The fifth meal to which the reader is invited was one corresponding to

our “business man’s lunch.” The clients were wholesale merchants,

brokers, lawyers, and the like. In its furnishings the place was rather

sumptuous, but as much cannot be said of its food. My own luncheon

consisted of a turnip soup, roast veal (a mere shaving of it, as

tasteless as deteriorated rubber), with one potato, a “German

beefsteak,” some inedible mystery dubbed “lemon pudding,” and a small

bottle of water—beer was no longer served in this establishment. The

bill, including the customary forced tip, was nineteen mk. eighty, and

the scornful attitude of the waiter proved that it was considerably less

than the average. Even here the majority of the dishes were some species

of _Ersatz_, and the meat itself was so undernourished that it had

virtually no nourishment to pass on. Of ten pounds of it, according to

the wholesale butcher who sat opposite me, at least five disappeared in

the cooking. Finish such a meal at one and you were sure to be ragingly

hungry by three. Yet there was less evidence of “profiteering” in

establishments of this kind in Berlin than I had expected. The ice-cold

bottle of mineral water, for instance, cost forty-five pfennigs, a mere

four cents to foreigners. The German does not seem to go over his entire

stock daily and mark it higher in price irrespective of its cost to him,

as in Paris and, I fear, in our own beloved land.

But there was one restaurant in Berlin where a real meal, quite free

from _Ersatz_, could still be had, by those who could pay for it—the

famous Borchardt’s in Französischerstrasse. Situated in the heart of the

capital, in the very shadow of the government that issues those stern

decrees against “underground” traffic in foodstuffs, it was protected by

the rich and influential, and by the same government officials whose

legal duty it was to suppress it. Admittance was only by personal

introduction, as to a gambling club. The only laws this establishment

obeyed were in the serving of bread and the use of paper in place of

table linen. Meatless days meant nothing to its chefs; many articles

specifically forbidden in restaurants were openly served to its

fortunate guests. It depended, of course, entirely on _Schleichhandel_

for its supplies. Among the clients, on the evening in question, were

generals out of uniform, a noted dealer in munitions, a manufacturer of

army cloth, several high government officials, two or three Allied

correspondents, and Bernsdorff’s right-hand “man” in several of his

American trickeries—in a silky green gown that added to the snaky effect

of her serpent-like eyes. It was she who “fixed” so thoroughly the

proposed attack on us from Mexico during the early days of 1917.

Four of us dined together, and this is a translation of the bill:

Cover (tablecloth and napkins, or paper) 2.50 Marks

Two bottles of Yquem 90.

Wine tax on same 18.

Half-bottle Lafanta (ordinary wine) 13.50

Tax on same 2.60

Hors-d’œuvre (radishes, foie gras, etc.) 150.

Roast veal (very ordinary) 80.

Potatoes (cost, 1 mark in the market) 12.50

Asparagus (plentiful in Berlin) 54.

Charlotte (a tasteless dessert) 20.

Ice 6.

Bread (one very thin slice each—black) .60

Cigars (three horrible cabbages) 18.

Butter 4.

——————

471.20

10 per cent. for service 47.15

——————

Total 518.35

Thankfully received, May 8, 1919

FRITZ REICH.

At that day’s rate of exchange this amounted to something over forty

dollars; at the pre-war rate, which was still in force so far as the

German clients were concerned, it was about one hundred and twenty-five

dollars. Small wonder the clientèle was “select” and limited.

Before we end this round of restaurants let us settle with the waiters.

About the time of the revolution the majority of them refused to have

their income any longer subject to the whims of clients, a movement

which had spread through all the larger cities of unoccupied Germany. In

most eating-places a charge of “10 per cent. for service” was now added

to the bill; in a few cases it ran as high as 25 per cent. How soon they

will be demanding 100 per cent. is a question I cannot answer. There

were suggestions that before long they will expect to get free-will tips

in addition to the forced contribution, especially after the first flock

of American tourists descends upon the Fatherland. In many hotels the

bills were stamped “10 per cent. added” so faintly that the unsuspecting

new-comer was often overgenerous by mistake. At some establishments the

waiter was required to inform the guest that the service fee had been

included, but the majority labored under no such compulsion, and those

who did frequently whispered the information so hurriedly that only ears

sharpened by financial worries could catch it. Another favorite trick

was to find it so difficult to make change that the busy client finally

stalked out without it. The advantages to the customer of this system

were dubious; the waiters, on the whole, seem to like the new

arrangement. “We may not get any more,” I was assured in a wide variety

of cases, “or even as much; but at least we know what we are getting.”

