LETTER VII.

It may be inferred, from what I have stated at the close of my letter

of yesterday, that if a Commission be appointed, I look forward to its

being shewn, as clear as the sun at noon day, that the most complete

illusion has existed, and, on the part of many, still exists, with

regard to the term _Indian_ or _Asiatic_ cholera; for a form of cholera

possessing characters quite peculiar to the disease in that country, and

unknown, till very lately, in other countries, _has never existed

there_. Cholera, from a cause as inscrutable, perhaps, as the cause of

life itself, has prevailed there, and in other parts of the world, in

its severest forms, and to a greater extent than previously recorded;

but, whether we speak of the mild form, or of a severe form, proceeding

or not to the destruction of life, the symptoms have everywhere been

precisely the same. In this country it has been over and over again

remarked, that, so far back as 1669, the spasmodic cholera prevailed

epidemically under the observation of Dr. Sydenham, who records it. For

many years after the time of Dr. Cullen, who frequently promulgated

opinions founded on those of some fancy author rather than on his own

observation, it was very much the fashion to speak of redundancy of

bile, or of acrid bile, as the cause of the whole train of symptoms in

this disease; but, since the attention of medical men has been more

particularly drawn to the subject, practitioners may be found in every

town in England who can inform you that, in severe cases of cholera,

they have generally observed that no bile whatever has appeared till

the patient began to get better. Abundance of cases of this kind are

furnished by the different medical journals of this year. In fifty-two

cases of cholera which passed under my observation in the year 1828, the

_absence_ of bile was always most remarkable. I made my observations

with extraordinary care. One of the cases proved fatal, in which the

group of symptoms deemed characteristic of the Indian or Indo-Russian

cholera, was most perfect, and in the mass, the symptoms were as

aggravated as they have often been observed to be in India;--in several,

spasms, coldness of the body, and even convulsions, having been present.

To those who have attended to the subject of cholera, nothing can be

more absurd than to hear people say such or such a case cannot be _the

true_ cholera, or the Indian cholera, or the Russian cholera, because

_all_ the symptoms ever mentioned are not present: as if, in the

epidemic cholera of India and other places, even some of the symptoms

considered the most prominent (as spasms, and the disturbance of the

stomach and bowels) were not often absent, and that too in some of the

most rapidly, fatal cases! I feel persuaded that much injustice is done

to a gentleman lately sent to Sunderland, in attributing to him the

very ridiculous opinion, _that because_ the disease did not spread, it

was _therefore_ not identical with the Indian cholera. No person is

justified in speaking of the cholera of India as a disease _sui

gineris_, and in which a certain group of severe symptoms are always

present, when evidence, such as the following is on record:--"On the

22nd instant, when the men had been duly warned of their danger from not

reporting themselves sooner, I got into hospital a different description

of cases, viz.--men with a full pulse, hot skin," &c. (_Dr. Burrell to

Dr. Milne, Seroor, 27th of July, 1818_)--"But I must tell you that we

have, too, cases of common cholera." (_Mr. Craw, Seroor--Bengal Report,

p. 48_)--"The cases which terminated favourably presented very different

symptoms [from the low form of the disease.] As I saw the men

immediately after they were attacked, they came to me with a quick

_full_ pulse, and in several instances pain in the head; there was no

sweating."--"in several cases _bile_ appeared from the first in

considerable quantities in the egesta; and these were more manageable

than those in which no bile was ejected, although the spasms and

vomiting (the most distressing symptoms of the complaint) were equally

violent." (_Mr. Campbell, Seroor,--see Orton, 2nd ed. p. 18_)--"In

conclusion, I am happy to inform you that, for the last three days the

disease has been evidently on the decline, and, during that period, most

of the cases have assumed a different and much milder type, and,

comparatively, are little dangerous. It approaches somewhat to fever;

the patient complains of severe pain in the legs, sometimes vomiting

a watery fluid, and sometimes bile." (_White--Bengal Reports, p. 68._)

The same gentleman afterwards observes, "The disease continues to

present a milder aspect, and now occurs but rarely: loss of pulse and

coldness are seldom observed."

On the decline of a particular epidemic, Mr. Alardyce observed many

cases in the 34th regiment, with _bilious_ discharges throughout.

(Orton, 1st Ed. 128). Finally, referring to the work of Mr. Orton, a

gentleman who served in India, and who, being a contagionist, will be

considered, I suppose, not bad authority by those who are of his

opinion, we find the following declaration. (p. 26, 1st Ed.) "My own

experience has been very conclusive with regard to the sthenic form of

the disease. I have found a very considerable number of cases

exhibiting, singly, or in partial combination, every possible degree,

and almost every kind of increased action."--"Very full, hard, and quick

pulse, hot skin, and flushed surface; evacuations of bile, [you are

requested to note this, reader] both by vomiting and stool, from the

commencement of the attack. And, finally, I have seen some of those

cases passing into the low form of the disease."--"The inference from

these facts is plain, however opposite these two forms of disease may

appear, _there is no essential or general difference between them_."

After such authorities, and what has elsewhere been shewn, can any

cavelling be for one moment permitted as to the cholera in Sunderland

not being of the same nature as that of India? It may be now clearly

seen that in India as in Sunderland, the same variety of grades occurred

in the disease.

In making my communications for the benefit of the public, it is my wish

to spare the feelings of Sir Gilbert Blane; but as he persists in giving

as facts often refuted tales of contagion, in order to uphold doctrines

which he must observe are tumbling into ruins in all directions, it

becomes necessary that his work of mischief should no longer remain

unnoticed.

