—So much my Dear, for my description of the Sternes to Colonel Campbell,

tho’ I’ve seen them not, but with the Minds Eye:—be so good my dear, as

to announce his name and Character to them, as it’s probable He may find

them out and make himself known to them—He has been very assiduous in

collecting above one half of the Money I have sent Home for their use—in

his Profession He is supposed to have extraordinary Merit—and in his

Principles, and Manners, He is I think, one of ten thousand—sensible,

sweet tempered, & Amiable, to a very great degree—added to which,

lively, comical & accomplished—Young, Handsome, rich, & a Soldier!—What

fine Girl, would wish more? I borrow my Notions of M^{rs}. & Miss Sterne

from Various Reports—By culling the good from the bad in such Cases one

may at any time, form a tolerable description of a Character.—this I

believe, is what’s called conveying a Lye, in the Words of Truth—but no

matter—Campbell cannot be hurt by thinking favorably of them, and they

might be much Injured by his forming a different opinion—for the real

Dislike of a Man of sense & Honor, this dislike, founded, on Principle,

is, I think, the severest Disgrace that can happen to a Woman of

sentiment or reputation—May it never be the fate of Me, or Mine, Good

Heaven! for if any thing in Nature could prompt me to be guilty of

Suicide, it would be an Affliction of this nature, all others have their

Alleviations, but this, must arise, from a consciousness of our being

lost to Worth—as a Good & Wise Man, never is Influenced by Caprice, but

only contemns the Sinner from his hatred of the Sin. I am grown very

moral of late, I believe, my dear Friend, for I cannot help dispersing

such grave reflections as these throughout my Letters or Discourse, both

my reading, and natural turn of Mind, encourages [this] Propensity, and

as it teaches me to have a good reason for the Minutiæ in all Actions

which savour of kindness, or the Agreable; I am rather pleased with

myself, for the cultivation of a Taste, which may promote my usefulness

in Society, as well as insure my own Approbation on just Grounds.—I am a

good deal altered in my appearance James, since you used to view me with

the Eyes of Kindness, due only, to a second self—but, my Head and Heart,

if Self Love does not mislead me, are both much improved and the

Qualities of Reflection and tenderness, are no bad substitutes for that

clearness of Complection, and Je-ne-scai-quoi Air, which my flatterers

used to say entitled me to the Appellation of Belle Indian. I read a

great deal, I scribble much—and I daily ride on Horseback, bathe in the

Sea—and live most abstemiously—but I cannot manage to acquire confirmed

Health in this detested Country; and what is far worse, I cannot induce

M^r. Draper, to let me return to England; tho’ He must be sensible, that

both my Constitution and Mind, are suffering by the effects of a Warm

Climate—I do, and must wonder that He will not,[50] for what good

Purpose my Residence Here can promote, I am quite at a loss to imagine,

as I am disposed to think favorably of M^r. D’s Generosity and

Principles. My dear James, it is Evident to the whole of our

Acquaintance, that our Minds are not pair’d, and therefore I will not

scruple informing _you_—that I neither do, nor will any more, if I can

help it live with Him as a Wife—my reasons for this are cogent; be

assured they are;—or I would not have formed the Resolution—I explain

them not to the World—tho’ I could do it, and with credit to myself; but

for that very cause I will persevere in my silence—as I love not selfish

Panegyricks.—How wretched must be that Woman’s Fate, my dear James, who

loving Home, and having a Taste for the Acquitments [_sic_], both useful

and Agreable, can find nothing congenial in her Partners

Sentiments—nothing companionable, nothing engagingly domestic in his

Manner, to endear his Presence, nor even any thing of that Great, or

respectful sort, which creates Public Praise, and by such means, often

lays the Foundation of Esteem, and Complacency at Home?—Sad, Sad State!

my James—and Wo! be to the feeling Heart so circumstanced!—a Woman who

might have been a Valuable Member of Society, is by such _disunion_

either a Mere Blank—or liable to every Disgrace resulting from Infamy—if

finely organized—Grief & Disappointment may render useless all her

Mental Faculties—if chearful by nature, and calculated to struggle with

trying difficulties, in Hopes of surmounting them, these very

excellencies, are so many snares to her, as they excite to Envy, Malice,

& Detraction—for who is just enough to acknowledge, that an Amiable,

Sensible Woman, has fund sufficient in her own Mind, to be a perpetual

Resource to her in all Calamities and Exigencies? On the contrary, who

does not Insinuate, that where such a Character is unhappily pair’d &

Maintains her Chearfulness, Secret pleasures make her Amends for public

Penances—? a thousand Causes will rather be assigned, than the real One;

