]

When positivism says, “There is no substratum to the _I_-concept,

consequently the _I_-concept is the product of fancy and ‘actually’

admits of being extended to cover the whole world,” it is unaware that

between and above the two extremes--the _I_-concept as the expression

of an unconditioned constant, as a soul substance, and the _I_-concept

as the expression of a fancy--there is a third alternative, the

actuality itself, as pointed out and taught us by the Buddha, that

_concepts do not exist at all but only the conceiving_, and that the

_I_-process, albeit no unconditioned constant, dwells therein, is

not on that account something dissolving over the whole world, _but

is something conceiving itself at every moment of its existence_,

even as the flame is a thing conceiving itself at every moment of

its existence. By no inductive method can the limit of a flame be

defined with regard to its environment, and yet there is such a limit,

because the flame at every moment of its existence limits itself. Its

very existence is just this self-limitation. In the very same way no

inductive method can define the limits of the _I_-process: so far

the positivists are right. But this fact by no means imports what

positivism understands by it, that the _I_-process can now be dilated,

spread out to any extent one chooses: it only intimates that the _I_

conceives itself and _alone_ conceives itself, and therefore cannot

_be conceived_ inductively. When a blow swishes down, even the most

correct-thinking of positivists can tell whether it has struck him or

not. He “conceives” himself at every moment.

Where the _I_-process is cognized as a pure process of alimentation,

“conceiving” perforce receives a physo-psychical double meaning,--or

rather, that unitary meaning which comprehends in itself both the

physical and the psychical. All existence, whether manifesting itself

objectively or subjectively, is here a “conceiving,” and this unitary

“conceiving,” in which is comprehended the essence of all life, alike

devours both--concept as thing conceived.

Where there is nothing save “conceiving,” grasping the external world,

there are neither concepts nor anything fixed and stable, anything

corresponding to these concepts; and the purely dialectical nature of

the whole problem of the “concept” at once stands revealed. Such a

problem can only have being while one is working with the notion of a

“conceived,” which latter must always be also a “grasped,” a defined, a

complete in itself--in brief, an identity. Where there is nothing save

processes of combustion, of alimentation, each moment of the play of

world-events represents a new, unique, biological or _Kammic_ value,

which never before has been and never again will be. In such a universe

there are no identities. Where there are no identities there are no

things conceived. Where there are no things conceived there are no

concepts; there is found nothing save a beginningless reaction to the

outer world. And the problem “concept” presents itself as the negative

of all other problems, so to speak, the latter in their totality being

founded upon the idea of a something conceived, be it as a physical, be

it as a physiological, biological, cosmological identity.

This is one of the points where the genuine thinker must make good his

hold. It is like a rift in the clouds, through which the searching eye

penetrates into a new world, passes out of a world of error in which

we all see under the form of conceiving and conceived, of subject and

object, into a world wherein all oppositions blazing, melt and dissolve

in the beginningless glow of Becoming.

_There are no concepts as there is no conceived._ This idea one must

thoroughly have thought out if one would understand the Buddha, his

teaching, and his attitude towards certain questions.

All commonplace thinking, of scientist as of layman, takes its stand

on concepts, _i.e._ operates with the notion of a conceived, with the

notion of identities.

In formal logic this fact finds its due expression in the laws of

identity and of contradictories. For both these laws existence is only

possible where and for so long as there are things conceived, things

confined, identities; they have simply no meaning with reference to an

_actual_ universe, a universe that is naught save a sum of combustion

processes. This is the intellectual measuring-rod by which to test

whether any one is thinking _in terms of actuality_ or not: Do or do

not the laws of identity and of contradictories hold good for his world?

Just as Aristotle reproached Heraclitus with violations of the law

of contradictories,--for this really limited mind knew not, never

even suspected that actuality in its entirety is nothing else but one

huge violation of the law of contradictories,--just as the sun is a

violation of an absolutely correct-running chronometer, so do western

scholars repeatedly reproach the Buddha with violations of the law of

contradictories; whereby they only prove but that they understand

neither the Buddha nor actuality.

Buddhism & science · 第 77 / 90 题