XII.

Kevät kehittyi kehittymistään, mutta Verdunin valloitusta se vain ei

tuonut muassaan. Suunnattomia hyökkäyksiä ja vastahyökkäyksiä, uhrien

luku molemmin puolin ääretön. Tänä keväänä oli harvinaisen varhain

tullut lämmin, luonto pukeusi jo huhtikuussa kukkiin, mutta ken voi

iloita siitä?

Kun Hedwig Bertholdi nyt kulki puutarhansa kautta, ei hän huomannut

sitäkään, että syreeni pian alkaisi kukkia. Hänellä oli huolia,

suurempia huolia kuin ennen. Kun Anna Maria nauroi, tuotti se hänelle

melkein ruumiillista tuskaa. Vanhimpansa takia hän nyt oli enin

huolissaan. Hän oli kirjoittanut, että hänen tykistöväkeen kuuluvana

oli täytynyt oleksia maan alla ja tapella rottien kanssa. Hänellä oli

siellä alhaalla vuode ja oikein sievä asunto. Hänen tarvitsi vain

painaa nappulaa, niin tuli passaripoika, mutta tuollainen asemataistelu

oli ikävintä, mitä mielessään voi kuvailla. Hän olikin tarjoutunut

lentäjäksi; silloin saisi enemmän liikkumisvapautta ja tilaisuutta

itsenäiseen toimintaan. Hän oli tutustunut kapteeni Bölckeen ja tämä

oli puoltanut hänen anomustansa. Nyt tiesi siis äiti, ettei hän

juuri tällä haavaa ollut taistelussa, vaan vaarattomalla alueella

toimeensa harjaantumassa. Mutta eivätkö häntä myöhemmin odottaneet

vielä suuremmat vaarat kuin Rudolfia, joka oli jalkaväessä Verdunin

edustalla? Heinz teki jo lentoretkiä, ja hänen kirjeensä, joita loman

jälkeen oli tullut varsin harvoin ja joissa äidin mielestä oli ilmennyt

omituinen väsymys ja haluttomuus, uhkuivat nyt reippautta, joka melkein

vaikutti innostukselta. Mutta äidin tarkka vaisto havaitsi niissä

kaikesta eloisuudesta huolimatta jotain vallan toista: kuinka olikaan

oikein Heinzin laita?

Levätessään nyt öisin vuoteessaan, lenteli hänkin. Silloin oli hänestä

kuin kohoaisi hänen ruumiinsa ylös patjoilta ja hän kiitäisi kautta

äärettömien avaruuksien, joita nimitetään taivaaksi, ja kauhulla

hän tunsi maan väistyvän jalkojensa alta. Miksi olikaan Heinz

pyrkinyt tuohon toimeen? Alinomaa sattui hänen silmäänsä kuvauksia

ilmailuonnettomuuksista. Eikö Heinz sitten tiennyt että ilmailijan

ammatti oli vaarallisista vaarallisinta?

"Ilmailu -- sehän on suorastaan hengen turvaamista", vastasi Heinz.

"Mikä ihana tunne, kun kaikesta vapaana saa jättiläislinnun siivin

kiitää läpi avaruuden, mieli vapaana kaikesta muusta. Silloin ei enää

ajattele entisiä, ei mietiskele millaista elämä olisi voinut olla, --

kaikki on unohtunut, lentelee, lentelee vain ja nauttii lennosta."

"Miksikä olet niin huolissasi, äiti?" sanoi Anna Maria. "Minusta tuo on

suunnattomasti ihailtavaa."

Mitä ymmärsikään äidin tunteita tuo nuori rouva, joka eleli

käsittämättömän huoletonna päivästä toiseen? Vanhempi nainen olisi

tässä voinut kadehtia nuorempaa hänen tyyneytensä takia. Mikä

onnellinen luonne! Ja siitähän todella näytti, kuin olisi hän oikeassa

vakuuttaessaan joka päivä: "Kyllä kaikki käy hyvin!" -- sillä ainakin

toistaiseksi oli hän saanut mitä parhaimpia tietoja mieheltänsä.

