This necessarily results from the following considerations:--

If there is any _substans_ lying at the foundation of things, it must

be a “constant in itself”; as such, however, it must be something

possessing no possibility whatever of entering into relations with

other things, in any kind of way. If it cannot do this, neither can

it become perceptible to sense. If it does not become perceptible to

sense, it cannot become a content of consciousness.

Here it may be said: “But it is not _substans_ itself, but its

expressions, _i.e._ things, in so far as they are properties,

functions, that enter into relations, whether with other things or with

the organs of sense of living beings.” But from this we could never get

anything else but a summation of disconnected sense-impressions. The

thread, so to speak, needed to string the sense-impressions together

into a complete, coherent, mental representation would be missing.

Everything, so far as it exists for me as a concept, would have to

be the expression precisely of a _substans_ lying at its foundation.

But to possess a conscious mental representation of this as an

unconditioned constant is a contradiction in itself. Hence the fact

that there are concepts, _i.e._ that a world as such exists, _i.e._

that there is a world at all, is a direct contradiction of the idea of

a _substans_ in virtue of which things are supposed to have existence.

With the admission of this idea, every possibility of understanding how

such a thing as a content of consciousness ever could come to be, is

wholly excluded.

In point of fact, all life, within the boundaries of materialism and

idealism, exhausts itself in fruitless attempts to furnish more or

less ingenious explanations to account for the connection between the

physical and the psychical. Hence the perpetual game of see-saw between

both, and the utter inadequacy of either to the genuine thinker,

however much ability may be displayed within the limits of the position

chosen. All becomes valueless, because the outcome of a presupposition

that is a standing contradiction of itself.

And now, how stands it here with the view of the world from which

_substans_ is absent?

As already said: Where the idea of _substans_ is torn out of the play

of world-events, nothing remains but a world of pure relation-values

wherein the one thing constant is the constancy of the relations.

Now, every relation is precisely the inconstant, the unstable, in

itself. The heat that springs up with the friction of two objects

may--nay, _must_ be looked upon as a relation-value springing up anew

with each new moment. Every moment may be represented as consisting

of an infinite number of fractions of a moment; in short, it is the

unstable in itself.

If now one apprehends the whole play of world-events as

relation-values, thereby not only do the phenomena resulting from the

play of things upon one another, but also the things themselves, become

simple relation-values, and so also examples of the unstable in itself.

Into anything by nature an unstable, connection can only enter through

me, the beholder, introducing it in my comprehension of the same. Here

the binding thread is lacking in things themselves; with the idea “pure

relation-values” one has pulled it out oneself, as is proven by modern

positivism itself, even if unwittingly, when it seeks to replace the

old succession of cause and effect by the timeless function-concept

of mathematics--a thing possible only where the actual cohesion is

absent.[35]

With this, however, one stands in a position of contradiction to

oneself, _i.e._ to actuality. For if the whole play of world-events,

without any exception, is only a relation-value, then I myself am a

relation-value also. But if that were so, “memory” would be impossible.

In “memory” I _experience_ the cohesion of myself, and through myself

prove to myself that I am not a mere relation-value. As such--as Hering

rightly remarks in his lecture _Das Gedächtnis_--our consciousness

would consist of just as many splinters as one could count moments;

which is simply an analytical mode of expression for the fact that

there would be no consciousness at all. This in turn would mean that

there could be no world _as such_, as our mental representation. And

this in its turn would mean that there could be no world at all. For it

is absurd to speak of a world where there is no consciousness in which

it is represented as such. Without consciousness, however it might run

its course, experience would know nothing of itself.

The conception of a world-theory devoid of _substans_ thus also

terminates in a contradiction in itself, even as those world-theories

which operate with the conception of a _substans_.

As a matter of fact, every scientific view of the world demonstrates

its inadequacy in respect of this first question in that it answers it

in a manner against all common-sense without itself observing that this

is so.

According to the view of science, concepts have their origin in

experience and come to be through the discarding, the letting drop, of

the unessential. But in order that a concept may come into existence

after such a fashion, it is necessary that it exist beforehand as a

thing given, in the same way that a statue can only come forth from out

the block of marble through the discarding of the unessential, when it

is already given ideally in the mind of the artist.[36]

As already remarked, all attempts to frame a view of the world upon

purely scientific lines, to comprehend the play of world-events as

simple relation-values, present themselves in a twofold form. Making

physics its point of departure and from thence working its way forward,

one view endeavours to prove the law of the conservation of energy

valid also for non-reversible processes; this is the world-theory of

energetics. The other view follows the results of criticism; this is

modern positivism.

The entire value of the world-theory of energetics is distinguished by

the following consideration:--

Its axis, its thorough bass--so to speak--is the law of the

conservation of energy; once this gives way, no energical world-theory

is possible.

As, however, has been explained in another place, nowhere in actuality

do conditions obtain corresponding to this law. Its existence

merely as a possibility demands an artificial premiss--a completely

closed system; but this exists only as an ideal ultimate concept

(_Grenzbegriff_)--nowhere in actuality.

If it is desired to make use of the law of the conservation of energy

with a view to erecting a world-theory thereupon, one must set up

the entire universe hypothetically as a closed system in itself. The

logical consequences that necessarily follow from this supposition are

detailed at the close of Essay VI.

The purely ideal nature of the point of view occupied by science in

this whole picture of the world is at once evident from the simple fact

that, in order to maintain the constancy of the sum of energy in the

universe, she here finds herself in the predicament of still having to

“handle” as energy heat that no longer permits of being transformed

into mechanical work--that is, heat that exists only as an empty

concept.

At this stage I wish once more to insist that this entire world-theory

does not at all operate with actual energies, but only with the

_expression_ of actual energies, with their _reaction_ as presented in

_work done_. It assumes work and energy to be synonymous; which is

about the same as if one assumed shadow and light to be synonymous. As

shadow attests nothing save that light is present, but attests this of

necessity, so work attests nothing save that energy is present. Ostwald

in his _Naturphilosophie_, after expressly assuming work and energy to

be alike, proceeds thus:--

“With the exception of energy, all the other concepts whose importance

comes second to that of the law of the conservation of energy, find

their application only within a limited field of natural phenomena.

Energy alone finds itself again, without exception, in all natural

phenomena; that is to say, all natural phenomena permit of being ranged

under the concept of energy.” Further on he says: “All that we know

of the external world we can represent in the form of propositions

concerning actually-existing energies; hence the concept of energy

proves itself in every way the most universal that science has yet

framed. It comprehends not only the problem of substance, but also that

of causality.”

Taken literally, word for word, all this is quite correct, and yet

as a whole is founded in a total misunderstanding of actuality.

That all natural phenomena should admit of being ranged under the

concept of energy, _i.e._ of _work done_, is due solely to the

fact that _everywhere actual energies_ are in activity; of these

energies, however, we know nothing, absolutely nothing; and their

universal presence is proven solely by the universal presence of

work. And that work is only the reaction of actual energies is made

evident by the fact that the one single _actual_ energy we can get

at--consciousness--is the one single value in the universe which never

under any circumstances admits of being “read” as work.

Buddhism & science · 第 76 / 90 题