There was a suggestion of the famine victims of India in many German

faces, particularly among the poor of large cities and in factory

districts. In a social stampede such as that surging through Germany for

the past year or two those who get down under the hoofs of the herd are

the chief sufferers. The poor, the sick, whether at home or in

hospitals, the weak, the old, the less hardy women, and the little

children showed the most definite evidence of the efficiency of the

blockade and of the decrease in home production. On the streets,

especially of the poorer districts, the majority of those one passed

looked as if they ought to be in bed, though many a household included

invalids never seen in public. Flocks of ragged, unsoaped, pasty-skinned

children swarmed in the outskirts. Even such food as was to be had by

those in moderate circumstances contained slight nourishment, next to

none for weaklings and babies; while the most hardy found next morning

that very little of it had been taken up by the body. Hasty visitors to

Berlin, well supplied with funds, who spent a few days in the best

hotels, often with the right to draw upon the American or Allied

commissaries, or with supplies tucked away in their luggage, were wont

to report upon their return that the hunger of Germany was “all

propaganda.” Those who lived the unfavored life of the masses, even for

as short a time, seldom, if ever, confirmed this complacent verdict.

There were, of course, gradations in want, from the semi-starvation of

the masses to the comparative plenty of the well-to-do; but the only

ones who could be said to show no signs whatever of under-nourishment

were foreigners, war profiteers, and those with a strangle-hold on the

public purse.

The scarcity of food was everywhere in evidence. Almost no appetizing

things were displayed to the public gaze. The windows of food-dealers

were either empty or filled with laborious falsehoods about the taste

and efficacy of the _Ersatz_ wares in them. Slot-machines no longer

yielded a return for the dropping of a pewter coin. Street venders of

anything edible were almost never seen, except a rare hawker of turnips

or asparagus—_Spargel_, for some reason, seemed to be nearly

plentiful—who needed not even raise their voices to dispose of their

stock in record time. It was no use dropping in on one’s friends, for

even though the welcome were genuine, their larder was sure to be as

scantily garnished as one’s own.

The distribution of such food as remained was carried on with the

elaborate orderliness for which the German has long been noted. All

Berlin bloomed with posters advising those entitled to them where they

could get six ounces of marmalade on such a day, or four pounds of

potatoes on another date. The newspapers gave up much of their space to

the _Lebensmittelkalender_, or “food calendar,” of Berlin, the capital

being divided into hundreds of sections, or “commissions,” for the

purposes of distribution:

Until Sunday, in the divisions of the 169, 170, 190, 205, and 207th

Bread Commissions, 125 grams of cheese per head are being allowed.

During the next week 50 grams of cooking fat for the coupon No. L4

of the new special card for foodstuffs from outside the Empire. A

half-pound of foreign white flour, for those previously reporting,

in the time between the 4th and the 7th of June, 1919, on the coupon

P5 of the new card.

This week, as already stated, there will be given out a new source

of nourishment as a substitute for meat. The main rations remain

unchanged. In Bread Districts 116, 118, 119, 120, and 209 will be

given out 125 grams of marmalade. On the CI and CII cards will be

given a can of condensed milk every four days. Children born between

May 1, 1913, and May 1, 1917, receive a card for chocolate (though

it is not guaranteed that they can find any for sale). On coupon E2

will be given 125 grams of American pork products.

As late as May the long-announced supplies of food from America had not

put in an appearance in sufficient quantities to make an appreciable

increase in Germany’s scanty ration. In the occupied region, where our

army kept close tabs on the distribution and prices, and even assisted

the municipalities, for the sake of keeping peace in the community,

American foodstuffs reached all classes of the population, with the

exception of the “self-providing” peasants. But “over in Germany” only

tantalizing samples of what might come later were to be had at the time

of my visit. This may have been the fault of the Boche himself, though

he laid it to the enmity of the Allies, whom he accused of purposely

“keeping him starved,” of dangling before his hungry nose glowing false

promises until he had signed the Peace Treaty. The “Hoover crowd,”

demanding payment in gold before turning over supplies to the

authorities of unoccupied Germany, often had laden ships in port long

before the Germans were prepared to pay for the cargo. Moreover, once

financially satisfied, they bade the Teutons “take it away,” and washed

their hands of the matter. There were rumors that large quantities were

illegally acquired by the influential. At any rate, the “American food

products” publicly for sale or visibly in existence inside Germany were

never sufficient, during my stay there, to drive famine from any door.

