The Buddha teaches:--

There are countless worlds; and as here on our world things may be

destroyed by fire or water, or otherwise, so also with the worlds in

space.

But as the disintegration of anything here on the Earth only means its

reintegration anew in some other place, so also is it with the worlds.

Nothing is destroyed, nothing perishes: it is only that a change

takes place in the centres of tension--nothing more. An Earth, a Sun,

a Jupiter, a Sirius, and so forth, as identities, as corporealities

complete in themselves--these as little exist as there exist identities

as personalities. Even as here, so also in the infinitudes of space,

there are condensations having their foundation in definite energical

tensions which, for the sake of easier comprehension and because

the process runs its course at a rate of speed sufficiently low, we

designate by the names of Earth, Sun, Jupiter Sirius, and so forth.

Like every _I_-process that presents itself to my senses, they possess

significance only as symptoms; they are nothing but forms in which

certain definite energies make themselves manifest.

In the Buddha’s system there are no such things as worlds in

themselves. A world is nothing but the summation of the single

processes of which it is made up, just as a banquet is nothing but the

summation of the guests and the ingredients of the feast. As birds

flock together because there is something present that attracts them

in large numbers; as crows gather round a mango-stone; as a saline

solution from the centre of shock outwards proceeds to crystallize; so

does this unitary experience, whether it manifest itself in organic or

non-organic shape, conglobate into cosmic groups, burst into systems

of worlds. Here one must hold to it firm and fast that “non-organic”

is not the converse of “organic,” but is simply the not organic, and

an indication that energies are here concerned upon which we ourselves

even by analogy can say nothing.[34] For the rest, however, all is

the same--all is the self-interweaving of energy and material--all is

Sankhāra. Whether the processes are of such a nature as in the course

of their development to permit of flowering forth into consciousness

or whether they are not--this makes no essential difference. When

the Buddha says: “The arising of the world will I teach you,” and

then proceeds with his sequence of thought: “Where the eye and forms

are, there arises visual consciousness; the conjunction of the three

results is contact; contact yields feeling,” and so on; or when he

says: “The world is where the six senses are”--this is not meant in the

philosophical idealistic sense. There is no arising of the world other

than that experienced at every moment as a self-interweaving of energy

and material in me, in every being, in every process in the world.

_The summation of this individual experience--that is the world._

Other world there is not. This moment that now says “_I_”--this is the

arising of the world, and never and nowhere in all the universe does it

take place otherwise. As eater, as self-nourisher, I am _world-maker_

in the strictest sense of the word. In this actual world nothing

new arises. Centres of tension, tendencies, shift about hither and

thither, heave up and down like mist-wreaths over the dark depths of

unfathomable abysses--a beginningless coming together, a beginningless

falling asunder, in which nothing persists save the never-sated thirst,

the ever-sleepless lust for food. It is the terrible game “law”

that here is played. Worlds, the arena; fates, the players; and the

prize--nothing!

In connection with such a beginningless integration and disintegration,

to speak of a condition of greater or lesser development is the

notion of a child. As little as the clenched fist is more developed

than the five fingers outspread, just as little is a world in space

peopled with thinking, living beings more developed than one spread

out in masses of nebula; all things are only phases in a beginningless

proceeding here presenting itself to me symptomatically, but of which

I obtain a direct comprehension in consciousness. To ask whether suns

and Milky Ways are without beginning is meaningless; for they are

positively nothing else but the expression of the hither and thither

movement of energies; but that which I now experience in consciousness,

that is--rightly considered--beginninglessness itself; and the

self-integration and self-disintegration of worlds is nothing but the

functional concomitant phenomenon of the beginninglessness of the _I_.

If now such a Lokadhātu (world-system) goes to decay, this, conformable

to its nature, is nothing but a summation of single dyings. The Kamma

of the single things takes fresh hold in the universe there where it

can take hold--and therefore _must_ take hold. Actual energies take

hold immediately, independent of space and time. There is no need to

trace their course from meteorites and cosmic nebulæ, from one heavenly

body to another, somewhat as one might trace a letter from its place

of postage to its destination; but even as our thoughts are immediate,

independent of time and space, as our loves are able to “lay hold” in

the remotest ends of the earth, so do the Kammas lay hold immediately,

independent of time and space, in the most distant abysses of

infinitude, even to where no light-year any more can measure--lay hold

there, whither, in virtue of their propensities, their tendencies, they

reach out.

From the commanding position of such a conception it follows that

Buddhist cosmogony does not fit in with our crude astronomical

ideas. As it is not always the case that “birds of a feather flock

together”--there are solitary denizens of air, noble creatures that

wing their way through the ether alone--so Buddhist cosmogony makes

mention of solitary beings who segregate themselves at the initial

beginnings of a new world.

When, after the break-up of a system of worlds, here and there worlds

again begin to form, to sprout; when again here and there energies take

hold even because they can take hold, then these beings appear as pure

creatures of light, self-luminous, wheeling through boundless space,

through boundless epochs of time, compact all of light, compact all of

bliss, yet even as we, belonging to the world, differing only in the

circumstances and antecedent conditions of their “taking hold.”

One reads of this in the colossal thought-symphony of the Brahmajāla

Sutta of the _Dīgha Nikāya_. It is thus that a spirit speaks who has

burst through the barriers of self-imposed conceptions and unimpeded

launches out into the infinitudes where thought finds never a bound

save that itself enjoins, nor any halt save that it sets itself.

Buddhism & science · 第 71 / 90 题