VOITTO.

Muutamaa päivää myöhemmin tapasi ylioppilas Agneksen tiellä. Hän näki

ihmeekseen, että Agnes kulki yksin.

"Missä ystävättärenne on, Agnes-neiti?" kysyi hän.

"Ketä tarkoitatte?"

"Neiti Ravnia, tietysti."

"Mathilde ei ole ystävättäreni."

"Eikö hän ole ystävättärenne?"

"Hän oli kerran", vastasi Agnes, "mutta Jumalan kiitos, siitä on

kauan."

Ylioppilas katseli häntä; hän seisoi siinä niin tyynenä, vakavana ja

itsetietoisena. Hän ei ollut koskaan nähnyt Agnesta niin varttuneena

naisena.

"Mutta hän ainakin asuu luonanne?" kysyi ylioppilas vielä enemmän

hämmästyneenä.

"Ei enää", vastasi Agnes tyynesti.

"Mutta mikäs hänet on karkoittanut? Hänenhän piti olla täällä koko

kesä?"

"Minä olen hänet karkoittanut", vastasi Agnes, ja hänen äänessään oli

lujuutta ja varmuutta; hän oli varma asiastaan. "En kestänyt kauemmin

tätä valhe-elämää."

Ylioppilas seisoi hiljaa, hän tuijotti hämmästyneenä Agnekseen, mutta

sitte välähti hänen silmissään ja hän tarttui molemmin käsin Agneksen

käteen.

"Ah, puhutteko totta, Agnes? -- jos olette rikkonut kaiken entisen

kanssa, niin Jumala teitä siunatkoon. Ette tiedäkään, kuinka iloiseksi

teette minut. Ja nyt täytyy minunkin sanoa -- -- ei, ei -- en voi nyt,

mutta huomenna. Oletteko kotona huomenna, Agnes-neiti? Tahdonpa silloin

puhua teille jotain. Hyvästi, hyvästi."

Ylioppilas kiirehti pois ja Agnes jäi yksin seisomaan tielle. Hän ei

tietänyt mitä ajatella, mutta kuitenkin aavisti hän, mitä se oli, ja

sydän tykytti voimakkaasti sitä ajatellessa. Hän meni kotia

huoneeseensa, mutta ei voinut istua hiljaa; hänen täytyi taasen ulos;

hän katseli katsomistaan kelloa, mutta ei koskaan se ollut hänen

mielestään käynyt niin hitaasti. Hän makasi koko yön, ajatellen ja

ajatellen; hänen oli mahdotonta sulkea silmiään, vasta aamuyöstä

uinahti hän hieman, mutta sitte hän näki unen toisensa jälkeen ja

ylioppilas esiintyi niissä kaikissa. Hän oli niin iloinen, kohotti

sormeaan Agnesta kohti ja sanoi: "Huomenna tulen, silloin kerron teille

jotain." Mitä hän tahtoi kertoa?

Ylioppilas kiiti vihurina kotia, pelästyttäen melkein

taloudenhoitajattaren kuoliaaksi, joka oli tottunut näkemään hänen

astelevan veräjän kautta, pää alaspainuneena ja kädet selän takana,

syvissä ajatuksissa. Heti kotiin palattuaan hän soitti kelloa niin

rajusti kuin tuli olisi ollut valloillaan, Taloudenhoitajatar kiiti

sisälle puurokauha toisessa kädessä ja maitosiivilä toisessa.

"Mikäs nyt on?" huusi hän ja katseli, mitä hänen ensin oli

pelastettava.

"Onko Mads kotona?" kysyi ylioppilas nopeaan, "pyydä hänen tulemaan

sisälle -- heti."

"Tässä on jotain sinulle, Mads", sanoi hän kun Mads tuli sisään hattu

kädessä; ja ylioppilas otti esiin takkinsa, joka oli kerran Mathildea

suututtanut. "Jos voit käyttää näitä housuja ja kenkiä, niin ota ne. Ja

-- pst -- sinä, Marianne! Huomenna voit asettaa esiin uudet mustat

vaatteeni, mutta harjaa ne hyvin." Mads katseli Mariannea, Marianne

katseli Madsia ja molemmat katsoivat ylioppilasta. Sitte alkoi Mads

kiitellä.

"Ei mitään kiittämistä -- nyt tahdon mieluimmin olla yksin", lisäsi

hän, kun hän näki Mariannen valmistautuvan pitämään puhetta.

Ylioppilas istuutui sängynreunalle ja pyyhkäisi silmiään molemmilla

käsillään. Sitte hypähti hän ylös ja kulki pitkin askelin edestakaisin

lattialla.

