Nov: 1^st. All my dearest Eliza has turned out more favourable than my

hopes—M^{rs}. S.—& my dear Girl have been 2 Months with me and they have

this day left me to go to spend the Winter at York, after having settled

every thing to their hearts content—M^{rs}. Sterne retires into france,

whence she purposes not to stir, till her death.—& never, has she vow’d,

will give me another sorrowful or discontented hour—I have conquerd her,

as I w^d. every one else, by humanity & Generosity—& she leaves me, more

than half in Love w^{th}. me—She goes into the South of france, her

health being insupportable in England—& her age, as she now confesses

ten Years more, than I thought being on the edge of sixty—so God bless—&

make the remainder of her Life happy—in order to w^{ch}. I am to remit

her three hundred guineas a year—& give my dear Girl two thousand

p^{ds}.—w^{th}. w^{ch}. all Joy, I agree to,—but ’tis to be sunk into an

annuity in the french Loans—

—And now Eliza! Let me talk to thee—But What can I say, What can I

write—But the Yearnings of heart wasted with looking & wishing for thy

Return—Return—Return! my dear Eliza! May heaven smooth the Way for thee

to send thee safely to us, & joy for Ever.

------------------------------------------------------------------------

ORIGINAL LETTERS

OF

LAURENCE STERNE.

------------------------------------------------------------------------

[Illustration: Handwritten letter.]

[Illustration: Handwritten letter.]

------------------------------------------------------------------------

ORIGINAL LETTERS

OF

LAURENCE STERNE

TO

DANIEL DRAPER, ESQ.

[Coxwould, 1767?]

I OWN it, Sir, that the writing a letter to a gentleman I have not the

honour to be known to—a letter likewise upon no kind of business (in the

ideas of the world) is a little out of the common course of things—but

I’m so myself, and the impulse which makes me take up my pen is out of

the common way too, for it arises from the honest pain I should feel in

having so great esteem and friendship as I bear for Mrs. Draper—if I did

not wish to hope and extend it to Mr. Draper also. I am really, dear

sir, in love with your wife; but ’tis a love you would honour me for,

for ’tis so like that I bear my own daughter, who is a good creature,

that I scarce distinguish a difference betwixt it—that moment I had

would have been the last.

I wish it had been in my power to have been of true use to Mrs. Draper

at this distance from her best protector. I have bestowed a great deal

of pains (or rather, I should say, pleasure) upon her head—her heart

needs none—and her head as little as any daughter of Eve’s, and indeed

less than any it has been my fate to converse with for some years. I

wish I could make myself of any service to Mrs. D. whilst she is in

India, and I in the world—for worldly affairs I could be of none.

I wish you, dear sir, many years’ happiness. ’Tis a part of my Litany,

to pray for her health and life. She is too good to be lost, and I would

out of pure zeal take a pilgrimage to Mecca to seek a medicine.[37]

------------------------------------------------------------------------

[Illustration:

Commodore James, by Sir Joshua Reynolds.

]

------------------------------------------------------------------------

TO MR. AND MRS. JAMES.

Coxwould, Aug^{st}. 10, 1767.

MY DEAR FRIENDS,

I but copy your great civility to me—in writing you word, that I

have this moment rec^d. another Letter, wrote eighteen days

after the date of the last from S^t. Iago—If our poor friend

could have wrote another Letter to England, you will in course

have it—but I fear from the circumstance of great hurry, and

bodily disorder when she dispatch’d this she might not have

time—In case it has so fallen out—I send you the contents of

w^t. I have rec^d.—and that is a melancholly history of herself

and sufferings since they left Iago—continual and most violent

rhumatism all the time—a fever brought on—with fits—and attended

with Delirium, and every terrifying symptome—the recovery from

this left her low and emaciated to a skeleton—I give you the

pain of this detail with a bleeding heart—knowing how much at

the same time it will affect yours—The three or four last days

in her journal, leave us with hopes she will do well at last—for

she is more chearful, and seems to be getting up her spirits—&

health in course with it.—They have cross’d the Line—are much

becalm’d—w^{ch}. with other delays, [s]he fears, they will lose

their passage to Madrass—& be some months sooner for it at

Bombay—Heaven protect this worthy creature! for she suffers

much, & with uncommon fortitude—She writes much to me ab^t. her

dear friend M^{rs}. James in her last Packet—in truth, my good

Lady, she honours & loves you from her heart—but if she did

not—I should not Love her half so well myself as I do.

