Magister _harsányan_. Fogd meg! Fel a malomra!
Malacoda _megragadja a rémüldöző Jánost, bal szélről a gép talapzatára,
az emelvényre állítja. Ő maga felszalad a gépre, a Magister mellé._
_Meglehetős sötét van a színpadon. A gép elcsöndesedik, lassan jár. A
munkásördögök mozdulatlanul állnak helyeiken, csak Magister, Malacoda és
Rubicante dolgozik, igen kis mozdulatokkal, fenn a kapcsolók, emeltyűk,
kerekek közt._