Kirjeitä meni, kirjeitä saapui yhtä mittaa. Sotakauhujen keskellä

kukoisti lemmenonni. Ja Hedwig mietiskeli mielessänsä: sellainen

täytyy kaiketi vaimon olla, jotta hän voisi tehdä miehellensä elämän

keveämmäksi näinä aikoina. Ei hän oikein tiennyt, oliko hänen pidettävä

miniäänsä pintapuolisena vai kylmäsydämisenä, vai oliko hänen

kadehtiminen häntä. Käsittämätöntä oli hänestä myöskin ollut tapa,

millä nuo molemmat erosivat toisistansa. Onnesta loistavina olivat

he palanneet Dresdenistä, Rudolf oli tuonut vaimonsa kotiinsa loman

viime päivänä, ja illalla hänen täytyi lähteä. Anna Maria oleskelisi

vain rauhallisesti äidin luona siksi kun hän palaisi, sittenhän

saataisiin nähdä. Ja Anna Maria oli suostunut yhtä helposti siihen

kuin kaikkeen muuhunkin. Hän oli kyllä itkenyt, kun Rudolf suuteli

häntä jäähyväisiksi, mutta kun hän sitten seisoi asemalla ja viittoili

hänelle, silloin oli hän kyyneleistään huolimatta hymyillyt hänelle.

Hymyillen oli nuori aviomies viittoillut vastaan, vaikka hänenkin

silmänsä olivat kyyneltyneet. He olivat vielä nuoria, he eivät olleet

vielä kokeneet suurta surua, -- surua, joka myllertää mielen mullin

mallin, -- he olivat onnellisia lapsia vielä.

Oli hetkiä, jolloin Hedwig Bertholdin oli vaikea arvostella miniäänsä

oikeudenmukaisesti. Kuinka voikaan tämä pysyä niin hilpeänä! Tuo nauru,

joka aikoinaan oli viehättänyt häntä, tuo täyteläinen, raikas nauru,

se kiusasi nyt hänen hermojansa. Mutta eikö hänen oikeastaan olisi

pitänyt olla iloinen siitä, että miniä kantoi ajan vaivat ja eron

niin kevyesti? Entäpä jos hän olisi alati vain valittanut ja ollut

epätoivoissaan! Huomaamattaan alkoi Hedwig hillitä itseään paremmin.

Eihän hän voinut antaa toisen niin paljoa nuoremman saattaa häntä

häpeään.

Anna Maria nautti kaikesta hyvästä, joka tuli tässä talossa hänen

osaksensa. Oli sentään ihanaa olla rouva, joskin mies oli poissa.

Mutta kun sota loppuisi ja Rudolf palaisi, olisi tietysti vieläkin

ihanampaa. Nyt olivat hänen ajatuksensa alati kiintyneet lapseen,

jota hän odotti. Vielähän kestäisi kauan ennenkuin se syntyisi, mutta

hän tunsi itsensä jo nuoreksi äidiksi. Turhamielisyyttäkö se oli vai

ylpeyttä, jota tuo sotalapsi herätti hänen mielessänsä? Vai oliko se jo

rakkautta? Hänen ei ollut tapana tutkistella omaa itseänsä, mutta hänen

sitä huomaamattaan heräsi hänessä lämmin tunne -- kiintymys lapseen.

Seitsemän poikaa halusi hän saada, seitsemän kaunista, tervettä,

hilpeätä poikaa, seitsemän poikaa keisaria palvelemaan. Ja hiljaa

rallatti hän vanhaa sotilaslaulua, jota oli tyttönä usein laulanut:

"Sotamies se hauska veikko.

Mieli hällä pelvoton!

Rallalaa, rallalaa, ralla rallalalaa!"

* * * * *

Naapuritalojen puutarhoissa käyskentelivät molemmat nuoret rouvat.

Terveenä ja pulleana katseli Anna Maria aidan ylitse: kuinka solakka

olikaan rouva Rossi ja niin hento ja valkoinen! Anna Maria ihaili

itseksensä tuota kaunista naista. He olivat tuttuja keskenään, sillä

rouva Rossi oli kerran käynyt heillä vierailulla. Mutta Anna Maria ei

ollut voinut keskustella paljoakaan hänen kanssaan, hänen anoppinsa

oli huolehtinut seuranpidosta. He olivat puhelleet luutnantti Rossin

kuolemasta, missä ja miten hän oli kaatunut.