Berlin and the larger cities issued a few ounces of them per week to

those who arrived early; in the rest of the country they were as

intangible as rumors of life in the world to come.

The _Brotcommissionen_ charged with the equal distribution of such food

as existed were chiefly run by schoolteachers. Their laborious system of

ledgers and “tickets” was typically German, on the whole well done,

though now and then their boasted efficiency fell down. Seldom, however,

were such swarming mobs lined up before the places of distribution as in

France—which implied a better management behind the wicket. Each

applicant carried a note-book in which an entry was made in an orderly

but brief manner, and was soon on his way again, clutching his handful

of precious “tickets.”

My own case was a problem to the particular Bread Commission of the ward

I first inhabited in Berlin, to which I hastened as soon as

Wilhelmstrasse had legalized my existence within the country. But they

were not only courteous to a superlative degree, in spite of—or,

perhaps, because of—my nationality; they insisted on working out the

problem, before which a Latin would probably have thrown up his hands in

disgust or despair. There was no difficulty in supplying me with

food-tickets during my stay in the capital, nor of transferring my right

to eat to any other city in which I chose to make my residence. But what

was to be done for a man who proposed to tramp across the country,

without any fixed dwelling-place? Apparently the ration system of

Germany had neglected to provide for such cases. A long conference of

all members of the commission wrestled with the enigma, while the line

of ticket-seekers behind me grew to an unprecedented length. A dozen

solutions were suggested, only to be rejected as irregular or

specifically _verboten_. But a plan was found at last that seemed free

from flaws. Tickets of all kinds were issued to me at once for the

ensuing week, then the foolscap sheet on which such issue would have

been noted weekly, had I remained in the capital, was decorated with the

words, in conspicuous blue pencil, “_Dauernd auf Reise_”—“Always

traveling.” Provincial officials might in some cases decline to honor

it, but the commission was of the unanimous opinion that most of them

would accept the document as a command from the central government.

Some of the supplies to which the tickets entitled me must be

purchased on the spot, in specified shops scattered about the

neighboring streets. That was a matter of a few minutes, for the

shopkeepers already had them wrapped in tiny packages of the

allotted size. There was a half-pound of sugar, coarse-grained,

but nearly white; then a bar of sandy soap of the size of a

walnut. My week’s supply of butter I tucked easily into a

safety-match box and ate with that day’s lunch. Three coupons on

an elaborate card entitled “American Foodstuffs” yielded four

ounces of lard (in lieu of bacon), two ounces of what seemed to be

tallow, and a half-pound of white flour. The price of the entire

collection, being government controlled, was reasonable enough,

especially in view of the foreign rate of exchange; a total of two

mk. eighty, or less than the butter alone would have cost from

“underground” dealers. Fortunately the meat, potato, and bread

tickets were good anywhere, sparing me the necessity of carrying

these supplies with me. In fact, _Reisebrotmarken_, or “travel

bread-tickets,” were legal tender throughout the Empire, and were

not confined to any particular date or place. Those I had been

furnished for a month to come, a whole sheath of them, totaling

twenty-five hundred grams. That sounds, perhaps, like a lot of

bread, but the fact is that each elaborately engraved fifty-gram

coupon represented a thin slice of some black concoction of bran,

turnip-meal, and perhaps sawdust which contained little more

nourishment and was far less appetizing in appearance than the

ticket itself. The potato-tickets were invaluable; without them

one was either denied the chief substance of a Berlin meal or

forced to pay a painful price for an illegal serving of it; with

them one could obtain two hundred and fifty grams for a mere

thirty pfennigs. Other vegetables, which were just then beginning

to appear on bills of fare, were not subject to ticket regulation.

The white flour left me with a problem equal to that I had been to the

_Brotcommissionen_. Obviously I could not afford to waste such a luxury;

quite as obviously I could not eat it raw. In the end I turned it over

to the head waiter of my hotel, together with the lard, and breakfasted

next morning on two long-enduring _Pfannkuchen_. But the go-between

charged me a mark for his trouble, three marks for two eggs, without

which a German “pancake” is a failure, and a mark for the cooking!