as few People are good enough themselves, for Goodness’s Sake, to

imagine that, that Principle should regulate the Conduct of a Woman

unhappily married—but surely! surely! they are mistaken—for if that same

laudable Affection, will not engage to the Pursuit of every thing praise

worthy—no other I fear, will ever bear us out—as Virtue, in it’s

comprehensive sense, to those who understand it well must have an effect

on the mind very superior to what is Excited by Inferior Principles, and

yet, even these, such as Pride, the love of Fame, Wealth, Greatness—a

Humour or a Name; will sometimes enable us to forego Ease & Health—and

to risque Life & Honor—and can it be so divine a Thing, to Practise

Worth, for Glory’s Sake—and not equally so, at least, to Practise it for

it’s own—when in fact this same Glory is nothing better than one of it’s

under Ministers? there never was a more just saying than that of Virtue

being it’s own Reward—and those who understand it’s nature, could not

wish a diviner than what springs from the consciousness of it—while they

are Inhabitants of Earth, I mean—for as to a future state of Rewards &

Punishments—I pretend not to argue about it lest I should be guilty of

something blamable, when I only wished to assert the cause of Goodness

as preferable to all other known Causes. We can but Reason from what we

know—and therefore Silence and Modesty is the proper Shield for

Ignorance, in such conflicts as would prove superior to our Strength.—I

wonder not at the Praises given to Mrs. Montagues Essay—it has, I am

told, all the Advantages of Learning, Sound Criticism, and just Taste.—I

am so far a Judge of it’s Merit, as to be confident that it bespeaks Her

of a generous Nature, as it seems calculated to rescue Genius—long

departed Genius from the illiberal Censures of Witty Malice, now living,

and too long triumphant—but my dear James, the circumstance of all

others, I most admire in Mrs. Montagues Character—is her avoiding to put

her Name to this Performance—this evinces a something very superior, to

what is commonly ascribed, even to good Taste—I would rather be an

Attendant on her Person, than the first Peeress of the Realm—if, this

proceeded from a certain Delicacy and justness of Apprehension, only to

be met with in Women of refined sense.—You say my Friend that you wonder

I do not employ my leisure Hours in writing something which might

reflect Lustre on my Name—and you encourage me to do so, by Praises

which are easily accounted for from the partiality you ever have kindly

considered my Talents with—I will be very Ingenuous with you on this

Subject—There was a time, when I fancied myself capable of doing justice

to some Undertaking of the Moral kind, My Taste has been thought

judicious, and my language often Complimented as Elegant, this was

Yoricks given opinion of it whatever his real one might be.—A little

Piece or two I designed some Years ago, and finished lately—are not,

perhaps unworthy of the Press, when compared with many Productions which

have gained their Authors some degree of Reputation in the literate

World—but my dear James, I do not think writing a Poem, a Play, an

Essay, or an Anything the Chief Merit of a Woman;—so little do I think

it necessary to the Fame of a good one, that I most assuredly, if

capable of the Performance, would never affix my Name to it—my Vanity of

this kind is amazingly lessened, if not quite extinct—from this you may

gather, that I did not always judge so nicely, as I do at present—true

my friend, a great flow of animal spirits—high Health—Youth—Flattery,

and fair Prospects, wrought their usual Effects on a mind rather

sprightly, than solid, but adversity is an Excellent School—and two or

three serious Afflictions, have done more for me, in the way of self

Knowledge, and Home Philosophy, than I might probably [have] acquired

before my Grand Climateric, if Fortune had continued lavish of her

Smiles to me, her once Enthusiastic Votary—a thousand little Flights

which are only to be excused, on the score of Youth & Gay Fancy, now

appear too trifling to have engaged the time & labour I once bestowed on

them, and with a view, to raise my Consequence, I own to you my beloved

Friend—for I had Romance and Vanity Enough, to think they would Answer

the Airy Purpose—and add to my Praise, as much as the Letters of Madame

de Sevigne or Ninon D’Lenclos did to Theirs, but as Judgment increased,

Fancy lessened; and now I should be as much concerned, if they were to

see the Light in form of a Printed Volume as I then should if I had

thought any unforeseen Accident would have robbed me the Prospect of

many encomiums, which I flattered myself with the notion of being

entitled to on their Publication—this change of Humour, induces me to

think, that my sentiments may be as different to what they now are, some

time hence, as they are at present from what they were three Years

ago—and this renders me extremely averse to shewing any of my

Performances, lest I should acquire a Name that I could neither support

or Defend, for the Suffrages of Friendship are as liable to Error in

such Cases, as the Censures of Malignancy, and I am not qualified to

steer clear of this Scylla & Charybdis, by those lukewarm affections,

which enables Worldly Wisdom to rest it’s appeal with the

Indifferent—for I love not the neutral Character—and would never consult

it, in anything which concerned the Heart or it’s good Affections, it’s

cold absolves, approach too near to the Stoical Virtue—the only species

of Virtue I have; and that because “it’s fix’d, as in a Frost”—The

Praises of the whole Tribe could do nothing better than play round my

Head, and that’s a minor Pleasure, compared to the Heart-felt one of

kind Sympathy—I could my dear James, assign many Rational Motives for my

declining to scribble for the world, even if my Inclination, and

Capacity dictated the Measure—the former, seriously does not, and the

latter is by no means equal to the undertaking—I have much, very much

indeed to learn, before I can accomplish my first Wish of deserving to

be thought, a Woman truely Amiable enough, to employ me, my whole Life;

