Impressed by the low price of the Osborne 1, I gave the little keyboard

every benefit of the doubt. And yet, even after several hours, I simply

could not adjust. “Just a matter of operator retraining” was how one

saleswoman put it after I complained that I kept hitting the return when

I wanted a quote mark. And yet I wasn’t about to gamble $1,800 on a

machine with a keyboard I might forever hate. Ergonomically, I had an

advantage: I was buying just for myself. But a selection committee, made

up of different kinds of prospective users—clerks and executives

alike—is the next best thing to a lone customer shopping with only

himself in mind.

Avoiding the HAL syndrome, your committee should consider, among other

things, the following:

THE SCREEN

For heavy-duty viewing, a terminal or computer should have at least a

nine-inch screen and ideally a twelve incher. I emphasize the words

“heavy-duty.” An executive using a terminal half an hour a week

obviously has needs different from a clerk doing tedious data-entry work

most of the day. Even the executive, however, should have a screen big

enough for unexpectedly long sessions in front of the tube. On the other

hand, suppose a bank teller must view just a few columns of numbers

every now and then; he may never need a screen bigger than a few inches.

Too large a screen, in fact, even in heavy-duty work, may expose one to

glary reflections.

Size preferences can be quirky. I’ll make do for the moment with the

Kaypro’s nine inches, but I wouldn’t mind a bigger screen; another

writer once said he’d like to hook up the same model to a

twenty-one-inch monitor.

The next basic is the color. The two sexes have somewhat different

tastes. Men, says John van Raalte, an RCA scientist, are less sensitive

to colors in the reddish-orange range than are women. That doesn’t mean,

however, that, as a rule, women should automatically have reddish-orange

monitors. For men and women the optimum range of light sensitivity is

usually amber or green. Comfort is high in those ranges, too, at least

for most people.[38]

Footnote 38:

For observations on the merits of various colors, see _Ergonomic

Aspects of Visual Display Terminals_, edited by Etienne Grandjean and

E. Vigliani and published by Taylor & Francis Limited, London, 1982.

Amber screens are popular in Europe, where one study showed a lower

error rate compared to green and other statistics said more users liked

amber.

American computer magazines have breathlessly praised amber. It’s as if

they were fashion publications thrilled by the latest from abroad. But

_some_ U.S. experts question the controls in at least one proamber

study—for example, the number of volunteers, fewer than two dozen. And

Bruce Rupp of IBM points out that it’s harder to produce a steady,

flickerless image with amber than with green. What’s more, an executive

with a company planning to sell amber terminals said screens of that

color burned out faster than did green ones.

Meanwhile, NIOSH says dark characters against a stable white background

are especially promising; and Etienne Grandjean, a leading ergonomist

with many admirers in the labor movement here and in Europe, agrees.

Perhaps there’s a less jarring transition when your eyes move between

the screen and the printed material you may be working with. It sounds

logical enough, and in fact that’s what the Macintosh and many other

computers use. That’s also the display style I saw in the Newspaper

Guild offices in Washington.

“Do you see any flicker?” asked David Eisen, the guild’s research

director, who, in the labor movement, is one of the best-informed people

on VDTs.

I studied the white background.

“The little lines,” I said, “seem to be rolling into each other.”[39]

Footnote 39:

If you don’t want lines on a CRT to seem to be rolling into each other

when you‘re using a bright background, you should worry about

something called a _refresh rate_. That’s the number of times the

picture “repaints” itself on the screen. Etienne Grandjean, the

prominent Swiss expert on VDTs, recommends a rate of at least 80

cycles a second; others say it needn’t be so high. The Xerox 860’s

rate is 70 cycles, according to David Eisen, and that’s better than

average. Still, I noticed the roll, anyway. In a letter to me in

January 1983 Grandjean also recommended a slow phosphor for use with

the white background. That means the images would take longer to

vanish from the screen than they would otherwise—reducing the

perceived flicker.

The machine’s regular operator also saw the roll but said the screen was

comfortable, anyway.

The Guild machine, moreover, a Xerox 860, had the ability to revert to

white letters against a black background, which would have eliminated

the rolling. Would that all screens be as versatile, especially those

used in many tasks or by people with different tastes.