I drifted out to the central market of Berlin one afternoon and found it

besieged by endless queues of famished people, not one of whom showed

signs of having had anything fit to eat, nor a sufficient quantity of

anything unfit, for months. Yet the only articles even of comparative

abundance were heaps of beet-leaves. A few fish, a score or so of eels,

and certain unsavory odds and ends, all “against tickets,” were

surrounded by clamoring throngs which only the miracle of the loaves and

fishes could have fed even for a day with the quantity on hand. Only the

flower-market showed a supply by any means in keeping with the demand,

and that only because various experiments had proved flowers of no

edible value. The emptiness of these great market-places, often of

ambitious architecture and fitted with every modern convenience—except

food—the silence of her vast slaughter-house pens, and the idleness of

her sometimes immense, up-to-date kitchens, make the genuine hunger of

Germany most forcibly apparent.

The efforts of the masses to keep from being crowded over the brink into

starvation had given Berlin new customs. Underfed mobs besieged the

trains in their attempts to get far enough out into the country to pick

up a few vegetables among the peasants. Each evening the elevated, the

underground, and the suburban trains were packed with gaunt, toil-worn

men, women, and children, the last two classes in the majority,

returning from more or less successful foraging expeditions, on

fourth-class tickets, to the surrounding farms and hamlets; the streets

carried until late at night emaciated beings shuffling homeward, bowed

double under sacks of potatoes or turnips. Then there were the

_Laubengärten_, or “arbor gardens,” that had grown up within the past

few years. The outer edges of Berlin and of all the larger cities of

Germany were crowded with these “arbor colonists,” living in thousands

of tiny wooden shacks, usually unpainted, often built of odds and ends

of lumber, of drygoods-boxes, of tin cans, like those of the negro

laborers along the Panama Canal during its digging. About Berlin the

soil is sandy and gives slight reward for the toil of husbandry, yet not

an acre escaped attempted cultivation. In most cases a “general farmer”

leased a large tract of land and parceled it out in tiny plots, hiring a

carpenter to build the huts and an experienced gardener to furnish

vegetarian information to the city-bred “colonists.” Here the laborer or

the clerk turned husbandman after his day’s work in town was done, and

got at least air and exercise, even though he made no appreciable gain

in his incessant struggle for food. Here, too, he might have a goat,

“the poor man’s cow,” to keep him reminded of the taste of milk, and

perhaps a pig for his winter’s meat-supply.

The great shortage in animal flesh and fats had made the German of the

urban rank and file a vegetarian by force. Theoretically every one got

the allotted one hundred and twenty-five grams of meat a week;

practically many could not even pay for that, and even if they had been

able to it would scarcely have ranked them among the carnivorous

species. The rich, of course, whether in hotels or private residences,

got more than the legal amount, and of a somewhat higher quality, but

they paid fabulous prices for it, and they could not but realize that

they were cheating their less fortunate fellow-countrymen when they ate

it. The war had not merely reduced Germany’s cattle numerically; the

lack of fodder had made the animals scarcely fit for butchering. They

weighed, perhaps, one half what they did in time of peace, and the meat

was fiberless and unnourishing as so much dogfish. The best steak I ever

tasted in Berlin would have brought a growl of wrath from the habitué of

a Bowery “joint.” The passing of a gaunt _Schlachtkuh_ down a city

street toward the slaughter-house was sure to bring an excited crowd of

inhabitants in its wake. To bread and potatoes had fallen the task of

keeping the mass of the people alive, and the latter were usually, the

former always, of low quality.