as my Powers, are not of that ready sort to receive Things quickly as if

by Intuition—You must not imagine from this, that I dislike a Woman’s

engaging in the Field of Literature or Science—far from it, I declare to

you, if she goes to it well Armed, on the contrary, if I may presume to

say so—I think that Salique Law a very absurd one which reserves to Men

only, the Province of Instructing & pleasing by useful Lucubrations, the

result of Genius, Taste and Contemplative Life.—I cannot help thinking

that they might be supposed to infringe on our Prerogative, if our minds

were train’d in the same advantageous manner as Theirs—as to learning

and the sciences I mean, for I wish not to interfere in their boistrous

Pursuits.—Our Genius’s, for aught I know, may be as great, but however

that may be, our Taste, Apprehension, Delicacy, in every thing We are

Mutually concerned in, soars far, very far above Theirs—and as the

Arrangements of Civil Life, are managed—Our Home Station, naturally

induces that contemplative Turn, so advantageous to the Cause of

Philosophy and all the Fine Arts—Nothing I believe but the frivolous

Manners, inculcated by our frivolous Education, prevents our Capacity

for disputing the Empire of Sense, Wit, and Reason with these Masculine

Rulers, and that they do possess it, is rather owing to their usurped

Authority as Legislators, than to any superiority in point of natural

advantages—those of strength and personal courage, excepted. I love my

own sex, James, and could wish for the Honor and Happiness of it, that

the whole system of Female Education was very much altered, tho’ not

totally reversed—M^{rs}. Montague’s Pen, might do justice to this

subject; ’tis an important one, and worthy of her—had I the Honor of her

Acquaintance & good opinion, I would strenuously recommend it to her

consideration—as the pleas of natural solicitude uncultivated by Art

might have their just Weight, on a Mind so happily enriched as hers is

by useful acquirements—You cannot think my dear James, how much I lament

the want of that knowledge, which is only to be attain’d in the Spring

time of Life—as my Reflection encreases, I daily am more sensible of the

loss I have sustained, in not receiving those advantages which are the

birthright of Girls well born, or by nature teachable, especially if

their Prospects are such as to give them a chance of being fix’d in

conspicuous Life—such was my Case—it is the Case of all Girls destined

for India—No Beings in the World are less indebted to Education—None

living, require greater Assistances from it—for the regulations of time

in Eastern Countries are such that every Woman must naturally have a

large portion of it, Leisure; this is either a Blessing or Curse, as our

Minds are disposed—the Generality of us are extremely frivolous, and

Ignorant; How should we be otherwise? We were never instructed in the

Importance of any thing, but one Worldly Point, that of getting an

Establishment of the Lucrative kind, as soon as possible, a tolerable

Complection, an Easy Manner, some degree of taste in the Adjustment of

our Ornaments, some little skill in dancing a Minuet, and singing an

Air, are the Summum Bonum, of Perfections here—and these are all that

Mothers, Aunts & Governess’s Inculcate.—With Some Merit, as to these

Accomplishments—the very best of us—leave Europe, and Commence Wives in

the East, [at] fourteen—Climate, Custom, and immediate Examples—induce

to Indolence—this betrays us into the Practice of Gallantry—that

Prisoner of all that’s Amiable & Good—No Country in the World abounds

more with it’s pernicious Consequences, no Women in the World are less

Subject to the force of genuine Love!—this may seem a Paradox, but it is

in fact none at all—for their grand object once attained, that of a

settlement in Life—they know not what other to pursue—their Conduct is

then regulated by Chance—and they are Intriguers, or nominally

virtuous—as Beauty, Health, or Temptation dictates—this is a sad

Picture, my dear James—Yet it is but too strong a Resemblance—and surely

the hapless originals of it, are less blamable than their Early

Instructors—Why were they not taught the necessity of useful

Employments—and considering _Morals_, next to religion, as the most

essential of all Things to their Happiness in both Worlds—poor Things!