Not a single circumstance which he quotes relative to the marchings

and the voyages of the contagion of cholera will bear the slightest

examination; and yet he has detailed them as if, on his simple

assertion, they were to be received as things proved, and, consequently,

as so many points to be held in view when the public are in search of

rules whereby they may be guided. The examination of his assumed facts

for one short hour, by a competent tribunal, would prove this to be the

case; here it is impossible to enter upon them all: but let us just

refer to his _management_ of the question relative to the importation of

the disease into the Mauritius by the _Topaze_ frigate, which he says

was not believed there to be the case--and _why_ was it not believed?

Sir Gilbert takes special care not to tell the public, but they now have

the reason from me, at page 22.

If a commission be appointed, half an hour will suffice to place before

them, from the medical office in Berkeley-street, the reports alluded to

from the Mauritius, by which it is made apparent that long before the

arrival of the aforesaid frigate, the disease had shown itself in the

Mauritius.[14] What is the public to think of us and our profession,

when vague statements are daily attempted to be passed as facts, by

contagionists _enragés_? One more short reference to Sir Gilbert's

facts.--While referring to the progress of cholera in India, &c. from

1817, he says, in a note, "it is remarkable enough that while the great

oriental epidemic appeared thus on the eastern extremity of the

Mediterranean, the great western pestilence, the yellow fever, was

raging in its western extremity, Gibraltar, Malaga, Barcelona, Leghorn,

&c." Now, it is a historical fact, that, at Gibraltar, this disease did

not appear between 1814 and 1828--_and at Leghorn not since 1804_! At

Malaga, I believe, it did not prevail since 1814! So we have here a

pretty good specimen of the accuracy of some of those who undertake to

come forward as guides to the public on an occasion of great urgency and

peril. By some of Sir Gilbert's abettors, we are assured that his "facts

are perfectly reconcileable with the hypothesis of the cholera being of

an infectious nature." A fig for all hypothesis just now! Let us have

something like the old English trial by jury. May I be allowed to

introduce a fresh evidence to the public notice, in addition to the

thousand-and-one whose testimony is already recorded. He is worthy of

belief for two good reasons in particular; the one because he still

(unable to explain what can never be explained, perhaps), calls himself

a contagionist, and, in the next place, the statements being from a

high official personage, he could not offer them unless true to his

Government, as hundreds might have it in their power to contradict them

if not accurate. My witness is not a Doctor, but a _Duke_--the Duke de

_Mortemar_, lately Ambassador from the French Court to St. Petersburg,

who has just published a pamphlet on cholera, a few short extracts

from which, but those most important ones, I shall here give. Read

them!--people of all classes, read them over and over again! "An

important truth seems to be proved by what we shall here relate,

which is, that woods seem to diminish the influence of cholera, and

that cantons in the middle of thick woods, and placed in the centre

of infected countries, have altogether escaped the devastating

calamity!"--"The island of Kristofsky, placed in the centre of the

populous islands of St. Petersburg, communicating with each other by

two magnificent bridges, and with the city by thousands of boats, which

carried every day, and particularly on Sundays, a great number of people

to this charming spot. The island of Kristofsky, we say, _was preserved

completely from attacks of the cholera_; there was not a _single_ person

ill of the disease in three villages upon it." He continues to state

particulars, which, for want of time, cannot be here given, and

adds--"To what is this salubrity of Kristofsky, inhabited by the same

sort of people as St. Petersburg, to be attributed, fed in the same

manner, and following a similar _regime_,--communicating with each other

daily, if it be not to the influence of the superb forest which shelters

it? The firs, which are magnificent as well as abundant, surround the

houses."[15] He notices that the town is low and humid, and that "it is

made filthy every Sunday by the great numbers who resort to it, and who

gorge themselves with intoxicating drink." In a third letter I shall be

able to furnish further extracts from this most interesting pamphlet.

[Footnote 14: I am aware that very lately certain memoranda have been

referred to from the surgeon, but this is merely an expiring effort, and

of no avail against the official Report drawn up.]

[Footnote 15: As these most remarkable circumstances have not appeared

in the statements of our Russian medical commission, we must either

presume that the Duke is not correct, or that those facts have _escaped

the notice_ of the commission.]

In a letter lately inserted in a newspaper, the greatest injustice

is done to the Board of Health by the comments made on their

recommendations for the _treatment_ of cholera--_it is not true_ that

they have reccommended _specifics_, and I must add my feeble voice in

full approbation of all they have suggested on this point. Let the

public remark that they most judiciously point at the application of

_dry_ heat, not baths, which always greatly distress the patient, and,

indeed, have sometimes been observed (that is, where the coldness and

debility are very great) to accelerate a fatal issue. Of all the

arrangements to which a humane public can direct their attention, there

is nothing so essential as warmth. I would, therefore, humbly beg to

suggest, that funds for the purpose of purchasing coals for gratuitous

issue to the poor should be at once established in all directions. Too

much, I think, has been said about ventilation and washing, and too

little about this.

November 10th.

Letters on the Cholera Morbus. Containing ample evidence that this disease, under whatever name known, cannot be transmitted from the persons of those labouring under it to other individuals, by contact—through the medium of inanimate substances—or through the medium of the atmosphere; and that all restrictions, by cordons and quarantine regulations, are, as far as regards this disease, not merely useless, but highly injurious to the community. · 第 16 / 34 题