No matter what the task, however, don’t get caught up in terminal

fashion. Stress the basics. Are the characters, for instance, shaped

well? How big? At least .12 inch and preferably .16? Is the =dot matrix=

at least seven by nine? Harry Snyder at Virginia Polytechnic Institute

found that seven-by-nine matrixes produced “significantly fewer errors”

than when subjects worked with those that were five-by-seven. If you

can’t find the information in a machine’s literature, you might use a

magnifying glass to count the number of dots making up the maximum

widths and heights of the characters. Trying the large “N” and several

more letters on my Kay pro, I learned that dot matrix was a mere five by

seven—the bare minimum for light use; for a writer it could be better.

You might also back off twenty inches to see if the dots merge almost

completely into the letters and numbers. Eisen suggests looking for

flaws like “flicker, character blurring at the edges of the screen, and

adequate space between the characters and lines.”[40] Eisen obviously is

looking at VDTs from the viewpoint of the union members. But unionists’

desire for comfort and ease of use often will overlap with employers’

desire for maximum productivity. Woe unto the employer who doesn’t take

advantage of the overlap. In fact, Eisen’s observations here on

keyboards and screens are within the ergonomics mainstream and shouldn’t

be dismissed because of his affiliations.

Footnote 40:

Eisen’s advice on VDTs can be found in the booklet _Humanizing the VDT

Workplace: A Health Manual for Local Officers and Stewards_, published

jointly by the Newspaper Guild and the International Typographical

Union (the price is $1.50 from the Guild, at 1125 15th St., N.W.,

Washington, D.C. 20005).

“The two things you must remember,” sums up Waters, “are legibility and

comfort. You may think at first that a five-by-seven matrix is fine. But

after six months your eyes may say, ‘No, No!’—and you may get headaches

and feel you need new glasses. Actually, you simply may need a better

screen. You’ve just got to consider how often, long, and intensely

you’ll be looking at the tube.”

When shopping around, you also should ask, “How many letters and

numbers—how many columns—can fill the screen?”

For word processing you’ll normally want at least 80 columns across, the

standard. Some screens, like that of the Victor 9000 microcomputer, can

display 132, which can be just the ticket for spreadsheet aficionados

with the right software.

You’ll also want to know if you can highlight selected parts of the

screen, for instance, categories of information stashed away in the

computer. You might use =reverse video=—a light background and dark

characters if your normal background is dark—to keep track of columns

showing names and addresses. Not interested in phone numbers? Then those

columns for the moment would be the normal light-dark combination. In

word processing, reverse video could show you the blocks of texts that

you planned to move or erase or underline.

Two other amenities—more than amenities, in fact—would be easily

reachable and adjustable controls for changing brightness and contrast.

The Kaypro lacks a contrast control, much to my chagrin. At least I can

adjust brightness—a “must” normally and one still “mustier” for people

using antiglare filters, which reduce light from the screen.

Keep thinking what you or others will most use the computer for. Color

graphics? Fine. But your multicolor monitor won’t display characters as

sharply as a black-and-white or =monochrome= screen would, and the

screens might lose their crispness faster and add to the eyestrain of

heavy word processing. One-color screens, then, would be best for

typical writers and secretaries. On the other hand, if you’re an

executive or clerk working with many figures alongside each other, the

color monitor might help you and your eyes keep the numbers apart.

Might. Some people may object to color except for graphics.

Two kinds of color monitors are common. The =composite= monitor is

technically more like a home TV than the =RGB= or “red/green/blue” kind.

It’s cheaper. But colors blur into each other more than with the latter

type.

Whatever monitor you buy, keep the screen clean.

And don’t be surprised if, in a year or so, the characters start looking

a little fuzzy. Harry Snyder, a leading expert on the ergonomics of

monitors, says the half-life of a tube in heavy use is normally about a

year. Don’t stint on replacements and jack up your people’s error rates.

THE KEYBOARD

Remember Raquel toiling at a keyboard attached to her computer?

Maybe she’s happy. She may have a well-built back, a graceful, flexible

neck, wrists that don’t quit, or simply a body compatible with her

machine and furniture. But I still question the attached board for most

people.

Unless Raquel spent many hours on the machine before buying it, she

might not have known if she’d be comfortable.

