C.

_Ajan kello_ jatkaa kulkuaan, kulkeepa hyvin nopeastikin. Lomaviikkoni

loppuu kohta.

Jokapäivä metsässä. -- Loistavan kaunis ilma. -- Kanervat, sormisienet,

punaiset lehdokit, kaikki kukkivat.

Sunnuntaina oli suuri armojuhla; kaikkein kuuluisimpia tällä puolen

Bretagnen. Sitä vietettiin _Notre Dame de Bonne Nouvelle'n_ luona,

kirkon, joka on yksin metsien keskellä aivan kuin se olisi sinne

nukahtanut ja unohdettu keskiajalta saakka.

Eilen, lauantaina olimme me sattumalta istuutuneet varjoon, kirkon luo,

Yves, pikku Pierre ja minä keskipäivän suuren rauhan aikana. Hyvin

hiljainen paikka, jonka yläpuolella satavuotiset tammet ja lehmukset

kietoivat yhteen paksut, sammaleiset oksansa kuin käsivarret.

Kaksi naista oli saapunut, toinen nuori, toinen hyvin vanha ja raihnas.

He olivat puetut rospordenilaiseen tapaan ja olivat nähtävästi

kulkeneet pitkän matkan. Heillä oli suuret avaimet käsissään.

He aikoivat avata vanhan pyhäkön, joka on suljettu ympäri vuoden ja

valmistaa alttarin huomista juhlaa varten.

Kirkon ikkunoiden ja puiden vihreässä puolihämärässä näimme heidän

puuhailevan vanhojen mies- ja naispyhimysten ympärillä tomuttaen

ja pyyhkien niitä, ja lakaisevan sitten kalkin ja pölyn peittämän

kivipermannon.

Neitsyt Marien jalkojen juureen oli säälistä asetettu kuolleen kallo,

joka oli löydetty maan sisästä metsässä. Haljennut, vihertynyt kallo

katseli meitä kappelin perältä kahdella mustalla silmäkuopallaan.

-- Sano, kummi, mikä tuo on? -- -- -- Onko se löydetty maasta tuo

möhkäle, sano?

Pikku Pierrelle tuottaa hämärää huolta tuo esine, jollaista hän ei ole

koskaan ennen nähnyt, ikäänkuin se olisi hänelle kamalien, maan alla

asuvien esineryhmien ensimäkien ilmestysmuoto. -- -- --

Hiukan surumielinen, mutta erinomainen ilma tuona armojuhlapäivänä.

Kymmenen tuntia ovat säkkipillit soineet kappelin edessä suurten

tammien alla -- ja gavotit ovat pyörineet sammalikossa.

Minä en tiedä mikä tekee bretonilaiset kesät surumielisiksi, en tiedä

kuinka sanoisin. Se on kai monenlaisten seikkojen yhteisvaikutus:

noiden pitkien, lämpimien päivien viehätys, päivien, jotka ovat

harvinaisempia kuin muualla ja nopeammin kuluvia; korkeat, tuoreet

heinikot, joissa on ylenpalttisesti värikkäitä kukkia, ja sitten _tunne

nukkuvasta menneisyydestä_, joka on levinnyt kaikkialle.

Vanha Toulvenin paikkakunta, suuret metsät, joissa on mustia kuusia,

Pohjolan puita, tammien ja saarnien seassa; bretonilaiset maaseudut,

jotka aina näyttävät olevan menneisyyteen uponneet. -- --

Suuret kivet, joita peittää harmaa naava, hieno kuin vanhusten parta,

kentät, missä grafiitti silloittaa vanhan maanpinnan, joka kasvaa

täynnänsä punertavia kanervia.

Tuo seutu tuo minulle rauhan, tyytymyksen vaikutelmia; kaihoa

täydelliseen lepoon sammaleen alla metsäkappeleiden juurella. Ja Yves'n

mielessä on tuo paljon hämärämpää, paljon selittämättömämpää, mutta

myöskin paljon voimakkaampaa niin kuin minunkin sielussani lapsena

ollessani.

Kun näkee meidät näin kahden istumassa täällä metsässä, kesän kauniiden

päivien rauhan keskellä, ei saata kuvitellakaan minkälaisia nuoria

miehiä me olemme saattaneet olla, minkälaista elämää me olemme

viettäneet, mitä kauheita kohtauksia meidän välillämme ennen on

tapahtunut, ensi hetkellä, kun meidän molempien hyvin samanlaiset ja

hyvin eriävät luonteemme ovat iskeneet yhteen.

Joka ilta, lyhyinä hämärän hetkinä leikitään pikku Pierre'n kanssa

toulvenilaista leikkiä, jossa toisiaan leuasta pitäen kerrotaan pitkä

juttu nauramatta: "Kiven parran kautta, oletpa kiinni. Kuka meistä

ensiksi nauraa, j.n.e." Tässä leikissä menettää pikku Pierre aina.

Sitten seuraa _voimistelu_. Yves harjoittelee poikaansa käännellen

ja pyöritellen häntä, pää alhaalla, jalat ilmassa nostaen häntä

käsivarsista hyvin korkealle: "Sanoppa, pikku Pierre, milloin ovat

sinun käsivartesi sellaiset kuin minun? Vastaa toki: Ei koskaan! Minun

käsivarteni eivät koskaan tule sellaisiksi kuin sinun; en saa kokea

kylliksi kovaa, varmasti."

Ja kun Yves, tukka aivan pörröllään, meluamiseen väsyneenä, sanoo

siistien itseään, kaikkein vakavimmalla, komeimmalla sävyllään: "Pikku

Pierre on lopettanut voimistelunsa tällä kertaa", tulee pikku Pierre

minun luokseni hymyillen tuota hymyä, mikä saa antamaan hänelle kaiken,

mitä hän tahtoo: "Nyt on sinun vuorosi kummi", eikö niin? Ja voimistelu

alkaa uudelleen.

Veljeni · 第 119 / 121 题