the _Word_ is a bye one to Them—and the Precepts, it inculcates—the

subject of their illiberal Derision—Many of them have good

Propensities—but Habit, so counteracts their momentary Resolves of the

serious kind that no steadiness in Well doing must be expected from them

in this Climate—the attaining useful knowledge—and a Will of our Own, on

proper Grounds, is dreadful up Hill Work, without the assistance of

Precept & Example, the one occasionally to lean on, and the other to

stimulate; And those Persons, must owe very important obligations to

Nature, who by dint of knowledge, self taught, can rise superior to the

Prejudices of India, while an Indian; I mean not to be, or to seem

guilty of any Pride or Vanity my dear James—when I swear to you in the

openness of my Heart, that I’ve not yet known, or seen the Woman abroad,

whom I would associate with thro’ Choice, in preference to being

alone—there may be a thousand others, more sensible, or Amiable, but the

Sense or Qualifications, of those I have met with, have had nothing in

them congenial to my taste—and therefore we only associate in the formal

way; this I am sorry for—for I love the Company of my own sex, when they

are mild, Ingenuous & devoted to Cleanliness—Your Miss Bristow, I’m

told, was an elegant Woman—I fancy so—for she was not liked Here and is

styled, by way of Reproach, the Reserved & Poetical Lady—she has Genius,

I think, for I have seen some little Pieces of hers, which abound with

happy Thoughts; and her Enthusiasm in matters of Love or Friendship,

makes me like her Character, tho’ I have never seen her Person—I wish

she had continued Here—we should, I think, have been upon a good footing

together, for you know my James, that I have none of that narrowness

which excites to Envy, or Detraction, at the sight of superior Merit. I

fear, poor Woman, that she will not be as happy as she deserves to be,

for the man, she has chosen, by M^{rs}. Shaws Account, is a contemptible

one, and in wretched Circumstances, without a prospect of Improving

them—She now, I am told, lives in the black Town at Madrass, without

Friends, without Acquaintances, Conveniences, Notice.—Still—her Book,

and her Pen afford her constant Employment—Here is a proof of the

Advantages of a natural good Taste, being well cultivated—but for the

resources in her own mind, M^{rs}. Tasswell must have sunk a prey to

affliction—or been a Wretch indeed—if incapable of Feeling what she has

experienced—for of all Misery, that I think is the greatest, which

renders us incapable of estimating our Blessings—or misfortunes

arightly—be my Woes in Life what they will, may I never be delivered of

them at so sad a cost as inconsiderateness—“I had rather stand all

Adventures with Religion, (even tho’ I practised not the Duties of it)

than Endeavor to get rid of the Thoughts of it by Diversion.”—M^{rs}.

Taswell, I hope is employ’d in some Ingenious Work,—a Woman who writes

well, cannot I believe write too much, if she neglects none of the

Duties of her own sex to be so engaged—but these are certainly, her

first concern, and these accomplished—the more she excels in, the more

she Evidences the strength of her Genius, and that Economy of Time,

which it is Wisdom, to be an Economist of.—Miss Shaw, I think, a

whining, La La Girl—don’t you think so my dear? I am sorry if I do her

injustice, but there’s nothing which attaches me to her, either in the

way of sentiment, manners, or appearance—for I detest that covert

insignificancy, which is comprised in the appellation of good natured

sort of Girls—to me, it implies, that any Man might make a Fool of Her,

who could be satisfied with a non-resisting Victory. M^{rs}. Playdell,

and Miss Harris, as I told you by the Hampshire, remain’d at the Cape

instead of proceeding to Bombay—had they come here, I would have shewn

them all the rites of Hospitality—Cap^t. Taylor, will tell you all you

wish to know relative to them—the M^r. Gambier you mentioned to me, at

your Father’s request my dear, went Home Cap^t. Taylors Passenger, He is

a fine Youth, and dear to me, and all who know Him, on the score of his

Worth, strict Principles, and Amiable Manners are his real

Characteristicks—I have given him a letter for you, by way of Passport,

to your Notice—He desired & deserves, it—therefore I could not refuse

Him—I fear poor Youth, We never shall see Him again, for the Disorder in

his Neck (an Aneurism) is of too dangerous a nature, to give sanguine

Hopes of his surviving the necessary Operation in case He submits to

it—and if He does not—He must never more Visit India, as the Heat of

this Climate would soon increase it, beyond the Power of Art to reduce

it or save Him. M^r. Horsley too—another Friend of mine, I have desired

M^r. James, to interest himself, in obtaining your smiles, and good

Graces for—I know not that you’ll like Him at first, I rather think

not—for He’s reserved, and has none of that Easy Address, which

Impresses People Agreably at first sight, but He has one of the clearest

Heads, my James, that I ever knew, added to which a correctness of Taste

and Nobleness of sentiment, which does Honor to the Manly Character—I

would not Introduce Him, to any I loved, if I did not think their merit

would bear them out—for the Creature is penetrating, and satyrical—but

you have nothing to fear from those Qualities; for it’s only to

Impertinence, Affection, and Arrogance, that He’s severe, to be frank

with you my James—I know not the Person in India, I’m afraid of—now that

He has left it—nor do I know the Man in the World whose good Opinion I

would rather Insure, and that because—He, amongst a thousand

Indians—stands alone in mine, as a Competent Judge of Merit of that

sort, particularly, which adds Grace & Worth to the Female Character—The

World says I am a favorite with Him; and I the rather suspect it, (tho’