Some of the clan seemed to do their best, in their quiet, phlegmatic

way; others took full advantage of the fact that, like physicians, they

got their fees, anyway, no matter how poor the service. As is the

tendency among the laboring class the world over, the fellows were

inclined greatly to overrate their importance in these new days of

“democracy.” Formerly they were quite content to be addressed as

“_Kellner_,” and their chief answered with alacrity to the call of

“_Ober Kellner_.” To-day the wise diner summons the most humble of the

serving personnel with a respectful, gently modulated “_Herr Ober_.”

The question of _Schleichhandel_, or food trickery, had grown disturbing

all over Germany, particularly so in Berlin. It is undeniable that those

with plenty of money could still get enough to eat, irrespective both of

the law and of the general supply, though by so doing they abetted

profiteering, hoarding, smuggling, and several other species of

rascality. Perhaps it was not worth while for the government to expend

its energies in combating the illegal traffic in foodstuffs, which,

compared with the whole problem, was a minor matter and might involve a

struggle with the most influential citizens. More likely the higher

officials feared that an honest inquiry would disclose their own

bedraggled skirts. The newspapers of the capital teemed with such

paragraphs as the following:

SCHLEICHHANDEL WITH POTATOES

In the past two months not only has underhand dealing become far

more prevalent, but the prices of articles affected by it have

greatly increased. We now have the common circumstance that wares in

no way to be had legally are offered openly for sale in

_Schleichhandel_, so that the expression “_Schleich_” (slippery,

underground) is no longer true. For instance, every one knows to-day

the price of butter in _Schleichhandel_, but very few know the

official price. The government has sent out the following notice:

“The _Schleichhandel_ in potatoes has taken on an impulse that makes

the furnishing of the absolutely necessary potatoes, officially,

very seriously threatened. From many communities, especially in the

neighborhood of large cities, thousands of hundredweight of potatoes

are carried away daily by ‘hamsterers.’ At present the authorities

are chiefly contenting themselves with confiscating the improperly

purchased wares, without taking action against the improper

purchasers. A bettering of the situation can only be hoped for

through a sharper enforcement of the laws and decrees concerning

food. The potato-protective law of July 18, 1918, calls for a

punishment of a year’s imprisonment and 10,000 marks fine, or both.

For all illegal carrying off of food—and in this, of course, all

_Schleichhandel_ is included—the fine must equal twenty times the

value of the articles.”

Yet for all these threats Borchardt’s and similar establishments went

serenely on, often feeding, in all probability, the very men who issued

these notices.

Of ordinary thievery Germany also had her full share. Every better-class

hotel within the Empire displayed the following placard in a prominent

position in all rooms:

The honorable guests are warned, on account of the constantly

increasing thefts of clothing and footwear, not to leave these

articles outside the room, as was formerly the custom, for cleaning,

but to hand them over personally for that purpose directly to the

employees charged with that service, since otherwise the hotel

declines any responsibility for the loss of such articles.

VEREIN OF HOTEL OWNERS.

As to foodstuffs, thefts were constant and attended with every species

of trickery, some of them typically German in their complications.

Thieves and smugglers on the large scale were particularly fond of using

the waterways about the capital. One night the boat-watch on the Spree

detected a vessel loaded with fifty hundredweight of sugar slipping

along in the shadow of the shore. The two brothers on board, a waiter

and a druggist, announced that they had bought their cargo from a ship,

and had paid five thousand marks for it, but they were unable to explain

how the ship had reached Berlin. They planned to dispose of the sugar

privately, “because it would cause fewer complications.”