The resultant gnawings of perpetual hunger had brought to light a myriad

of _Ersatz_ foods that were in reality no food at all. It was frequently

asserted that this consumption of unwholesome imitations of food was

responsible for the erratic conduct of many a present-day German,

manifesting itself now in morose, now in talkative moods, often in more

serious deviations from his moral character. Certainly it had made him

less pugnacious. Indirectly it had made him more of a liar—at least on

his bills of fare. The best hotel in Berlin made no bones of shredding

turnips or beet-roots and serving them as mashed potatoes. Once in a

while an honest waiter warned the unsuspecting client, as was the case

with one who shattered my fond hopes of an appetizing dish announced on

the menu-card he had handed me. “_Venison_ your grandmother!” he

whispered, hoarsely. “It is horse-meat soaked in vinegar. Take the beef,

for at least that is genuine, poor as it is.” Milk, butter, and all such

“trimmings” as olives, pickles, sauces, preserves, and the like were

wholly unknown in public eating-places. Pepper I saw but once in all

Germany—as a special luxury in a private household. Coffee might now and

then be had, but an imitation of burnt corn and similar ingredients took

its place in an overwhelming majority of cases, and cost several times

what real coffee did before the war. Beechnut oil, supplied only to

those holding tickets, did the duty of butter and lard in cooking

processes. The richest and most influential could not get more than

their scanty share of the atrocious, indigestible stuff miscalled bread.

Bakers, naturally, were mighty independent. But those who could get

bread often got cake, for there was always more or less “underground”

traffic in forbidden delicacies. One of the most difficult tasks of all

was to lay in a lunch for a journey. Before my first trip out of the

capital I tramped the streets for more than an hour in quest of

something edible to carry along with me, and finally paid six marks for

an egg-and-sausage sandwich that went easily into a vest pocket.

Good linen had almost wholly disappeared—at least from sight. It was

never seen on dining-tables, having long since been commandeered by the

government for the making of bandages—or successfully hidden. Paper

napkins and tablecloths were the invariable rule even in the most

expensive establishments. Personal linen was said to be in a sad state

among rich and poor alike; the _Ersatz_ soap or soap-powders reduced it

quickly to the consistency and durability of tissue-paper. Many of the

proudest families had laid away their best small-clothes, hoping for the

return of less destructive wash-days. As to soap for toilet purposes,

among German residents it was little more than a memory; such as still

existed had absolutely no fat in it, and was made almost wholly of sand.

Foreigners lucky or foresighted enough to have brought a supply with

them might win the good will of those with whom they came in contact far

more easily than by the distribution of mere money.

But we are getting off the all-absorbing topic of food. If the reader

feels he can endure it, I wish to take him to a half-dozen meals in

Berlin, where he may see and taste for himself. The first one is in a

public soup-kitchen, where it will be wiser just to look on, or at most

to pretend to eat. Long lines of pitiful beings, women and children

predominating, file by the faintly steaming kettles, each carrying a

small receptacle into which the attendants toss a ladleful of colored

water, sometimes with a piece of turnip or some still more plebeian root

in it. The needy were lucky to get one such “hot meal” a day; the rest

of the time they consumed the dregs of the markets or things which were

fed only to hogs before the war. The school lunch and often the supper

of perhaps the majority of the children of Berlin consisted of a thin

but heavy slice of war-bread lightly smeared with a colic-provoking

imitation of jam. In contrast, one might stroll into the Adlon in the

late afternoon and see plump and prosperous war profiteers—“Jews” the

Berliners called them, though they were by no means confined to a single

race—taking their plentiful “tea” in the midst of, and often in company

with, Allied officers.

My own first German meal—for those in the occupied region were rather

meals in Germany—was a “breakfast” in a second-class hotel, of the kind

with which almost every one began the day in the Fatherland. There was

set before me with great formality a cupful of lukewarm water with

something in it which made a faint effort to pretend it was coffee, a

very thin slice of war-bread, yielded only after long argument because I

had as yet no bread-tickets, and a spoonful of a sickly looking purple

mess that masqueraded under the name of “marmalade.” Where the Germans

got their comparative abundance of this last stuff I do not know. Its

appearance suggested that it was made of bruised flesh; its taste

reminded one of rotten apples. The bill on this occasion was three

marks, plus 10 per cent. for service. Begin a few days on that and see

how much “pep” you have left; by noon you will know the full meaning of

the word hungry.

I took lunch that day in a working-man’s restaurant. There I got a

filling, though not a very lasting, dinner of beans and potatoes, a

“German beefsteak”—resembling our “Hamburger,” but possibly made of

horse-meat—a slice of what Europe calls bacon, which is really salt

pork, and two mugs of weak beer—total, four mk. forty. No bread was

asked or given. The clients ranged from small merchants to hackmen.