The more time you spend at a keyboard, the more likely you‘ll end up

with the right one. Test keyboards thoroughly. If you‘re buying several

dozen, you or a staffer might spend a good three or four hours with the

machine you’re about to purchase. A difference of just 10 percent or so

in the number of keystrokes per hour per operator could mean thousands

of dollars annually to your business.

Even if you’re buying a machine just for your own use, you should still

put in a good half hour checking out the keyboard. That’s true with any

computer. But the odds are stacked against you if you buy one with an

attached board. In Norway, in effect, computer keyboards by law must be

detachable, and in Germany official standards require them in most cases

(an exception exists for, among other things, limited-use portables with

built-in screens and keyboards).[41] Increasingly, union people here are

raising the issue—and quite justifiably, considering the feeling of most

ergonomics experts. Detachable keyboards, in fact, were one of the

issues over which a California union struck the local Blue Cross-Blue

Shield organization.

Footnote 41:

The German requirement for detachable keyboards appears in paragraph

4.3.1 of Standard ZH1/618 of “Safety Regulations for Display

Workplaces in the Office Sector,” as released by the Trade Cooperative

Association, Central Office for Accident Prevention and Industrial

Medicine.

“Well,” you ask, “what about keyboards on infrequently used machines?”

You might, however, end up using the keyboard more often than you

expected. So play it safe. Make all boards detachable. It won’t cost

that much more. Also, keep the cords at least four feet long. And

unstrap the keyboards from the VDTs in the first place—which sounds

insultingly elementary, except that I’ve heard of an absentminded

company that, until a labor dispute, had forgotten to do so.

Also, don’t let the best keyboards become status symbols in reverse. A

well-meaning but wrong executive on the West Coast brags he does _not_

have a terminal with even a good board. He’s a fast typist but thinks he

could spend his time better giving dictation. “An executive typing,” he

says, “is like hiring a brain surgeon to give out pills for a sore

throat. If you’re paying him $50,000 a year, why should he do a $20,000

job two hours a day?”

Most executives would agree. But this is rapidly changing; more and more

executives are tapping out spreadsheets and eventually will do their own

word processing. They may bat out rough drafts on computers or word

processors, then have secretaries whip the documents into shape

electronically without having to retype all of them.

Besides, you can learn typing at any age. And you needn’t be an

excellent typist for computers to help you; indeed, with mistakes easier

to zap, the worst typists will profit the most. Take a Maryland

architect-consultant named Jess McIlvain. Before he got an IBM PC, he

just couldn’t write or type at length—worrying that the result “looked

like the cat had walked over it.” Two years later he was cranking out

reports several hundred pages long.[42]

Footnote 42:

The McIlvain example comes from _PC Magazine_, May 29, 1984.

The new breed of managers, of course, may feel at home on the keyboard

from day one. Some colleges even now require students to buy computers,

many of which they’ll almost certainly use for word processing. What’s

more, as you’ll read in Chapter 11, executive keyboards can ease the

transition in the future to telecommuting.

So don’t impose your own work habits on a junior executive with fast

fingers. Why shouldn’t he or she have a deluxe keyboard if it helps him

serve your company better? And you yourself shouldn’t feel awkward with

at least a good board for quick memos.

Mysteriously, IBM forsook the Selectric tradition in designing the

keyboard of its original Personal Computer, where the left shift key,

oddly, isn’t immediately next to the “Z.” The deviation left some

computer magazine editors flabbergasted. Companies even started making

keyboards for the PC—at several hundred dollars apiece—that retained the

traditional layout.

“They’re not like normal keys,” my consultant friend Michael Canyes

complained of the ones on the PC itself. “They click on and off like

switches.

“A good key,” he said, “gets stiffer as you press down. But the IBM’s

are either up or down.”

Some cynics have a theory. Maybe IBM didn’t want the PC to steal too

many customers away from the Displaywriter costing several thousand

dollars more. Yes, keyboards are a matter of taste, and unlike Michael,

I can stomach the switchlike =tactile feedback=. But the shift location

is inexcusable. IBM in effect admitted its goof; the IBM AT, a more

powerful cousin of the IBM PC and XT, appeared with a much-improved

keyboard.

At least the original IBM PC’s keyboard surpassed that of the tiny,

chiclet keys on the first PC_Jrs._ Reluctantly—after sales were

flagging—IBM replaced the chiclet-style boards with more conventional

ones.