A few days later the papers announced:

The police of Berlin report that not only native foodstuffs, but our

foreign imports, are being stolen. American flour disappears in

startling quantities. Many arrests of drivers and their helpers show

where much of it goes. It is stolen, and later most of it comes into

_Schleichhandel_. The drivers who take the flour from the boats to

the bakers are too seldom given a guardsman, and even when they are

they find friends to act as such and help them in the stealing. Even

in the finest weather the driver puts a tarpaulin over the load, and

his accomplice hides himself under it. There he fills an empty bag

he has brought along by pawing a few handfuls out of each sack of

flour and sewing them up again. Then he slips into some tavern along

the way. The number of sacks remains the same, and as our bakers are

not familiar with the fullness of American flour sacks, hundreds of

hundredweight of flour are lost this way daily. In spite of many

arrests the stealing continues.

The wildest rumors on the subject of food were current in Berlin. One of

the yellow sheets of the capital, for instance, appeared one evening

with the blatant head-line, “GOAT SAUSAGE OF CHILD FLESH!” asserting

that many Berliners were unconsciously indulging in cannibalism.

“Where,” shrieked the frenzied article, “are those one hundred and

sixty-five children who have disappeared from their homes in Berlin

during the past month, and of whom the police have found no trace? Ask

the sausage-makers of one of our worst sections of town, or taste more

carefully the next ‘goat sausage’ you buy so cheaply in some of our less

reputable shops and restaurants....” To my astonishment, I found no

small number of the populace taking this tale seriously.

I have it from several officers of the American shipping board that

affairs were still worse along the Kiel Canal and in the northern ports

than in Berlin. At Emden, where there were even “vinegar tickets,” and

along the canal the inhabitants were ready to sell anything,

particularly nautical instruments, for which Germany has now so little

use, for food—though not for money. Even the seagulls were said to

abandon their other activities to follow the American flag when a

food-ship came into port. Stevedores sent down into the hold broke open

the boxes and ate flour and lard by the handful, washing it down with

condensed milk. If German guards were placed over them, the only

difference was that the guards ate and drank also. Set American sentries

over them and the stevedores would strike and possibly shoot. What

remained under the circumstances but to let them battle with their share

of the national hunger in their own indigestible manner?

VIII

FAMILY LIFE IN MECHLENBURG

Two or three days after my arrival in Berlin I might have been detected

one morning in the act of stepping out of a wabbly-kneed _Droschke_ at

the Stettiner Bahnhof soon after sunrise. In the northernmost corner of

the Empire there lived—or had lived, at least, before the war—a family

distantly related to my own. I had paid them a hurried visit ten years

before. Now I proposed to renew the acquaintance, not only for personal

reasons, but out of selfish professional motives. The exact degree of

war suffering would be more easily measured in familiar scenes and

faces; moreover, the German point of view would be laid before me

frankly, without any mask of “propaganda” or suspicion.

Memories of France had suggested the possible wisdom of reaching the

station well before train-time. I might, to be sure, have purchased my

ticket in leisurely comfort at the Adlon, but for once I proposed to

take pot-luck with the rank and file. First-hand information is always

much more satisfactory than hearsay or the dilettante observation of the

mere spectator—once the bruises of the experience have disappeared. The

first glimpse of the station interior all but wrecked my resolution.

Early as I was, there were already several hundred would-be travelers

before me. From both ticket-windows lines four deep of disheveled

Germans of both sexes and all ages curved away into the farther ends of

the station wings. Boy soldiers with fixed bayonets paraded the edges of

the columns, attempting languidly and not always successfully to prevent

selfish new-comers from “butting in” out of their turn. I attached

myself to the end of the queue that seemed by a few inches the shorter.

In less than a minute I was jammed into a throng that quickly stretched

in S-shape back into the central hall of the station.

We moved steadily but almost imperceptibly forward, shuffling our feet

an inch at a time. The majority of my companions in discomfort were

plainly city people of the poorer classes, bound short distances into

the country on foraging expeditions. They bore every species of

receptacle in which to carry away their possible spoils—hand-bags,

hampers, baskets, grain-sacks, knapsacks, even buckets and toy wagons.