Silloin hän huomasi pöydällä olevan kirjeen. Se oli hänen vanhalta

ystävältään. Hän repäisi kuoren auki ja luki sen. Kirje oli seuraava:

"Hyvä ystävä!

Suonet anteeksi, että tällä kertaa puhun suuni puhtaaksi, enkä

enää esiinny vallattomana huimapäänä. Sanottuasi ensin, että

kirjeeni on sinua virkistänyt, ja vaikka lisäksi näin pitkä

aika on kulunut noista onnettomista päivistä, voit kuitenkin

siitä huolimatta kirjoittaa minulle, kuten viimeksi kirjoitit.

Etkö itsekin huomaa mihin tämä johtaa? Sinä takerrut omiin

mielikuviisi siten, että lopulta tulet seisomaan paavina koko

maailmaa vastaan, jäykistyt vanhaksi, ärtyisäksi, uhmailevaksi,

ikäväksi vanhaksipojaksi, josta ei kukaan välitä, ja joka

silloin harmistuneena sulkee ovensa ja sanoo maailmalle: 'Nauti,

iloitse nyt!' Mutta mitä hyödyttää itseäsi ja mitä hyödyttää

muita saarnata tyhjille seinille; sillä usko minua, että maailma

nauraa sinun kiukullesi. Seikka on se, että sinä kaipaat enemmän

maailmaa, kuin maailma kaipaa sinua. Sekö on korkojen antamista

Jumalalle saamistasi kymmenestä leiviskästä, että kietoudut

silkkimadon tavoin omaan kudokseesi ja sitte kuolet? Jos olisit

saanut parantumattoman haavan, jos vielä olisit taistelussa ja

surussa, silloin en todellakaan tahtoisi lisätä taakkaasi. Mutta

itsehän kirjoitat, että voit tarkastella sekä häntä että koko

nuoruusaikaasi kuten kaunista taulua, jonka ulkopuolella sinä,

sellaisena kuin nyt olet, kokonaan seisot. Voin myöskin ymmärtää,

että olet aivan liian voimakas ja terve luonne, vajotaksesi

koko elämäsi ajaksi kuutamohaaveiluihin ja huokauksiin kuten

epätoivoinen runoilija. Mutta sanon sinulle jotain ja sanon

sen verukkeitta, siksi, että olen ystäväsi. Surusi siitä, että

olet hänet kadottanut, ei enää tee sinua ihmisvihaajaksi, vaan

oma ylpeytesi, joka tuntee olevansa loukattu ja siksi tahtoo

uhmailla kuten tottelematon lapsi. Tiesit omaavasi suuret lahjat

ja olevasi kyvykkäämpi useimpia muita ja tyttö piti enemmän

toisesta, joka mielestäsi oli sinua paljon alapuolella. Tästä

johtui haavasi, ja siitä asti heitit sinä taisteluhansikkaan koko

naismaailmalle. Sitä hyvää, mikä naisissa on, sitä et tahtonut

nähdä; pahan ja heikon, mikä heissä on, sen otit esiin ja sitä

tarkastelit. En lainkaan voi uskoa, että naiset kotona olisivat

niin huonoja taikka että avioliitot olisivat niin onnettomia,

kuin mitä kirjoitat; olen itse kokenut päinvastaista. Mutta jos

niin onkin, kenenkä on syy? Sinun on syy ja kaikkien niiden

miesten, jotka joko halveksivat naista tai katsovat alentavasti

häneen taikka heittäytyvät hänen oikkujensa leikkipalloksi.

Nainen on luotu miestä varten ja kun mies ei tahdo olla

todellinen mies, kuinka silloin nainen voisi olla todellinen

nainen? Siksipä tutki itseäsi, hyvä ystävä, ja katso, eikö siellä

mahdollisesti olisi jotain, mikä ei ole aivan paikallaan. Tosin

näyttää varsin nöyrältä, että sinä kuljet hiljaista tietäsi ja

joudut yhä enemmän unhoon; mutta tokkohan tämä sinun nöyryytesi

on niinkään todellista? Sinulla ei ole oikeutta vaipua unholaan,

sinun täytyy päivänvaloon sanomaan sanasi ja taistelemaan

kaiken suuren ja ihanan puolesta. -- Niin, en ole halukas

kirjoittamaan matkastani mitään tällä kertaa, sillä totta puhuen,

harmistuin niin kirjeestäsi, että päättelin itsekseni: 'Hänelle

et enää kirjoita.' Sittemmin olen muuttanut mieltäni, ja nyt

kirjoitan sinulle nämä rivit. Ne tulevat hieman myöhään, mutta

parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Odotan ikävöiden seuraavaa

kirjettäsi, sillä jos et silloin kirjoita toisin, pidän sinua

parantumattomana.

Ylioppilas ja papintytär: Kertomus · 第 15 / 16 题