János. Én… én esküszöm, hogy elhagyom érted a feleségemet és a szegény
kis gyerekemet… esküszöm… _Átöleli a lábát._
Mima _diadalmasan mosolyog_.
_Jelzőharang._
_A vasfedő becsukódik._
Magister _diadalmasan süvit_. Aljas lett!
Fiókák _kórusban_. Aljas lett! Hejj! Hurráh! Hejj! Hejj!
_Hirtelen sötétség._
Magister. Vagyok bátor felhívni felséged figyelmét arra, hogy még
tizenöt perce sincs, hogy ezt az embert őrli a malom, és máris:
hazudott, házasságot tört, emberre lőtt, elhagyta a feleségét és
megtagadta gyermekét.
Adjutáns. Őfelsége el van ragadtatva!
Magister _lelkesen_. És ez még semmi, felséges uram!
Adjutáns. Lássuk tovább!
Magister _vezényelve_. Rubicante! Át a másik kapcsolóra. Harmincnégyezer
Ampére! Két fordulat! A felső kazánban a tűzre!
Rubicante. Nyisd ki!