In most cases there were two or three of these to the person, and as no

one dreamed of risking the precious things out of his own possession,

the struggle forward suggested the writhing of a miscellaneous

scrap-heap. Women were in the majority—sallow, bony-faced creatures in

patched and faded garments that hung about their emaciated forms as from

hat-racks. The men were little less miserable of aspect, their

deep-sunk, watery eyes testifying to long malnutrition; the children who

now and then shrilled protests at being trodden underfoot were gaunt and

colorless as corpses. Not that healthy individuals were lacking, but

they were just that—individuals, in a throng which as a whole was

patently weak and anemic. The evidence of the scarcity of soap was all

but overpowering. Seven women and at least three children either fainted

or toppled over from fatigue during the two hours in which we moved a

few yards forward, and they were buffeted out of the line with what

seemed to be the malicious joy of their competitors behind. I found my

own head swimming long before I had succeeded in turning the corner that

cut off our view of the pandemonium at the ticket-window.

At eight-thirty this was suddenly closed, amid weak-voiced shrieks of

protest from the struggling column. The train did not leave until nine,

but it was already packed to the doors. Soldiers, and civilians with

military papers, were served at a supplementary window up to the last

minute before the departure. The disappointed throng attempted to storm

this wicket, only to be driven back at the point of bayonets, and at

length formed in column again to await the reopening of the public

guichets at noon.

The conversation during that three-hour delay was incessantly on the

subject of food. Some of it was good-natured; the overwhelming majority

harped on it in a dreary, hopeless grumble. Many of the women, it turned

out, were there to buy tickets for their husbands, who were still at

work. Some had spent the previous day there in vain. I attempted to ease

my wearying legs by sitting on my hamper, but querulous protests

assailed me from the rear. The gloomy seekers after food seemed to

resent every inch that separated them from their goal, even when this

was temporarily unattainable. One would have supposed that the

order-loving Germans might have arranged some system of numbered checks

that would spare such multitudes the necessity of squandering the day at

unproductive waiting in line, but the railway authorities seemed to be

overwhelmed by the “crisis of transportation.”

From noon until one the struggle raged with double fury. The boy

soldiers asserted their authority in vain. A mere bayonet-prick in the

leg was apparently nothing compared with the gnawing of continual

hunger. Individual fights developed and often threatened to become

general. Those who got tickets could not escape from the crushing

maelstrom behind them. Women were dragged unconscious from the fray,

often feet first, their skirts about their heads. The rear of the column

formed a flying wedge and precipitated a free-for-all fracas that

swirled vainly about the window. When this closed again I was still ten

feet away. I concluded that I had my fill of pot-luck, and, buffeting my

way to the outer air, purchased a ticket for the following morning at

the Adlon.

A little episode at my departure suggested that the ever-obedient German

of Kaiser days was changing in character. The second-class coach was

already filled when I entered it, except that at one end there was an

empty compartment, on the windows of which had been pasted the word

“_Bestellt_.” In the olden days the mere announcement that it was

“engaged” would have protected it as easily as bolts and bars. I decided

to test the new democracy. Crowding my way past a dozen men standing

obediently in the corridor, I entered the forbidden compartment and sat

down. In a minute or two a seatless passenger put his head in at the

door and inquired with humble courtesy whether it was I who had engaged

the section. I shook my head, and a moment later he was seated beside

me. Others followed, until the compartment was crowded with passengers

and baggage. One of my companions angrily tore the posters from the

windows and tossed them outside.

“_Bestellt_ indeed!” he cried, sneeringly. “Perhaps by the Soldiers’

Council, eh? I thought we had done away with those old favoritisms!”

A few minutes later a station porter, in his major’s uniform, appeared

at the door with his arms full of baggage and followed by two

pompous-looking men in silk hats. At sight of the throng inside he began

to bellow in the familiar old before-the-war style.

“This compartment is _bestellt_,” he vociferated, in a crown-princely

voice, “and it remains _bestellt_! You will all get out of there at

once!”

No one moved; on the other hand, no one answered back. The porter fumed

a bit, led his charges farther down the train, and perhaps found them

another compartment; at any rate, he never returned. “Democracy” had

won. Yet through it all I could not shake off the feeling that if any

one with a genuinely bold, commanding manner, an old army officer, for

instance, decorated with all the thingamabobs of his rank, had ordered

the compartment vacated, the occupants would have filed out of it as

silently and meekly as lambs.

