Almost the first thing one notices after crossing the bridge is the

"Hotel of the Emperors," close by the Hospice at the opening of the

Promenade. This title is worthy of Daudet himself! Along the south

side of the Promenade stand the chief cafés and shops; as one sits by

a table at a door watching the passers-by, the scene is entirely

agreeable. Everybody seems to have walked out of Daudet's page. The

men are of two types chiefly--those of the stout and bearded figure,

such as Tartarin himself possessed, and the thin and sharp-featured

fellows of Italian caste, like Bezuquet and Costecalde, with their

bright, black eyes and fierce moustachios. Most of them, this sunny

day, are abroad in their shirt sleeves, and almost to a man they wear

the soft black felt hats such as our English curates affect.

VII.

There is a musical jingle of spurs, as some baggy-trousered soldiers

pass on their way to the fine cavalry barracks which the town

possesses. There go a pair of comfortable-looking priests in their

long black gowns, their good fat fingers twined behind them; but

nowhere do we see the white habit of the friars, whose monastery of

Pampérigouste the gallant Tartarin and his crusaders defended from the

Government troops so long ago! The women-folk whom one sees about are

nearly all hatless, but they wear a dainty substitute in the shape of

a little cap of white muslin and lace, and a pelerine of the same

material over their shoulders and breast. Small, plump, swarthy, they

are true daughters of the south, and by that token better to look upon

than their sisters of the north. Here and there one may see a woman

touched with something of the Paris fashion, members of that local

aristocracy to which belonged the charming Clorinda of Pascalon's

hopeless passion.

There is a constant toot-toot or tinkle of bells as cyclists go by,

for the wheel has come into great popularity here as elsewhere since

Tartarin made his tragic exit across the bridge. Perhaps the most

unmistakable evidences of provincialism are supplied by the

antiquated types of vehicles with their fat-faced drivers and their

unshorn horses, many of the latter being harnessed with the most

extravagant kinds of collars and saddles that project a couple of feet

or more above the level of the animals' backs.

The whole scene is one of peaceful and happy life, and it is good to

look upon people who are in no hurry to do business and seem to take

things easily. Across the way, there, the chemist is standing at his

door, with those great glasses of coloured water, that seem to have

gone out of fashion in England, shining in his window, while he rolls

a cigarette for the white-legged postman who has stopped to give him a

letter, and chats with him in the passing. He might be Bezuquet

himself, did we not know of the misfortune that befell the latter,

when he was tatooed out of recognition by the South Sea Islanders, and

had to wear a mask when he came home!

[Illustration: TARASCON: "THE BIT OF A SQUARE"]

Going down a street that leads northward from the Promenade, we pass

the Mairie, a quaint old building from whose balcony floats, not the

Tarasque, but the tricolor, and by whose doorway are posted notices of

coming bull-fights, for Tarascon is still keen on its ancient sport

despite the restrictive legislation. Near by is the public market, and

the whole district swarms with dogs of every breed. We peep into

the church of St. Martha, which is no bad example of the Pointed

Gothic and occupies the site of an old Roman Temple. One of the kings

of Provence is buried here, but more interesting is the tomb of the

saint to whom the church is dedicated.

VIII.

St. Martha and the Tarasque are the peculiar glories of the

Tarasconians, who, you must know, would almost strike you if you

breathed the word "Tartarin" to them, and have never forgotten Daudet

for his satires on the town. We cannot do better than go to Daudet for

the legend of St. Martha and the beast.

"This Tarasque, in very ancient days, was nothing less than a terrible

monster, a most alarming dragon, which laid waste the country at the

mouth of the Rhone. St. Martha, who had come into Provence after the

death of our Lord, went forth and caught the beast in the deep

marshes, and binding its neck with a sky-blue ribbon, brought it into

the city captive, tamed by the innocence and piety of the saint. Ever

since then, in remembrance of the service rendered by the holy Martha,

the Tarasconians have kept a holiday, which they celebrate every ten

years by a procession through the city. This procession forms the

escort of a sort of ferocious, bloody monster, made of wood and

painted pasteboard, who is a cross between the serpent and the

crocodile, and represents, in gross and ridiculous effigy, the dragon

of ancient days. The thing is not a mere masquerade, for the Tarasque

is really held in veneration; she is a regular idol, inspiring a sort

of superstitious, affectionate fear. She is called in the country the

Old Grannie. The creature has herself stalled in a shed especially

hired for her by the town council."