For supper I investigated a long-established vegetarian restaurant on

Friedrichstrasse. An oat soup was followed by a plate of mashed peas,

one storage egg (two marks), a cold potato salad, a pint of “white

beer,” and a pudding that would have been tasteless but for its

_Himbeer_ sauce, sickly as hair-oil. The check came to seven mk.

seventy-five, including the usual tip.

A few blocks farther on along this same chief cross-artery of Berlin is

a famous “Tunnel” restaurant below the level of the sidewalk. If you

have been in the German capital during this century you have no doubt

passed it, though you probably took care not to enter. In 1919 it was

one of the chief rendezvous of lost souls. Girls of sixteen, already

_passées_, mingled with women of once refined instincts whom the war had

driven to the streets. Their male companions were chiefly “tough

characters,” some of them still in uniform, who might give you a

half-insolent, half-friendly greeting as you entered, but who displayed

little of that rowdyism so characteristic of their class in our own

country. Here no attention was paid to meatless days, and, though the

date was plainly written on the bill of fare, it offered, even on

Tuesdays and Fridays, several species of beef and veal and many kinds of

game—wild duck, marsh fowl, rabbit, mountain goat, and so on, all

evidently the real article. The servings were more than generous, the

potatoes almost too plentiful. The menu asserted that “Meat, bread, and

potatoes were served only against tickets,” but for the payment of an

extra twenty-five pfennigs the lack of these was overlooked, except in

the case of bread. A small glass of some sickly-sweetish stuff called

beer cost the same amount; in the more reputable establishments of the

capital the average price for a beverage little better was about four

times that. Five marks sufficed to settle the bill, after the most

nearly satisfying meal I had so far found in Berlin. Here 15 per cent.

was reckoned in for service. Evidently the waiters had scorned a mere 10

per cent. in so low-priced a resort.

While I ate, an old woman wandered in, peddling some sort of useless

trinkets. She was chalky in color and emaciated to the last degree,

staggering along under her basket as if it had been an iron chest.

Several of the habitués got rid of her with a pewter coin. I happened to

have no change and gave her instead a few bread-tickets. The result was

not exactly what I had expected. So great was her gratitude for so

extraordinary a gift, beside which mere money seemed of little or no

interest, that she huddled over my table all the rest of the evening.

Before the war she had been the wife of a shopkeeper in Charlottenburg.

Her husband and both her sons had died in France. Business had dwindled

away for lack of both demand and supply until she had been dispossessed,

and for nearly two years she had been wandering the night streets of

Berlin with her basket. Her story was that of thousands in the larger

cities of Germany.

“No, I am not exactly sick,” she explained, after all but toppling over

upon me, “but my heart is so weak that it gives way when I try to work.

I faint in the street every few hours and know nothing about it until I

find myself in some shop door or alleyway where passers-by have carried

me. The back of my head and my neck have ached for more than a year now,

all the time, from the chin clear around. It is lack of food. I know

where I could get plenty of meat, if I could pay for it and spend six or

seven marks for a coach to get there.”

“But you get American bacon now, don’t you?” I put in, more out of

curiosity to know how she would answer than to get information.

“Bacon!” she coughed. “Yes, indeed, one slice every two weeks! Enough to

grease my tongue, if it needed it.”

A moment later I chanced to mention Holland. She broke off a mumbling

account of the horrors of war suffering at home with:

“Holland! Isn’t that where our Kaiser is? Do you think our wicked

enemies will do something wrong to his Majesty? Ah me, if only he would

come back!”

Like all her class, she was full of apologies for the deposed ruler and

longed to bask once more in the blaze of his former glory, however far

she was personally removed from it. Nor had her sufferings dimmed her

patriotism. An evil-faced fellow at a neighboring table spat a stream of

his alleged beer on the floor and shouted above the hubbub of maudlin

voices: “_Ein Hundeleben ist das in Deutschland!_ A _dog’s_ life! Mine

for a better country as quick as possible.”

“Rats always desert a sinking ship,” snapped the old woman, glaring at

the speaker with a display of her two yellow fangs, “no matter how well

they have once fared upon it.”

Vagabonding Through Changing Germany · 第 11 / 28 段