He has said severer Things to me, than Man before Him, ever did)—because

He devoted much of his Time to me, and this, I believe, he would not

have done, if it had not been the result of his free Choice—for never

mortal was less Punctilious—, spoke less to the sex, and more to the

Reason, than He did, when once Interested enough to speak his real

sentiments, to any Woman.—I think Horsley altogether, a very great

Character—He has a thousand singularities, a thousand Faults—but they

are infinitely overbalanced by one of the most active Minds, and

Generous Hearts that ever I knew Inhabit a human Frame—I give you all

these Lights into his Character, in order that you may manage with Him

accordingly, for I wish those I love, to be liked by the Discerning &

Worthy,—if James, admits him to any degree of Intimacy in your

Family—make him read Poetry to you my dear—his manner of doing it will

charm _you_—and yet the Creature has no more notion of music than I have

of Algebra—this has often puzzled me—such a Judge of Harmony—and yet no

taste in fine sounds; I declare to you that I have been quite mortified,

when I, who think I may pretend to some little merit as to Ear & Voice,

have aimed at doing justice to Poetry, and could not please myself for

my Life, when upon consigning the Book to Him—He has exactly hit the

modulation & manner I in vain wished to compass,—and yet his natural

Voice is almost as defective, as his Judgment in music.—but enough of

Him, after telling you, that He visits England on the score of extreme

bad Health, (indeed He has gone thro’ enough to kill forty Giants in

this Country) and will in all probability be obliged to continue there

for some Years, before he has the confirmed Health, He once

possessed.—_I cannot my dear, send you the six hundred Rupees I received

from Colonel Campbell for the use of the Sternes_ by this ship, as none

but Company’s servants are allowed Bills on the Company, on their own

Account.—M^r. D, cannot swear, that this money is his own

Property—however, I account to you or them for it with Interest—and if

this Restriction as to Bills, is not taken off by the Mocha ship, I will

lay out the money in Pearl (as that I am told sells advantageously in

England, Very much so at present) and send it by Cap^t. Jones, or

somebody for their use; and by such means, they can in no way be losers,

and I hope it will be no Inconvenience to them, to wait a few months

longer for it, then I wished them to do—as I imagine their Expectations

from me, must have ceased, with the last Bill, I transmitted to

England.—O my dear Friend for God sake, pay them all the money of mine

in your Hands—would it were twice as much! the Ring too is much at

M^{rs}. Sternes service—as should be every thing I have in the world,

rather than I would freely owe the shadow of an obligation to Her.—You

say my dear, in your letter of May 29^{th}. 1771, dated from Eltham—“I

hope my Lydia’s Letter did not give you pain, perhaps not Pleasure, but

you must make some allowance, for she loves her Mother, who really is a

good Woman—and even the Proposal however kind the Intention in having

Lydia live with you, yet the taking from M^{rs}. Sterne her only Child,

and only Comfort, and taking no notice of the Mother, was rather ill

timed in my Eliza and threw some difficulties in my way”—Miss Sternes

Letter did indeed my dear, give me a great deal of pain—it was such a

one, as I by no means deserved, in answer to one wrote in the true

spirit of kindness, however it might have been construed.—M^r. Sterne

had repeatedly told me, that his Daughter was as well acquainted with my

Character, as he was with my appearance—in all his letters, wrote since

my leaving England, this Circumstance is much dwelt upon—another too,

that of M^{rs}. Sternes being in too precarious a state of health, to

render it probable that she would survive many months—her violence of

Temper (indeed James I wish not to recriminate or be severe just now)