Daudet's light sketch of the Tarasque may be supplemented by a more

circumstantial account of the strange ceremony from a writer on old

customs (William S. Walsh), who informs us that "the famous Miracle

Play of 'Sainte Marthe et la Tarasque,' instituted, it was said, by

King Réné in 1400, was one of the last Provençal _coronlas_ to

disappear, as in its day it was one of the most popular. Even after

the Mystery Play was itself abandoned, a remnant of it lingered on

until the middle of the nineteenth century in the annual procession of

La Tarasque, celebrated on July 29th, not only at Tarascon, but also

at Beaucaire. The main feature was the huge figure of a dragon, made

of wood and canvas, eight feet long, three feet high, and four feet

broad in the middle. The head was small, there was no neck, the body,

which was covered with scales, was shaped like an enormous egg, and

at the nether extremity was a heavy beam of wood for a tail. Sixteen

mummers, gaily caparisoned and known as the Knights of la Tarasque

were among its attendants. Eight of the knights concealed themselves

within the body to represent those who had been devoured, and

furnished the motive power, besides lashing the tail to right and

left, at imminent risk to the legs of the spectators. The other eight

formed the escort, and were followed by drummers and fifers and a long

procession of clergy and laity. The dragon was conducted by a girl in

white and blue, the leading string being her girdle of blue silk. When

the dragon was especially unruly and frolicsome she dashed holy water

over it. A continuous rattle of torpedoes and musketry was kept up by

those who followed in the dragon's train."

The celebration of the Tarasque has taken place several times, I

believe, since the prohibition, while the procession of St. Martha is

held annually; but as my visit did not synchronise with either, I had

to be content with securing photographs from a local photographer, who

was more inclined to discuss the weather and smoke his cigarette than

sell his wares, and left his wife--at the time of my call, in a state

of partial undress between changing her visiting costume for an indoor

dress--to do the business of hunting up prints for me. It will be

remembered by those who have read _Port Tarascon_ that Tartarin

foresaw his own downfall from the day on which, under the impression

that he was shooting at a whale, he planted a bullet in the gross

carcase of the Tarasque, which had been taken with the emigrants to

the South Seas and was swept overboard to become a waif of the waves.

IX.

One of the peculiarities of Tarascon is its railway station on the

outskirts of the town. It is situated some thirty feet above the level

of the street, and you gain the platform by climbing several long

flights of stairs, up which it is no light task to carry a

heavily-burdened bicycle. During most of the day there is little

evidence of life in or around the station, and a clerk will cheerfully

devote a quarter of an hour to explain to you the absurdities of the

railway time table; but five or six times a day the place wakes up on

the arrival of a train from or to the capital, for all the trains in

France seem to have a connection, however tardy and remote, with the

octopus of Paris. Then there is much ringing of bells and blowing of

trumpets, and you almost expect to see the quaint and portly form of

Tartarin himself returning from his great adventure in the Sahara

or his ascent of Mont Blanc. But you reflect that these and many other

of his doings were much too good to be true, and take your place in

the corner of the carriage, making yourself comfortable for the long

and dreary journey to Paris.

[Illustration: TARASCON: THE PROCESSION OF THE TARASQUE

_The little girl leading the monster represents Saint Martha_]

The last thing you see as the train steams away is the white stretch

of the Avignon Road lying between the railway and the river, its

little white houses and modern villas close-shuttered and growing

indistinct in the soft southern twilight.

"La Fête Dieu"

I.