Leski oli vastannut hyvin hiljaa, melkein epäröiden, noihin

osaaottaviin kysymyksiin; samalla oli hänen katseensa kierrellyt

huonetta hajamielisenä, levottomasti hakevana. Siellä oli ollut esillä

Heinzin valokuva. Hän oli ottanut sen käteensä, antanut katseensa

vaipua siihen ja pitänyt sitä sillä tavoin pitkän aikaa keskustelun

kestäessä. "Se on uusin kuva pojastani", sanoi äiti. Silloin hän

punehtui hiukan ja pani sen pois.

Hänen olennossaan oli jotain niin naisellista, miellyttävää ja

hillittyä! Hedwig Bertholdi oli aivan ihastuksissaan.

Nyt silmäili Anna Maria jonkinmoisella uteliaisuudella tuota nuorta

rouvaa. Mitähän hän mahtoikaan tehdä koko pitkän päivän? Eihän hänellä

ollut miestä, jolle kirjoittaa, ei lasta, jota hoidella! Peräti ikävää

ja surullista täytyi tuollaisen elämän olla. Hiljaisena käyskenteli

rouva Rossi hitaasti puksipuiden reunustamain sarkojen keskellä kuin

nunna; tuon tuostakin hän kumartui maahan, hän poimi orvokkeja. Hänen

vakavilla kasvoillaan ei näkynyt hymyilyn kajastustakaan.

Nuori rouva Bertholdi tunsi äkkiä onnensa runsauden. Hän tervehti

häntä iloisimmalla naurullansa, hän halusi osoittaa aivan erikoista

ystävällisyyttä, -- olihan tuo toinen niin köyhä! Kuin olisi hänellä

ollut määrättömiä rikkauksia lahjoittaa, sanoi hän: "Te olette aina

niin yksin, käykääpä toki meillä useammin." Ja hän ojensi hänelle

kätensä.

Nyt hymyili Lili. Hän puristi ojennettua kättä, mutta sitten kävivät

hänen kasvonsa heti jälleen vakaviksi. Umpimielisen karttelevasti hän

vastasi: "En minä ole niin yksin, asuuhan äitinikin täällä. Mutta

tietysti käyn mielelläni toistekin luonanne."

Anna Maria tunsi että hän sanoi tuon vain kohteliaisuudesta. Tietenkään

hän ei tulisi. Se oli ikävää, olivathan he molemmat nuoria ja

viihtyisivät hyvin toistensa seurassa. Luontaisella avomielisyydellään

päätti hän olla itsepintainen: tuo nainen miellytti häntä, eikä hän

halunnut tyytyä pelkkään puheparteen. "Mutta ettepä te kumminkaan

tule, kun te sanotte vain noin ylimalkaisesti: 'Käyn kyllä luonanne!'

Vielä mitä!" Avosuin hän pudisteli päätänsä: "Ei, siihen minä en

tyydy! Teidän pitää sanoa: 'Kyllä minä tulen!' Kenties huomenna? Tai

ylihuomenna? Tulkaapa vaikka ylihuomisen huomenna, mutta teidän pitää

luvata varmasti. Tehän olette myöskin nuori. Minä olen kahdeksantoista

vanha. Kuinka vanha te olette?" "Kaksikymmentäviisi vuotta."

"Jo kaksikymmentäviisi? Mutta eihän sekään vielä ole paljon. Olisi

niin hauskaa, jos tapaisimme toisemme useammin." Äkillisen tunteen

valtaamana kurotti Anna Maria käsivartensa aidan ylitse ja veti

naapurinsa puoleensa. "Kiipeäisinkö minä luoksenne?" Hän yritti jo

tehdä sen, mutta malttoi sitten mielensä. "Ei, enhän enää saa tehdä

sellaista." Hän nauroi, ja punehtuen hän lisäsi ylpeästi: "Minun täytyy

nyt olla varovainen."