Adieu my dear friends—You have Very few in the world,

more truely & cordially y^{rs}.

L. STERNE.

_P.S._

I have just rec^d. as a present from a right Hon^{ble}.[38] a

most elegant gold Snuff fabricated for me at Paris—I wish Eliza

was here, I would lay it at her feet—however, I will enrich my

gold Box, with her picture,—& if the Doner does not approve of

such an acquisition to his pledge of friendship—I will send him

his Box again—

* * * * *

May I presume to inclose you the Letter I write to M^{rs}.

Draper—I know you will write yourself—& my Letter may have the

honour to chaperon yours to India. M^{rs}. Sterne & my daughter

are coming to stay a couple of months with [me], as far as from

Avignion—& then return—Here’s Complaisance for you—I went 500

miles the last Spring, out of my way, to pay my wife a weeks

visit—and she is at the expence of coming post a thousand miles

to return it—what a happy pair!—however, en passant, she takes

back sixteen hundred p^{ds}. into France with her—and will do me

the honour likewise to strip me of every thing I have—Except

Eliza’s Picture, Adieu.

_Endorsed_:—

To M^{rs}. James

in Gerard Street,

Soho,

London.

Free Fauconberg.

------------------------------------------------------------------------

TO MR. AND MRS. JAMES.

York, Dec. 28, 1767.

I WAS afraid that either my friend M^r. James, or M^{rs}. James,

or their little Blossome was drooping, or that some of you were

ill by not having the pleasure of a line from you, & was

thinking of writing again to enquire after you all—when I was

cast down myself with a fever, & bleeding at my lungs, which had

confined me to my room three weeks, when I had the favour of

y^{rs}. which till to day I have not been able to thank you both

kindly for, as I most cordially now do,—as well as for all y^r.

proofs & professions of good will to me—I will not say, I have

not ballanced Acc^{ts}. with you in this—all I know, is, That I

honour and value you more than I do any good creature upon

earth—& that I could not wish y^r. happiness and the Success of

whatever conduces to it, more than I do, was I your Brother—but

good god! are we not all brothers and sisters, who are friendly

& virtuous & good?—

Surely my dear friends, my Illness has made a sort of sympathy

for y^r. Afflictions upon the Score of y^r. dear little one—and

I make no doubt when I see Eliza’s Journal, I shall find she has

been ill herself at that time—I am rent to pieces with

uncertainty ab^t. this dear friend of ours—I think too much—&

interest my self so deeply by my friendship for her, that I am

worn down to a Shadow—to this I owe my decay of health—but I

can’t help it——

As my fever has left me, I set off the latter end of the week

with my friend M^r. Hall for Town—I need not tell my friends in

Gerard Street, I shall do myself the Honour to visit them before

either Lord Shelburn or Lord Spencer &c. &c.—

I thank you my dear friend, for what you say so kindly ab^t. my

Daughter—it shews y^r. good heart, as she is a stranger, ’tis a

free Gift in you—but when she is known to you—she shall win _it

fairly_—but Alas! when this event is to happen, is in the

clouds—M[rs.] Sterne has hired a house ready fur[nished] at

York, till she returns to france & my Lydia must not leave her—

What a sad scratch of a Letter—but I am weak my dear friends

both in body & mind—so God bless you—Youl see me enter like a

Ghost—so I tell you before hand, not to be frighten’d.

I am, my dear friends

with truest attachment &

end esteem Y^{rs}.

L. STERNE.

_Endorsed_:—

To

M^r. or M^{rs}. James

Gerrard Street

Soho

London.

------------------------------------------------------------------------

LETTERS

OF

ELIZABETH DRAPER.

------------------------------------------------------------------------

LETTERS

OF

ELIZABETH DRAPER.

TO ——[39]

[Tellicherry April, 1769.]

MY DEAR SIR

IT’S with great pleasure I take every opportunity of paying my

Duty to you, but more particularly this by the Grenville, as by

her I’m enabled to give you a better account of Mr. Drapers

success as a Merchant, than he flatter’d himself with any hopes

of, upon his arrival at Tellicherry, and if Fortune continues to

be as propitious to us, the six ensuing Seasons, as she’s proved

the last,—Mr. D. would not thank the Directors for nominating

him to the Government of Bombay. We are both well, entirely

contented and wish not to exchange our situation, but for an

Independence in England, which I hope we are in the way of

obtaining, and may accomplish in six or seven Years,

notwithstanding Hyder Ally maintains his Ground, and has

absolutely refused to listen to terms of Peace from the

Madrassers, unless they will make over Trichinopoly to him.