For centuries the 19th of June has been to the people of France a day

of high festival. No one who has happened to be travelling in Normandy

or Brittany--or indeed in almost any of the French provinces--about

this time of the year can have failed to notice the celebration of the

Fête Dieu, and many may have wondered what it was all about. It has

existed so long as one of the national customs, varying in its

observance in different parts of the country, and having passed

through many periods of change, that a few years ago he would have

been accounted a rash and uninspired prophet who would have foretold

that the Republican Government might have the temerity to lay its

embargo on this sacred institution. But, behold the day when the

secular hand of M. Combes had stretched out into the remotest parts of

fair France, and following hard upon the upsetting of monastic peace,

came the prohibition of religious processions in public. The effect of

this order was to limit the fête in many places to a mere

perambulation of the exterior of the church, and in others the

procession was confined entirely to the interior, though here and

there, it would seem, the function took place just as it did

generations before M. Combes and the anti-clericals arose into power.

The festival is clearly of pagan origin, like so many of the

ceremonies of the Christian church; it corresponds with the Corpus

Feast in Spain, the exhibition of the holy sacrament having been

grafted on to the heathenish rights very early in the Christian era.

There seems to be evidences of the ceremony having been observed in

some form or other centuries before 673, as in that year an

ecclesiastical council, held at Braga in Spain, spoke of "the ancient

and traditional custom of solemnly carrying the Host on the

shoulders." It was Pope Urbain IV., who vainly endeavoured to stir up

a new crusade on behalf of his former diocese of Jerusalem, that

officially recognised and instituted as regular offices of the church

in 1264 the ceremonies connected with the Fête Dieu. But, despite this

papal ordinance, the festival did not become one of general observance

until, some generations later, there had grown around the purely

religious part of it a mass of painfully secular tomfoolery, which

turned the fête into a great saturnalia. In the days of that merry

monarch, King Réné, it had assumed such proportions that an entire

week was devoted to the celebration, "courts of love," tournaments,

jousts, mystery plays, and many other amusements being associated with

the solemn procession of the sacred sacrament. Flourishing more or

less, the fête continued annually, without interruption until the

great Revolution, which gave short shrift to the old taste for

processions; but under Louis XVIII. it was re-established, and the

State even furnished troops as escorts for those taking part in the

processions. Times are changed indeed when we find _Le Pèlerin_, an

illustrated weekly newspaper devoted entirely to the interests of

pilgrimages, publishing cartoons which show the police dispersing the

pious participants in the procession of the Fête Dieu, while rowdy

socialists are permitted to wave their red rags in the highway.

[Illustration: PROCESSION OF LA FÊTE DIEU

_Photographed at Morlaix, in Brittany_]

II.

The festival, which has thus fallen upon evil times, might possibly

have gone more steadily downhill to the limbo of old customs if the

Government had left it alone, as of recent years it has not been

gaining in popularity, and, practically speaking, only women and

children have shown active interest in it under the direction of the

priests and lay officials. Throughout Normandy it was a rare thing to

see men taking part; but in Brittany, and especially at the quaint old

town of Morlaix, which is famed for its high railway bridge and its

Fête Dieu, and holds an extremely jolly kermesse, with dancing and the

selling of cheap rubbish, immediately after the holy sacrament has

been carried through the streets, a larger proportion of men were to

be seen engaging in the ceremony; while in the far south, among the

peasants of Provence and Aveyron, the men have long been as attached

to this and similar fêtes of the church as the women, taking part with

a comic gravity of demeanour absurdly out of keeping with their

usually gay and careless behaviour. Generally speaking, the Fête Dieu,

as celebrated during modern years, has been a picturesque, but brief

and inoffensive ceremonial, that did not greatly disturb anybody, and

seemed to please the women and children. In the course of time it

might have died out as a public institution, though it must always

survive, in some manner, as a religious festival; but the Government,

in its crusade against the enemies of the Republic--for such

undoubtedly are the Catholic priests--may find that it has, by its

very prohibition, reawakened interest in this ancient and decrepid

institution of the church.

As for the familiar procession of the Fête Dieu, there is not very

much to describe: a brief notice of one may be taken as typical of

all. The first indication that the visitor would have of something

unusual toward was the strewing of the principal streets with rushes.