and the hatefulness of her Character are strongly urged to me, as the

Cause of his Indifferent Health, the whole of his Misfortunes, and the

Evils that would probably shorten his Life—the Visit M^{rs}. Sterne

meditated some time Antecedent to his Death, he most pathetically

lamented, as an adventure that would wound his Peace, and greatly

embarrass his Circumstances, the former on account of the Eye Witness He

should be, to his Childs Affections having been Alienated from Him by

the Artful Misrepresentations of her Mother, under whose Tutorage she

had ever been—and the latter, from the capacity of her Disposition—for

well do I know say’s He,—“that the sole Intent of her visit is to plague

& fleece me—had I money enough, I would buy off this Journey, as I have

done several others—but till my sentimental work is published, I shall

not have a single sous more than will Indemnify People for my immediate

Expences.” Soon after the receipt of this Intelligence I heard of

Yoricks Death, the very first ship which left us afterwards, I wrote to

Miss Sterne by and with all the freedom which my Intimacy with her

Father & his Communications warranted.—I purposely avoided speaking of

her Mother for I knew nothing to her Advantage—and I had heard a great

deal to the reverse—So circumstanced—, How could I with any kind of

Delicacy mention a Person, who was hateful to my departed Friend, when

for the sake of that very friend—I wished to confer a kindness on his

Daughter—and to enhance the value of it,—solicited her society, &

consent to share my Prospects, as the highest Favor which could be shewn

to myself?—indeed I knew not, but M^{rs}. Sterne, from the Description I

had received of her, might be no more—or privately confined, if in

Being, owing to a Malady, which I’ve been told the Violence of her

temper subjects her to. You my dear, knew nothing of the Ladies at this

time—my letter of Invitation was sent before I received your’s urging

the necessity of their circumstances—and the worthiness of their

Characters—but can they be thus worthy, when so ready to take part

against a stranger—tho’ that Stranger is the friend of a woman they

profess to Esteem & admire, & has ever had the Advantage of being

described by her in an Amiable light? Non Credo! The Intention, ought in

all Causes, my James, to sanctify the Act, where the kindness of the One

is visible, and the propriety of the other, nothing worse than

doubtful—and so it ever will my dear to benevolent Natures. Miss Sterne,

in her letter, tells me—_that her Father did sometimes misrepresent her

mother, in order to justify his neglect of her_—I do not think highly of

a Daughter, who could compliment a living Parent, however justly at the

expence of a Deceased one—but as this was Miss Sternes opinion—she might

in common justice to have supposed that M^{rs}. Sterne had been

misrepresented to me, this would have accounted for my silence on the

subject & clearly evinced that I could not mean any kind of Disrespect

to herself or mother by not naming her in my letter of Invitation—indeed

my dear—so far from it—that my silence on the subject, as I’ve hinted

before, only proceeded from a Delicacy w’ch is natural to me, when I

either wish or mean to speak to the affections—I have been strangely

deceived in Miss Sternes—or she never could have perverted my sentiments

so much as to suppose I did her an Injury, in addressing her as a

kindred Spirit, and with all the freedom I could wish to subsist between

myself and a sister of my Heart—the circumstance in particular, which

you allude to was such as would of itself, have given me some reputation

in the Eyes of Discerning and kind Sensibility! consequently it ought

not to have obstructed your progress in my favor—nor would it my

James—Excuse me—if these Rivals of mine in your friendship had been half

as deserving, as your absent Eliza—I cannot account for M^{rs}. Sterne’s

pique towards me from that, (as it proved) unfortunate letter—not on any

one principle of Goodness, my dear, can I account for it—for however the

Woman might have been displeased, at my supposed slight of her, the

Mother I think, must have pleaded well for me, in a kind maternal

breast—as she must have been sensible that I meant affectionate services

to her Child, however I’d failed in the Punctilios due to herself, and

that fond sensations, in such a Cause, must be lukewarm indeed in

that[51] could not counteract the effects of Caprice—Reason, she had

none, to be angry with me, knowing that my sole knowledge of her was

derived from Yoricks Communications—and that such, were not of the

favorable sort—I believed Sterne implicitly, I believed him! _I had no

Motive to do otherwise than believe him just, generous & unhappy—till

his Death gave me to know, that he was tainted with the Vices of

Injustice, Meanness & Folly._ Nothing had ever offered to remove my

prejudice against the Widows Character—till your assurances made me wish

to be divested of it—Why then angry with me for a slight, which had it’s

foundation in real Propriety when the very Proposal which Accompanied

it, ought to have acted as a sponge on that, and a thousand such trivial

offences, if I had been guilty of them? why? me!—why—I’ll tell you my

Dear—because such Commentations on the beauty of a good Action—are like

those Pretenders to science, who viewing a fine Poem, Statue, piece of

Architecture, or Painting, have not latitude of mind enough, to

comprehend the whole beauty of the Design, but enough of Presumtion to

censure a Line—a Toe, a Pillar, or single error of the Pencil; if any of

