_Az egész udvar nyáladzik, csettint, csámcsog, morog, élvez._
Ilonka. Félóra alatt most majd egészen felrottyan, vigyáz rá a Marcsa…
akkor megfogjuk, kivesszük, kifordítjuk, mint egy tortát, avval a
szafttal együtt, amit kisírt magából. A tetejét körülrakjuk frissen sült
füstölt kolbásszal…
_Nagy zaj az udvar körében._
Ilonka… még pedig minden kolbász mellé odatesszük azt a vékony szeletke
finom szalonnát, ami a tepsiben együtt sült vele. Ez az én rakott
káposztám!
Adjutáns _nagy lelkesedéssel_. Bravó!!!
_Óriási taps az udvar körében. Az összes ördögök morognak, vihognak,
nyerítenek, csámcsognak és tapsolnak._
Ilonka. Most pedig megyek, megnézem, hogy hányadán vagyunk evvel a jó
vacsorával. Majd kiszólok érted, édes uram, ha az asztalra tesszük, jó
forrón. _Elmegy balra._
János _pipára gyujt_. Mily boldog nyugalom… jó kis pipa… becsületben
eltöltött nap… csöndes este… tiszta lelkiismeret… rakott káposzta…
Magister _gyorsan, izgatottan, suttogva az Adjutánshoz_. Kérném
jelenteni Őfelségének, hogy én ebben semmi hibát nem találok,
alkalmasnak tartom, nagyon ajánlom.
Adjutáns. Őfelsége helyesli az ön nézetét.
Magister. Hát akkor, kérem, én ezt az embert megfogatom és lehozatom.
Ezen fogjuk kipróbálni a gépet.
Adjutáns. Őfelsége beleegyezik.
Magister _tapsol_. Calcabrina! Alichino!
_Calcabrina és Alichino előugrik._
Magister. Nagy fekete gallért a nyakatok köré! _Megtörténik_. Érte
mentek… _a képre mutat,_… oda, ni… jobbról-balról óvatosan
közrefogjátok… megragadjátok, ide lehurcoljátok. Egykettő!
_Calcabrina és Alichino, az egyik balra, a másik jobbra, kiszáguld._
János _boldog arckifejezéssel üldögél, pipázgat, közben halkan ezt
mondja:_ Beatus ille… qui… procul… negotiis… _Szeliden dudolgatni kezd._
_Calcabrina és Alichino nagy fekete köpenygallérba burkolózva, lopózva
jelenik meg fenn a képen, jobbról az egyik, balról a másik. Egyszerre
csak nekiugranak Jánosnak és felrántják a padról._
János _rémülten_. Mi az?! Gazemberek! Segítség! Rablók! Vadorzók!
Calcabrina. Ne ordíts!
Alichino. Velünk jössz!
János. Rablók! Segítség! Mit akartok tőlem!