Almost every shopkeeper would be seen with an armful of the green

blades, laying them down to fullest advantage in the middle of the

road. This done, the next thing was to bring out long sheets of white

linen, which were tacked a little way below the windows of the first

story, and hung downward to within a foot or so of the ground, the

entire route being thus lined with a continuous stretch of white,

whereon busy hands had pinned roses and other flowers, sometimes

attempting designs such as a heart or a cross, or the monogram "I H

S." Each shopkeeper seemed to vie with his or her neighbour to produce

a more elaborate evidence of pious interest in the coming procession;

but I have noticed frequently that many performed their part in the

most perfunctory manner, only rushing up their white linen and

sticking on a flower or two when the head of the procession was

actually in sight, and whipping off the sheets as soon as it had

passed by.

III.

In many parts of the town, often in the front garden of a private

house, in some outside corner of a church or in a market-place,

elaborate shrines, made of wood, covered with cloth, and decorated

with rushes and flowers, would be erected. In one small town I have

counted upwards of a dozen such erections, enclosing gaudy statues of

the saints, especially well disposed towards those who supplied the

money for the shrines. But here again I have noticed the proverbial

economy of the French nation asserting itself, the attendant at such a

gorgeous shrine lighting the numerous candles only on the approach of

the procession, and blowing them out the instant it had passed, when

also the dismantling of the shrine would begin! I recall a

particularly gorgeous shrine which I saw many years ago in the town of

Falaise. At a considerable distance the numerous candles seemed to be

burning so brilliantly, that I was not altogether surprised on going

up and examining them to find the supposed candles were actually

incandescent electric lamps. Thus the preliminary arrangements of the

populace for the coming of the procession.

The route was, as a rule, one that had been followed for years, but

the erection of a particularly elaborate shrine by some person blessed

with pelf and piety, in a street not within the usual itinerary, would

be regarded as sufficient to justify a detour.

I have never witnessed the procession without being refreshed by its

suggestion of old-world ease. "Build your houses as if you meant them

to last for ever," was Ruskin's advice. "Proceed as if your procession

had started at the Flood and was going on till Doomsday," would seem

to be the motto that inspires the demonstrators in the Fête Dieu.

In the distance the sound of music is heard, and after a time at the

far end of the road the head of the procession is seen moving towards

us at a pace as much slower than a funeral as that is slower than a

horse race. First comes the beadle, or church officer attached to the

cathedral, whose blue or red uniform, with cocked hat, knee breeches,

white hose and buckled shoes, remind one of the dress of our soldiers

in the seventeenth century, a get-up very similar to that of the Swiss

Guard at the Vatican, these beadles being, indeed, generally known as

the "Swiss," though they are loutish and ignorant fellows, with as

much regard for religion as the chucker-out at a roaring London

tavern. But for all that, the Swiss makes a mighty picturesque figure

at the head of the procession, his sword hanging at his hip, and a

long mace carried in his hand as he steps out slowly and endeavours to

combine dignity with scowls at the children who follow him, the little

girls in their white muslin dresses, made for their first communion,

and the little boys in the sort of midshipman's suit universally worn

by French lads at the time of their confirmation, a white armlet being

donned on this occasion and a rosary tied around it. Following the

children, who carry banners with various religious devices, come bands

of music and different groups of men and women, who also march under

certain banners that indicate their membership of some brotherhood or

sisterhood.

IV.

There are brotherhoods of the Holy Sacrament in many parts of France

whose credentials date back to the Middle Ages, and who seem to exist

solely for the purpose of being privileged to walk in religious

processions, with a ludicrous gown lavishly trimmed, and having on the

front, after the manner of a herald's tabard, a picture of Christ. The

brethren of the various "charities," which in France correspond in

some degree to our friendly societies, also wear uniforms, and, in

some parts of the country assist in the procession. In the past many

unseemly disturbances arose out of the rivalry of these brotherhoods

as to their respective privileges in the Fête Dieu, and the sacred

function was often marred by the most disgraceful scenes of rowdyism

as the rivals fought for precedence, and especially for the right of

bearing the canopy under which the Holy Sacrament is carried through

the streets.