Pity us “users.” Even terminals intended for mainframes and minis can be

turkeys. I actually favor my Kaypro board over a terminal—from Digital

Equipment Corporation—which Waters once was using with a big mini at

work. Blame the old-style programmers who didn’t grow up with word

processing. “Most can’t type like a secretary,” says Canyes, “so the

manufacturers often skimp on the touch.”

And isn’t it strange? You can buy an electric typewriter with adjustable

touch for $200 but not get it in a computer costing fifty times as much.

I asked David Eisen why he hadn’t raised the touch issue. Wouldn’t bad

keyboard matches hurt productivity?

“That’s more the companies’ problem,” he said. “We’re more worried about

health.” He can’t recall a flood of complaints from Guild members about

keyboards with the wrong touch.

Union people, however, have talked about another change, flat keyboards,

now popular in Europe. The tops of U.S. boards commonly slant at fifteen

degrees. And Waters tells of an experiment where, given the ability to

change the angle, most participants settled for the fifteen-degree one.

A caveat, however, is in order. Maybe the people ultimately would have

done better with a flat board and plenty of practice on it. Perhaps you

want an adjustable board. But for me, anyway, it won’t matter as much as

touch.

Another issue is the QWERTY keyboard versus the more modern layouts.

“QWERTY” means the first six letters found on the boards of nearly all

American computers and typewriters. It’s a nineteenth-century legacy—a

bad one. The early typewriters couldn’t keep up with the nimbler

typists, so the machines’ designers thwarted the humans. QWERTY isn’t

alphabetical, it doesn’t bring together commonly used letters like “t,”

“h,” and “e,” nor does it use finger muscles properly. The Dvorak board

and other latecomers should work better. In practice, though, they might

confuse typists, so here’s a solution. Let us old-fashioned people

QWERTY away. But think about buying machines you can switch over for

people trained on more efficient layouts. A program like Smartkey—which

electronically changes the keyboard—might be the answer if you also

relabel keys on machines used by Dvorak typists. The Apple II(c) even

has a switch on the top of the machine to go from QWERTY to Dvorak. Some

say the Dvorak improvement is dramatic. Waters isn’t so sure. He says

some studies have indicated that the Dvorak board offers as little as a

5 percent increase in speed and little reduction of errors. “So in the

end,” says Waters, “most people in the industry have decided not to

tinker with the key arrangement.”

No matter how they’re arranged, your keys shouldn’t be shiny; a matte

surface is good. So are neutral colors rather than black and white,

except, says Eisen, for function keys. My Kaypro sins. Its keys, like

those on Digital Equipment’s VT100, are a gleaming black, which,

however, doesn’t matter that much to me, since I can control my lighting

and normally don’t look down at the board when I’m typing. (Some other

Kaypros have black matte keys.)

Function keys—the ones that let the operator delete a word or add a

paragraph with a single touch—should ideally be a different color from

the main keyboard’s. The same for number pads. The function keys if

possible should have labels indicating their purpose. If not, a chart

near the function keys might show, for instance, that “P1” “Deletes

Word.”

Some people, however, say that function keys really slow you down, that

they make you take your fingers off the main keyboard. I basically

agree. The same would hold true for the use of Macintosh-style mice.

SPECIAL ERGONOMIC FEATURES

A dream VDT tilts. It swivels. It can move up and down on a pedestal. It

helps you avoid back strain, stiff necks, glare, and headaches. It

adjusts, so you don’t have to. A good VDT can help compensate somewhat

if you lack ...

Good Furniture

“People will adapt very nicely to automation,” an IBM official once

said, “if their arms are broken, and we’re in the twisting stage now.”

That was in 1975. Since then, however, in a literal way, some computer

makers have been gentler with people’s arms—and wrists and backs.

A variety of good computer furniture exists now, some in walnut, some in

formica. With all the trimmings, you can vary:

1. The heights of the keyboard and of the computer or terminal.

2. How far the keyboard platform protrudes from the platform on which

the computer rests.

3. The tilt of the computer—a useful glare-reducing feature.

4. The angle at which the screen faces you. You can swivel away to your

heart’s content to suit your posture or cut back on glare.