The minority still ruled in more ways than one. A placard on the wall,

forbidding the opening of a window without the unanimous consent of the

passengers within the compartment, was strictly obeyed. The curtains had

long since disappeared, as had the leather straps with which one raised

or lowered the sash, which must now be manipulated by hand. As in the

occupied zone, the seats had been stripped of their velvety coverings,

suggesting that this had been no special affront to the Allies, but

merely a sign of the scarcity of cloth for ladies’ blouses. It was a

cloudless Sunday, and railway employees along the way were taking

advantage of it to work in their little vegetable gardens, tucked into

every available corner. They did not neglect their official duties,

however, for all that. At every grade crossing the uniformed guard stood

stiffly at attention, his furled red flag held like a rifle at his side,

until the last coach had passed.

At Spandau there lay acre upon acre of war material of every species,

reddening with rust and overgrowing with grass and weeds. The sight of

it aroused a few murmurs of discontent from my companions. But they soon

fell back again into that apathetic silence that had reigned since our

departure. A few had read awhile the morning papers, without a sign of

feeling, though the head-lines must have been startling to a German,

then laid them languidly aside. Apparently the lack of nourishing food

left them too sleepy to talk. The deadly apathy of the compartment was

quite the antithesis of what it would have been in France; a cargo of

frozen meat could not have been more uncommunicative.

The train showed a singular languor, due perhaps to its _Ersatz_ coal.

It got there eventually, but it seemed to have no reserve strength to

give it vigorous spells. The station we should have passed at noon was

not reached until one-thirty. Passengers tumbled off _en masse_ and

besieged the platform lunch-room. There were _Ersatz_ coffee, _Ersatz_

cheese, watery beer, and war-bread for sale, the last only “against

tickets.” I had not yet been supplied with bread-coupons, but a

fellow-passenger tossed me a pair of them and replied to my thanks with

a silent nod. The nauseating stuff seemed to give the traveler a bit of

surplus energy. They talked a little for the next few miles, though in

dreary, apathetic tones. One had recently journeyed through the occupied

area, and reported “every one is being treated fairly enough there,

especially by the Americans.” A languid discussion of the Allies ensued,

but though it was evident that no one suspected my nationality, there

was not a harsh word toward the enemy. Another advanced the wisdom of

“seeing Germany first,” insisting that the sons of the Fatherland had

been too much given to running about foreign lands, to the neglect of

their own. Those who carried lunches ate them without the suggestion of

an offer to share them with their hungry companions, without even the

apologetic pseudo-invitation of the Spaniard. Then one by one they

drifted back to sleep again.

The engine, too, seemed to pick up after lunch—or to strike a

down-grade—and the thatched Gothic roofs of Mechlenburg soon began to

dot the flat landscape. More people were working in the fields; cattle

and sheep were grazing here and there. Groups of women came down to the

stations to parade homeward with their returning soldier sons and

brothers. Yet after the first greeting the unsuccessful warriors seemed

to tire of the welcome and strode half proudly, half defiantly ahead,

while the women dropped sadly to the rear.

Where I changed cars, four fellow-travelers reached the station

lunch-room before me and every edible thing was _bestellt_ when my turn

came. With three hours to wait I set out along the broad, well-kept

highway. A village hotel served me a huge _Pfannkuchen_ made of real

eggs, a few cold potatoes, and some species of preserved fruit, but

declined to repeat the order. The bill reached the lofty heights of

eight marks. Children playing along the way, and frequently groups of

Sunday strollers, testified that there was more energy for unnecessary

exertion here in the country than in Berlin. The flat, well-plowed land,

broken only by dark masses of forest, was already giving promise of a

plentiful harvest.

The two women in the compartment I entered at a station farther on gave

only one sign of life during the journey. A railway coach on a siding

bore a placard reading, “_Übergabe Wagen an die Entente_.” The women

gazed at it with pained expressions on their gaunt faces.

“It’s a fine new car, too,” sighed one of them, at last, “with real

leather and window-curtains. _We_ don’t get any such to ride in—and to

think of giving it to _England_! _Ach!_ These are sad times!”

The sun was still above the horizon when I reached Schwerin, though it

was nearly nine. There was a significant sign of the times in the

dilapidated coach which drove me to my destination for five marks. In

the olden days one mark would have been considered a generous reward for

the same journey in a spick-and-span outfit. The middle-aged woman who

met me at the door was by no means the buxom matron she had been ten

years before. But her welcome was none the less hearty.

Vagabonding Through Changing Germany · 第 12 / 28 段