This, they think they can not in point of Honor, or Conscience

do—tho’ they are heartily tired of the War, & wish to

accommodate with him, on reasonable terms—they are now preparing

for a long Siege, which he has threatened them with, and if they

do not receive Supplies of Money, & Troops, from England, God

knows! what will be their fate!—as Hyder is really a very

clever, and enterprising Man,—accustomed to face, & Conquer

Europeans and has for his surest adviser, one of the best

Politicians in India, Governour Laws—of Pondicherry, whom it is

imagined, has always plan’d each of his Campaigns; the Gentlemen

of Bengal have drained their Treasury, to befriend those of

Madrass—but the Governour of Bombay—will not consent to assist

them in any respect, tho’ he has often been solicited to do

it—and a little timely aid from our side, might have prevented

the present melancholy prospect, but he says, he has no notion

of Quixotism adventures, and as we cannot benefit by the

troubles, he will not risque our suffering any loss,—this

argument is very cruel,[40] & superficial, tho’ at first it may

appear Specious, ’tis impolitic too, because if the Madrassers

are worsted, we certainly shall be the next Prey—but that’s a

distant Day, & he always quotes “sufficient to the Day is the

Evil thereof.” but he is a poor, despicable[41] Creature, in

every respect and as unfit for a Governour—as I am for an

Arch-Bishop, not one Individual, is there at Bombay, his

friend,—and in short, he neither is—or deserves to be, Loved,

esteem’d, or feared. We are very particularly interested in

Hyders success, at this Settlement, as he has most of the

Country powers, about us, in total subjection, & infests our

Coast, with his Fleet, to intercept our Merchantmen, their’s no

leaving us, now for Bombay, with any safety, without a Convoy, &

the Bombay Cruizers, three or four of them, are Stationed

between Carwar, Onore, & Mount Dilly, for that purpose. we are

terribly infested too, by the Cooley Boats, & Mallawans. the

Morattas, had the Insolence to surround Bombay with their Fleet

a few months since, which did not a little terrify our

Pusillanimous General, but they soon dispersed when the

Commodore received Permission to ask them some questions. it’s

imagined this Bravado was effected at the Instigation of Hyder,

to Divert us from all thoughts of sending Troops to Madrass, it

answerd his hopes—but if he had bribed the Governours Brahmin to

be his friend, it would have done as well—for nothing in Public

or domestic Concerns, is transacted at Bombay, without that

Fellows knowledge & consent some of the Gentlemen by way of

reprimand, have advised Mr. Hodges to give him a Seat at

Council. our Island is now very Populous—very expensive, very

improvable, & would be very flourishing, if we had a proper Man

at the head of affairs. This Coast has been vastly injured by

Hyders Ravages. ’tis nothing in Comparison to what it was some

Years ago, but would still be the Source of profit to the

Company, & a Tellicherry Chief if the War was once happily

terminated.—Most of the Gentlemen that distinguished themselves,

by behaving ill at Mangulore, have been broke by a General Court

Martial at Bombay. it was a tedious affair—lasting upwards of

six Weeks, tho’ the Members met Daily,—This my dear Sir, is all

the Public Intelligence, I can recollect, worthy of transmitting

you, and now for a little private, Tom Whitehill, my kind Uncle,

is well—I often hear from him & he must by all accounts, have

made himself independent, by this time. he is increasing his

Family of Natural Children, but declared to me, that he never

would give them more than five thousand rupees each, because he

would not tempt any Gentleman to marry them for the sake of

Money, and he had rather dispose of them to Phesendars of their

own Colour—than to Europeans—he has one Daughter marriageable,

two young ones, & two or three infant Sons,—I never hear from

Jack Whitehill, but I know he is well, from my Correspondents at

Madrass, I hope he does not maintain Silence to his English

friends, as ...[42] should he be a good Accomptant & write

swiftly Mr. Draper would be very glad of him here—make it worth

his while, and keep him out of harms way, as he is in want of

just such a Person, You know his inability to use the Pen—he has

lost his two Clerks too, & if I was not capable of assisting, &

maintaining his Correspondence for him I know not what he would

do, at this juncture. I only fulfil my Duty—and have not the

least merit in it—as a good Purvoe that thoroughly understood

English, and spelled properly—would answer his Views still

better. Louisa is very advantageously married, to the Commander