these vary in the smallest degree from the Rules of Art—Science may be

Taught, and so may good breeding, Taste, Worth and Genius must be

innate—to fill the Graceful, whether in Still or Active Life.—A

Connoisseur in either, will refer to the _Plan_, in preference to

seeking those Minute Blemishes, from w’ch the finest Models are not

wholly exempt—and if all is fair, and well proportioned _There_, He with

pleasure fixes his Eye on it as the Grand object worthy his Attention,

in the way of Praise & Criticisms. And thus, I should have supposed, a

Widow & Daughter of the Sentimental Yorick, capable of acting upon every

occasion, in which it was given them to distinguish sterling merit from

the false—for such I call every species of good Breeding, in some Cases,

when Generosity, and Delicacy are principally requisite—I would engage,

in a twelvemonth, to train any Girl of moderate abilities, to all the

necessary Forms, and peculiar Etiquettes of genteel Behaviour—but I

would not engage to make her capable of reaching one Generous

Thought—’tis no hard matter, “to dwell in Decency’s forever”—those who

find Virtue painful,—have endeavor’d, and succeeded in it—I should not

have imagined, that M^{rs}. & Miss Sterne needed to have been told,

there were greater Wants, than what result’d from an Ignorance of, or

Defect in mere Ceremonies—these have their use, no Doubt—and I can

admire them as much as any Body in Dissipated Life, where nothing

superior to Amusing the Imagination, is I suppose aimed at tho’ serious

consequences do sometimes happen from our frequenting such scenes—but I

should form a very queer opinion of a Friend—or Stranger, who had it in

their Power to oblige me—Meant to do so—and either tête-à-tête, or by

Letter—prefaced the Intention with the Flatteries agreable enough in a

Rout Room—any fashionable Circle or Epistle Dedicatory—for there, they

are common, and one naturally expects to find ’em. Any species of

Civility, I could have exerted towards M^{rs}. Sterne, in the Crisis you

know of, would have been just as _ill-timed_. Complaisance, if not

something more hyperbolical—for I certainly entertained a most

unfavorable opinion of her—and thought I paid a high Compliment to her

Delicacy in forbearing to speak of her at all—as my Imagination

suggested nothing good—and to profess a liking or solicitude about

Persons, or Things, I am no way interested about—it’s what I cannot do,

my dear James—Nor do I Honor Those who Can—A few words more, of the

Widow & Daughter, and then I hope to have done with the subject—when I

think of Miss Sternes reply, to a letter replete with kindness—for such

I am sure it was, because such, I meant it should be—and the Mother

starting any difficulties to oblige me in a Point I had much at

Heart—because I had neglected a mere Ceremony—which in my Case—could

have meant just nothing at all at the very best—I can, and do pronounce

from my very soul—that I think them as unworthy my Friendship—as any two

Persons, I know, or ever yet heard of—and it does indeed, wound both my

Pride, and Love, that the Woman in Life, I most Value—should bring them

into Competition with myself, when she names me as her Friend—her dear

Eliza.—I hate Competitions in Love, or Friendship; and am not more

Jealous in the one Case, than in the other—but you my dear James, have

nothing to apprehend, on the score of this Passion, for it is of that

quiet sort which can offend nobody, or prey on anything but my own

Peace—I do not love easily—but my Affections once given—and they are

irrecoverable, whether treated with the Distinction they Merit or not—I

have no Idea of loving any two Friends equally, or indeed with the same

species of Affection, _My_, Heart, naturally forms an Election—and would

I think—sooner break, than suffer the Preference due to that Choice, to

be at all Infringed upon—Esteem—Complacency—it doubtless would ever be

susceptible of, where the worthy were to be found; and different degrees

of these Qualities as the Objects were more or less Amiable—or

peculiarly circumstanced——but one Friend in the Emphatical Sense of the

Word—and one Love together with the Relations arising from that

union—are I think—sufficient to engross the whole serious affections of

any one Woman—and where they do not, they are not the friend or Lover, I

could wish to be, or to be thought capable of being for which I give

_All_. I think, I think my James—I have a right to expect reciprocal

affection—at least nothing less, I am sure would gratify my Pride, or

satisfy my Love—but in opinions of this sort—I—perhaps; consult a very

improper Standard—tho’ a very natural one—in appealing to my own

Heart—for that has ever deceived me in the judgment I have formed of

other Peoples—still, I must refer to it—for I know of no other Rule and

Measure, that is not equally—if not more liable, to mislead me—and I

believe it’s better to suffer occasionally by the fallibility of what’s

well known to us—than trust to chance for our Success—by having recourse

to foreign Expedients—I blame not a good Man or Woman, for having a

sincere regard & even Friendship for a bad person for such Things are

Possible—for They have been—but I do extremely blame or pity, any Person

who having elected another to be the chosen partner of their Heart—can

yet suffer a second or third, to dispute the preference & Privileges

only due to the First—the Thing could never be, my James—if that one,

had been loved with genuine warmth, as well as Distinction—for it is

just as natural for us to distinguish between Character, as Faces—no two

of which could ever be proved alike—and choice is never I believe