Tunteen vallassa, jossa oli hitunen tuskallista kateutta, ajatteli Lili

tuota ensi keskusteluaan Rudolf Bertholdin nuoren rouvan kanssa. Mikä

onnellinen ihminen hän olikaan! Kenties ainoa onnellinen tuhansien

joukossa -- naisista varmaankin ainoa. Miehet voivat pikemmin tuntea

itsensä onnellisiksi, -- aika oli omansakin tuottamaan heille

onnea. Eikö hänen miehensäkin ollut onnellinen taistellessaan? Eikö

kuollessaankin? Ja eikö Heinzkin ollut onnellinen lentoretkillään?

Siinä ei ollut mitään outoa, että Lili oli tuolta nuorelta rouvalta

tiedustellut hänen lankonsa vointia, -- tiesihän tämä hänen usein

olleen yhdessä luutnantti Bertholdin kanssa. Mutta hän huomasi pian,

ettei Anna Marialla ollut aavistustakaan siitä, kuinka läheisessä

suhteessa hän oli ollut häneen. Sen paremmin oli hän voinut kysyä:

"Kuinkas miehenne veli voi kaiketi myös hyvin?"

"Hänestä on tullut ilmailija, -- miksi olette siitä niin ihmeissänne?"

Lili ei ollut voinut pidättää kauhun ilmausta. "Mitä!" oli hän

huudahtanut, hänen kasvojensa vieno punehdus oli kadonnut, ja hän oli

käynyt hyvin kalpeaksi. Hänen täytyi koota kaikki voimansa salatakseen

mielenliikutuksensa; eihän hän saanut näyttää, kuinka läheltä tuo

koski häneen. Nyt oli hänellä kaksinkertainen syy olla levoton hänen

tähtensä. Mikä oli saattanut hänet rupeamaan ilmailijaksi? _Hänkö_

kenties? Taivaan tähden: hänkö?!

Lili vietti yönsä kiihkeässä tuskassa. Eikö hän ollut mieletön, kun oli

antanut luutnantti Bertholdin lähteä luotansa sillä tavoin? Eikö hän

olisi voinut sanoa hänelle: "Nyt sinun on lähdettävä pois, mutta kun

palaat, olen omasi." Oliko sitten kuolleella oikeus kaikkeen, elävällä

ei mihinkään? Olihan Lili lukenut ilmaennätyksistä ja voi käsittää,

että ilmojen hallitseminen voi houkutella uljasta nuorta miestä. Mutta

ei, ei Heinzin sittenkään olisi pitänyt antautua tuolle alalle! Eikö

hän tiennyt, että Lili väänteli täällä tuskissaan käsiään, niin että

nivelet naksahtelivat? Hän ei saanut unta, ei hetkeksikään, -- ah, ei

koskaan enää hän voisi nukkua levollisesti!

Kuivin, polttavin silmin hän katsoi miehensä kuvaa, joka riippui

vastakkaisella seinällä. Tuskaa oli hän kokenut hänenkin tähtensä, oli

saanut perehtyä tuskaan, kuten kaikki vaimot, joilla oli mies sodassa.

Mutta nyt yhtyi hänen tuskaansa vielä toinenkin tunne, -- hänen

sydämensä kapinoitsi hänen omaa itseänsä vastaan. Miksi oli hän ollut

niin tyly, oli käyttäytynyt niin kylmäkiskoisesti? Ainiaan uskollisen

lesken hyveeseen oli hän verhoutunut, vaikkei hänen sydämensä enää

tiennyt tuosta hyveestä. Miksi, miksi piti aina koettaa pettää omaa

itseänsä? Miksi piti olla niin hyvinkasvatettu, niin muodollisuuksiin

kahlehdittu, ettei rohjennut sanoa avoimesti: "Olen sinun, ota omasi!"

Kiihkeän levottomuuden vallassa heittelihe tuo vaalea olento sinne

tänne patjoillansa. Entä jos Bertholdi syöksyisi maahan, jos vihollisen

vastarinta tai luonnonvoimien oikullisuus veisi häneltä hengen? Hän,

hän yksin olisi siihen syypää! Hän voihki ääneen. Yön tuskallisessa

yksinäisyydessä kuvastuivat kaikki kauhut vielä kammottavampina. Sitten

heräsi hänen mielessään nuhteita Bertholdiakin kohtaan. Eihän hän ollut

voinut ilmaista hänelle tunteitaan sen selvemmin kuin oli ilmaissut.