of our Forces, a Colonel Pemble, he is handsome, amiable and

magnificent in his temper—his Income amounts to thirty thousand

Rupees a year—but I fear they stand little chance of saving a

Fortune, as they are Gay—extravagant, & fond of Company, but I

know not if it signifies much—as they love India—are healthy,

admired, and esteemed here—and not very desirous of exchanging

affluence in the Eastern ...[43] fondness, and is a Prince in

Spirit, and occasional good works, they are on no terms with the

Governour, neither visiting, or being visited by him. A Mr

Banister, that is much older than yourself & formerly knew you

in the Service, now resides here—he desired me to present his

kindest remembrances to you, assuring you of his unalterable

esteem, & good wishes. The good Man & his Wife live very

comfortably—are well. and much noticed with respectful attention

I hope to be favor’d with long & interesting letters from Europe

by the next Ship—England, which was always dear to me—was never

so much so as now!—the We[l]fare of my dear Children, sits very

near my heart, & I cannot help feeling great anxiety on their

account, tho’ I am confident of Mrs. Whitehills care, and best

attention to their true Interest, God preserve the poor babes!

may they live to give satisfaction to their Parents—and reflect

honour on their amiable Protectress! I hope you had an agreeable

Summer in the Society of my friend and little ...[44] by

presenting my compliments to him, and best wishes for his

health, and enjoyment of England; we _now_ wish him our Head

again, would to Heaven he had not left us a Prey to the foolish

policy, and low Cunning of an Hodges[44]! the wish is entirely

general, not a moist Eye—or grave Countenance will be visible on

his Departure, unless it’s his Female Coffary Shirt airers,—for

a few Rupees, or mere form’s sake. oh! he is gloriously hated!

and I prognosticate, ever will be so—even by the Wife of his

Bosom—if he is Dotard enough with his jealous propen[sities] and

Selfish particularities, to make a second choice! but no:—his

avarice will prevent his marrying again, for a good Woman would

loathe his Wealth with such an Incumbrance as himself—and a bad

one’s ...[45] happy—prays your ever grateful and ...[45]ed

Child.

ELIZA DRAPER

Tellicherry

April 1769

P.S.

Mr Draper presents you his respectful Compliments, with t[he

sin]cerest assurences of his doing every thi[ng i]n his power

for Stephen, if you se[nd him] to Bombay.

------------------------------------------------------------------------

[Illustration:

Belvidere House, by Lee Woodward Zeigler, from an original sketch by

J. B. Frazer.

]

------------------------------------------------------------------------

To M^{RS}. ANNE JAMES.

Bombay 15^{th}. April 1772.

I NOW have before me, Dearest of Women, and Friend twenty sheets of your

writing received this year; and mean to answer every page of it which

I’ve not yet replied to distinctly—the first Letter is dated 15^{th}.

May 1771 by Tryon of the Deptford, this I answered months ago—as I did

that of the 5^{th}. April, by Captain Allen, the contents of which

related wholly to himself & M^r. Cooper his Nephew, and one of the same

date, by M^r. Allen his Purser to the same effect—Your next is dated

28^{th}. April and enclosed an Account of Money Matters—that of the

20^{th}. should have been handed first, but as it contains much more

importantant [_sic_] matter, I purposely omitted giving it the

Precedence—from meaning to speak at large on some parts of it.—You say

my dear, _that you had_

“_suffered much Uneasiness at hearing that I thought you had not

acted a friendly part by me in protecting two unfortunate

People,[46] and requesting me to make a contribution amongst my

friends in their Favor:—that, this Report touched you to the

heart; tho’ you disbelieved it, as it was inconsistent with my

Humanity, my opinion of you, and the reverse of all my letters,

and yet, when you found, that I had wrote to Becket,[47] your

Ideas’ were rather confused; for if I had, had a proper reliance

on you, I need not have applied to him; as I might have

supposed, you would find some means to secure my letters, if

violent measures had been the Widows Plan; but, that you, was

perfectly easy as to that matter; and imagined I should have

been the same; knowing you to be my Friend—that there was a

stiffness, in my calling you M^{rs}. James, which eat you to the

heart, particularly, when I said I could not accost you with my

usual Freedom—What had you done to create reserve, & distance?

and had my letter concluded in the same style, you should have

believed I was altered, not you._”

The Journal to Eliza and Various letters by Laurence Sterne and Elizabeth Draper · 第 8 / 13 段