Fiókák _csak fenn, a gép felső részén raknak a tűzre._

Lobog a tűz,

Robog a tűz,

Hurráh a mester!

Hejj! Hejj!

Rubicante. Csukd be!

_A vasajtók becsapódnak._

Magister. Mehet?

Rubicante. Kész!

_A gép zártan áll. Minden vasfedője be van csukva._

Magister. Indítsd a fényes karriért!

Rubicante. Mit kapcsoljak be előbb? A tőzsdét, vagy a politikát?

Magister. Mindig előbb a politikát, és utána a tőzsdét. Politika, előre!

_A gép dübörög, aztán elhallgat. Sötét van. A zárt gép belsejéből

hallani egy kortestanya lármáját. Aztán halljuk Alfonz harsány hangját._

Alfonz hangja. Választópolgárok!

Parasztok hangjai. Halljuk! Halljuk!

Alfonz hangja. Eljöttem ide közétek, hogy képviselőtökül ajánljam Jánosi

János urat. Jánosi János maga a tiszta becsület. Jánosi János a

leggazdagabb ember hazánkban. Jánosi János menyasszonya a legelőkelőbb

családból való. Jánosi János megépítteti a vashidat, megszerzi a

dohánygyárat, összevásárolja a kátai vasművek részvényeit, kibővítteti

az üzemet, minden embert boldoggá tesz, mindenkinek elengedteti

mindennemű adóját és mindenkinél keresztapaságot vállal!

_A parasztok hatalmasan éljeneznek._

Alfonz hangja. Ezek után határozatilag kimondom, hogy Jánosi János urat

jelöljük képviselőnek!

_Dörgő éljen._

Alfonz hangja. Most pedig vonuljunk küldöttségileg a mi szeretett

képviselőjelöltünkhöz!

_A sötétben, a gép méhéből erőteljesen zendül fel a régi magyar

kortesnóta._

Jaj de magas, jaj de magas

Ez a vendégfogadó!

Van-e benne, van-e benne

Jánospárti szavazó?

Ha nincs benne Jánospárti szavazó,

Dűljön össze ez a vendégfogadó!

_Dörgő éljen._

Magister. Vigyázz! Előre!

_Dübörgés. Egy vasfedő kinyílik._

A vörös malom · 第 73 / 140 题