The approach of the Host is heralded by the acolytes in their scarlet

gowns with lace tunicles, who come singing, and precede the

white-robed members of the choir, lay brethren and priests, who are

either diligently reading from books, or mumbling unintelligently the

orisons provided for the occasion. Succeeding these come more

acolytes, swinging censers, and others who, walking backwards, bear

large baskets of rose leaves, and scatter their fragrant burdens in

handfuls on the road in front of the bishop. The latter, arrayed in

his most gorgeous vestments, advances slowly, holding aloft, with

well-assumed solemnity, to impress beholders with the awful sacredness

of his charge, the elaborate brass monstrance or cabinet which

encloses the consecrated wafer. The bishop, who thus displays before

the just and the unjust the Holy Sacrament, walks under a canopy of

richly embroidered cloth, carried on four posts by specially chosen

members of some of the brotherhoods, or perhaps by some unusually

devout laymen, whose purses have not been altogether closed when the

clerical hat has gone round.

Previously to the approach of the dais covering the bishop and his

holy burden, the spectators in the street have been laughing and

joking with and about the demonstrators, and some of the children in

the procession have shown lamentable forgetfulness of the solemn

nature of the function by putting out their tongues at us, and turning

back to say derisively, "les Anglais!"--for this was before the days

of the _Entente_. But the moment the bishop and the Host come up, down

flop the spectators on their knees, crossing themselves, the men

removing their hats, though I confess with pleasure that many a time I

have seen groups of men showing as much reverence to the sacred wafer

as Cockney crowds do to the Lord Mayor's coachman on show day.

[Illustration: A WOMAN OF SAINTE ENIMIE]

The procession is now at an end so far as our particular standpoint is

concerned, and already the white sheets are disappearing all along the

road, shopkeepers turning their attention to business again. But it is

winding its way through other streets, pausing to make special

obeisance before the temporary shrines, and to rehearse prayers

cunningly adapted to the peculiar requirements of the saints to

whom the shrines are dedicated. And so after, it may be, two or three

hours perambulation, the demonstrators return to the cathedral, where

High Mass is celebrated; this over, they are free to make merry to

their heart's desire. And they do.

"M'sieu Meelin of Dundae"

I.

Please do not consider it an affectation of superior knowledge if I

begin by saying it is improbable that one out of a hundred of my

readers has ever heard of Morbihan and the wonderful druidical remains

in the Commune of Carnac. To be quite frank, I had never heard of them

myself until one dusty summer day when I cycled into the little

village of Carnac away on the south coast of Brittany, and within

sight of the historic bay of Quiberon. The village of Carnac, whose

population numbers only some six hundred souls, is one of the most

interesting in Brittany, where almost every hamlet has some historic

touch to engage the attention of the visitor. It consists practically

of a little square of houses surrounding the ancient parish church,

dedicated to Saint Corneille. This saint is the patron of cattle, and

in September the town is the centre of a series of most picturesque

celebrations, the peasants journeying hither from all parts of the

surrounding country, accompanied by their cattle, horses, and even

their pigs, for the pig is as notable a feature of rural life in

Brittany as it is in Ireland. Saint Corneille, for a reason which will

be explained further on, is supposed to take a very personal interest

in the welfare of the Breton's cattle, and to see the simple peasants

on their pilgrimage to his shrine, and later in the ceremonies of

parading their beasts around the church and kneeling before his statue

on the west front of the tower, kneeling again and sometimes even

fighting for a dip in the water from his fountain, is to realise how

sincere is their belief in his powers. But this is only by the way; my

present intention is not to spend any more time in describing the

quaint ceremonies that have long made Carnac a centre of pilgrimage,

and have been the theme of many a story and poem by French writers.

[Illustration: THE FAMOUS DRUIDICAL REMAINS AT CARNAC

(_The second view is a continuation of the first_)]

In the Track of R. L. Stevenson and Elsewhere in Old France · 第 10 / 13 段