"En voi toistamiseen kestää kaikkea odotuksen tuskaa ja levottomuutta",

-- niin oli hän sanonut -- eikö Heinz ollut sitä kuullut? Kuullut oli

hän kyllä, -- mutta ei ymmärtänyt. Niin ei nainen puhu miehelle, josta

ei välitä. Kuinka olikaan hän voinut lähteä hänen luotaan mieli täynnä

uhmaa ja vihaa, niin lapsekkaan suuttumuksen vallassa, että nyt teki

parastansa tuhotakseen itsensä? Rangaistuksetta eivät ne kaikki kohoa

aurinkoa kohden, nuo ilman sankarit.

Vuodettaan ympäröivässä yksinäisessä pimeydessä näki Lili äkkiä

edessään hänen rakkaat nuoret kasvonsa, ja raskaat kyynelkarpaleet

alkoivat hitaasti vieriä hänen poskiansa pitkin. "Tulkaa jälleen!"

Viimeisenä eronhetkenä oli tuo vastoin hänen tahtoansa pujahtanut hänen

huuliltansa; mutta hän oli kuiskannut sen niin hiljaa, että se häipyi

kuulumattomiin. Nyt, tuskissaan hänestä, joka linnun tavoin liiteli

ilmassa, välittämättä siitä, mitä jätti maan pinnalle, nyt kurotti hän

rukoilevasti kätensä hänen jälkeensä ja huusi rakastavaisen naisen koko

hellyydellä: "Tule jälleen!"

* * * * *

Päivät olivat jo käyneet paljon pitemmiksi. Onnellisille voi olla

mieleen, kun yöt pysyvät kauan pimeinä, mutta niistä, jotka ovat ja

pysyvät yksin, tuntuu helpotukselta, kun ilta tulee myöhään ja aamu

varhain. Ja kaikkialla alkoi jo vihertää. Puutarhojen pensaisiin

ilmestyi lehdyköitä, ja nurmikenttien krookuskasvit olivat niin

kirjavia, kuin ei talvea olisi ikinä ollutkaan. Lili kuuli rastaan

laulavan Bertholdin puutarhassa ja toisen vastaavan Krügerin

puksipuusaroilta. Kun hän ensi kertaa kuuli tämän kevätlaulun, heräsi

jotain hänen mielessänsä. Oliko se toivon, vapautuksen tunne? Hän

ei ollut koskaan saanut kirjettä luutnantti Bertholdilta, mutta

hän tiesi hänen äitinsä saaneen eilen häneltä tietoja. Hän eli!

Sen täytyi riittää toistaiseksi. Haaveksivin katsein silmäili Lili

maalaispuutarhaa.

Siellä toimiskeli nyt rouva Krüger uutterasti. Kirkkaassa

kevätvalaistuksessa näki oikein, kuinka paljon lunta tämä talvi

oli sirottanut hänen tukkaansa. Mutta voimia oli hänellä sentään

vielä. Miehen tavoin käytteli hän lapiota, hän käänteli sarkojansa.

Hän levitteli sinne lantaa vuohen majasesta. Maan piti käydä

hedelmälliseksi, tuottaa paljon, -- ja kenelle?! Synkkä ajatus tuli

rouva Krügerin mieleen, nenäntyven yläpuolella oleva ryppy kävi

syvemmäksi. Mitä hyödytti kaikki työ, kovettumat käsissä ja hikihelmet

otsassa? Mitä hyödytti kylväminen, istuttaminen, sadon kokoaminen?

Istuiko hänen kanssaan pöydässä kukaan, jonka lautasen hän voi täyttää,

jolle hän voi sanoa: "Maistuuko tämä sinusta hyvältä? Olen kasvattanut

tämän itse, -- sinua varten!"

Nyt oli hän jo panettanut kaikkiin lehtiin ilmoituksen:

Hekuban tyttäret: Romaani · 第 26 / 36 题