neutral in such Cases—it naturally points to the one in preference to

the other tho’ not always to the best—still there is a necessity for

it’s choosing for itself for it will not be controul’d, and where that’s

the case, ’tis wisdom to give it scope—by aiming to direct it only—We

may break the force of the Distemper’s by eluding them, but in no other

way can we restrain it’s Powers—I once had a sincere affection for a

sweet pretty French Woman—Young, lively, tender, sensible, and happily

married—she saw the earnestness I felt to please her—and justified my

partiality in her favor by disclaiming any Title to it—as her heart was

too much engrossed by her Husband, and an Italian Cousin to do justice

to the sensibility of Mine—“My dear Eliza—said she—I see you are fondly

disposed to like me above any other Person—(this was true)—I feel

grateful for this preference for it does me Honor, from a Mind so

Ingenuous and capable of Refinement (so she was pleased to say) as

Yours—but my dear Girl—I will have nothing more than your Esteem, in

common with other agreable Women, for nothing more, can I give you, of

myself—and I should be guilty of the highest injustice, if I encouraged

in you a hope, that I could be your Friend, in mine, & your sense of the

word—’tis impossible my Eliza—for I have from Infancy, been tenderly

attached to a sweet Woman on the other side of the Alps—and my Husband,

is almost the Object of my Adoration—These two possess my whole Heart—It

has no _room_ for other Objects—Esteem, Complacency, Generosity,

Humanity & Civility—are qualities the World has a right to—these, I can

bestow occasionally; but these constitute not the whole of Friendship,

tho’ they are absolutely requisite to the Formation of it—Your notions

My Dear, are just as Delicate as my Own—Your heart is equally tender—and

your first Regards will be a prize to any Person, capable of deserving

them; reserve them, my dear, for some amiable woman unfetter’d by what

the _World_ calls _friends_, or unclogged by sisters, and she will do

justice to your Preference—I cannot—for I cannot give you mine, tho’ I

think you worthy of it—and without a mutual feeling in such Cases no

Commerce of the kind, was ever durable or Happy—” I admired M^{rs}.

Martaigne, for her Ingenuousness, but I had not the better opinion of

her sensibility, or Generosity for haranguing me thus—and so I told

her—She always answered my objections, with that kindness and good

sense, which were natural to her—but never thought of me I believe with

any thing more than a transient emotion of good Will, when I was out of

her Presence—this sorely afflicted me, for I would have abandon’d

anything understood by the word Diversion, to have been two Hours in her

Company—and I could not bear to think that I should be always desirous

of associating with her—without her seeming to think my society either

an addition or Dimunition to her satisfaction—I once complain’d of

this—and before her husband—with all the _Pathos_ I was mistress of. She

heard me with the greatest sweetness—and never once Interrupted me, tho’

I was more vehement than was reconcilable to good manners—but the Truth

was—that I was mortified, at feeling my own Insignificancy before the

most Amiable Couple, I knew in the World.—“Where situations in Life are

not similar—and minds have the same good Propensities (said the charming

Janatone)—there always must be some degree of Doubt and Chagrin in the

suffering Party—had you my Eliza, been happily married—tenderly

connected with one of your own sex—and enjoyed all the advantages [of]

liberal Education, as I have done—You, like me, would have had, your

whole stock of affection occupied by two Persons—& then my dear, you had

been a happy Woman—for both Martaigne & myself, have a thousand times

remark’d that We never in our Various Wanderings, met with an

uncultivated Creature, so much indebted to Nature, for every good

affection of the Heart.—Your affections, now my dear, are diffused.—You

know not the strength of them—Mine are collected as in a Focus—to make

use of a Term of science—and that Circumstance, together with the

Happiness of my Destiny in having chosen well—is all the superiority I

can boast over you—My Lover (pointing to Martaigne) who is a Philosopher

has made human nature his study—can explain to you why it’s

impossible—that even a good Amiable Woman should do justice to more than

the Claims of a Husband Friend, and a female one—the rest of the World—I

own to you, my sensible Girl, are nothing to me in comparison of these,

but that I have not Penetration enough to see merit in Various

Characters—but I certainly have not materials to reward it, in more than

my stated number—did the Fancy of doing so occur to me—I must to

accomplish it—take from those I am bound to, by every tye of Love,

Gratitude & Sympathy—and then I might cease to promote the Happiness of

those Persons who now constitute the sole Value of mine, (for Lovers &

Friends are jealous of Competition, and they are right to be so, as the

Principal worth of _their_ privileges is derived, from there being

_Their_ privileges only,) and I will not risque it, why should I? for

what? to pursue, and accomplish another Happiness? I am contented with

that I possess, and well I may [be]—Merit even, is not always so

rewarded—and I have no Idea, of any Felicity on Earth, superior to what

I now experience—I have been taught to think—& I truly believe it—that a

Woman, however capacious her mind—and Amiable her manners—has but such a

The Journal to Eliza and Various letters by Laurence Sterne and Elizabeth Draper · 第 10 / 13 段