5. The height of your chair. You don’t of course need high-tech

furniture to do that—just common sense. For a computer operator, says

David Eisen of the Newspaper Guild, a straight-back chair can become

“a ticket to the orthopedic ward.”

You might also shop for a palm rest and, if you’re short, a leg rest.

An easellike copy holder could help as well.

And so can enough desk surface, shelves, or file cabinets for your

paperwork. Why buy a detachable keyboard if you can’t move it around

because your desk is too cluttered?

Jon Ryburg, an ergonomics expert with the Facility Management Institute,

a Michigan think tank owned by Herman Miller furniture, says computer

gear may take up as much as 40 percent of a desktop. And yet does the

space requirement for paperwork decline by that percentage? Hardly. So

unless you enjoy seeing chairs used as desks, you’d better plan your

furniture well.

Not that all improvisation is bad, especially if you’re a professional

or small businessman working at home. My Kaypro, for instance, rests

atop an old carton from a toy store, and I’ve bought some little gray

legs, the color of the case, to tilt the screen back.

That takes care of my ergonomics. Of course, my requirements in this

case aren’t the same as those of a company with dozens of VDT users.

Joan’s old supervisor at the insurance company might scowl at this

haywire, but so far I’m comfortable. I would be much less casual about

buying furniture for others. For example, I’d make certain that the

chairs and tables would be not just adjustable but easily so—and

understandably so. Even an IBM salesman couldn’t puzzle out all the ways

to adjust the ergonomic furniture on which a Displaywriter sat. Despite

such a flaw, however, special computer furniture isn’t just a frill. An

ergonomic desk and chair might cost several hundred dollars more than an

ordinary set—even a lesser-known brand may—but your furniture could be

good for a decade. And just a 5 percent increase in a cleric’s

productivity may pay back the extra investment in less than two years.

At the least, buy an adjustable chair and, ideally, a table of variable

height. “A very short woman,” argues Bob Waters, “may sit with her eyes

almost a foot closer to the floor than a six-foot-two-inch man’s.” The

home-row keys on the keyboard—the row including the letters A, S, D, and

so on—could be twenty-nine or thirty inches above the floor in a

_typical_ case.[43] Other measurements? Upper screen-eye distance: 17¼

to 19¾ inches. Center of the screen: 10-20 degrees below the horizontal

plane of the operator’s eyes. Angle between upper and lower arms:

between 80 and 120 degrees. Wrist angle: 10 degrees or less. The

keyboard is at or below elbow height, and the table allows enough room

for your legs.

Footnote 43:

The advice on keyboard height is from Military Standard 1472C, _Human

Engineering Design Criteria for Military Systems Equipment and

Facilities_, published by the army in May 1981 and summarized in the

July 1982 _Popular Computing_.

Your goal, of course, isn’t to make anyone fit the charts showing

average distances. It’s just to keep people productive and comfortable.

Above all, when shopping around to do this, be skeptical. “A lot of

so-called ergonomic things,” says Waters, “aren’t ergonomic at all.” He

grimaces when he sees $300 wooden tables with fixed-level platforms for

computer monitors. They’re an expensive way to strain your neck. “The

normal line of sight for human beings is fifteen degrees below

horizontal,” Waters says. “People normally look slightly down even when

they hold their heads up.” Needless to say, you and your neck will come

out ahead if, using an old Apple II, you don’t set the monitor atop disk

drives resting on the computer. Ignore the ads showing this compact

pile. Their purpose is to sell computers, not save necks.

Lighting

Bright fluorescents are to computer users’ eyes what a _drip, drip,

drip_, is to the foreheads of Chinese water-torture victims.

They’re rude, persistent distractions.

And as with the water torture, the fluorescents’ victims may be captives

of sorts. How many people can dictate the lighting in their companies’

offices? Many. But not all. So the letters and numbers on their screens,

the facts they need to do their jobs, may compete with the glare beamed

off the glass.

What’s more, the culprit needn’t be just the fluorescents that light so

many American offices.

“The window with sunshine streaming in may still be a psychologically

gratifying link with the outside world,” says Eisen, “but it spells

plain eyestrain and perhaps headache for every VDT operator within range

of the glare.” Even brightly painted walls can sin here.

The Silicon Jungle · 第 14 / 36 段