I am every day negociating to sell my little Estate besides me—to send

the money into France to purchace peace to myself—& a certainty of never

having it interrupted by M^{rs}. Sterne—who when She is sensible I have

given her all I can part with—will be at rest herself—Indeed her plan to

purchace annuities in france—is a pledge of Security to me—That She will

live her days out there—otherwise She could have no end in transporting

this two thousand pounds out of England—nor w^d. I consent but upon that

plan—but I may be at rest!—if my imagination will but let me—Hall says

’tis no matter where she lives; If we are but separate,’tis as good as

if the Ocean rolled between us—& so I should argue to another

Man—but,’tis an Idea w^{ch}. won’t do so well for me—& tho’ nonsensical

enough—Yet I shall be most at rest when there is that Bar between Us—was

I never so sure, I sh^d. never be interrupted by her, in England—but I

may be at rest I say, on that head—for they have left all their Cloaths

& plate and Linen behind them in france—& have joined in the most

earnest Entreaty, That they may return & fix in france—to w^{ch}. I have

give my word & honour—You will be bound with me Eliza! I hope, for

performance of my promise—I never yet broke it, in cases where Interest

or pleasure could have tempted me,—and shall hardly do it now, when

tempted only by misery.—In Truth Eliza! thou art the Object to w^{ch}.

every act of mine is directed—You interfere in every Project—I rise—I go

to sleep with this on my Brain—how will my dear Bramine approve of

this?—w^{ch}. way will it conduce to make her happy? and how will it be

a proof of my affection to her? are all the Enquiries I make—y^r.

Honour, y^r. Conduct, y^r. Truth & regard for my esteem—I know will

equally direct every Step—& movement of y^r. Desires—& with that

Assurance, is it, my dear Girl, That I sustain Life.—But when will those

Sweet eyes of thine, run over these Declarations?—how—& with whom are

they to be entrusted; to be conveyed to You?—unless M^{rs}. James’s

friendship to us, finds some expedient—I must wait—till the first

evening I’m with You—when I shall present You w^{th}. them as a better

Picture of me, than Cosway could do for You …—have been dismally ill all

day—owing to my course of Medicines w^{ch}. are too strong & forcing for

this gawsy Constitution of mine—I mend with them however—good God! how

is it with You?——

* * * * *

June 12. I have return’d from a delicious walk of Romance, my Bramine,

which I am to tread a thousand times over with You swinging upon my

arm—’tis to my Convent—& I have pluckd up a score [of] Bryars by the

roots w^{ch}. grew near the edge of the foot way, that they might not

scratch or incommode you—had I been sure of y^r. taking that walk with

me the very next day, I could not have been more serious in my

employm^t.—dear Enthusiasm?—thou bringst things forward in a moment,

w^{ch}. Time keeps for Ages back—I have you ten times a day besides me—I

talk to you Eliza, for hours together—I take y^r. Council—I hear your

reasons—I admire you for them!—to this magic of a warm Mind, I owe all

that’s worth living for, during this State of our Trial—Every Trinket

you gave or exchanged w^{th}. me has its force—y^r. Picture is

Y^rself—all Sentiment, Softness & Truth—It speaks—it listens—’tis

concerned—it resignes—Dearest Original! how like unto thee does it

seem—& will seem—till thou makest it vanish, by thy presence—I’m but so,

so—but advancing in health—to meet you—to nurse you, to nourish you

ag^{st}. you come—for I fear, You will not arrive, but in a State that

calls out to Yorick for support—Thou art Mistress, Eliza, of all the

powers he has to sooth & protect thee—for thou art Mistress of his

heart; his affections; and his reason—& beyond that, except a paltry

purse, he has nothing worth giving thee—.

* * * * *

June 13.

This has been a year of presents to me—my Bramine—How many presents have

I rec^d. from You in the first place?—L^d. Spencer has loaded me with a

grand Ecritoire of 40 Guineas—I am to receive this week a fourty

Guinea-present of a gold Snuff Box, as fine as Paris can fabricate one

with an Inscription on it, more valuable, than the Box itself—I have a

present of a portrait, (which by the by I have immortalized in my

Sentimental Journey) worth them both—I say nothing of a gold Stock

buccle & Buttons—tho’ I rate them above rubies, because they were

Consecrated by the hand of Friendship, as She fitted them to me.—I have

a present of the Sculptures upon poor Ovid’s Tomb, who died in Exile,

tho’ he wrote so well upon the Art of Love—These are in six beautiful

Pictures executed on Marble at Rome—& these Eliza, I keep sacred as

Ornaments for y^r. Cabinet, on Condition I hang them up.—and last of

all, I have had a present, Eliza! this Year, of a Heart so finely

set—with such rich materials—& Workmanship—That Nature must have had the

chief hand in it—If I am able to keep it—I shall be a rich Man—If I lose

it—I shall be poor indeed—so poor! I shall stand begging at y^r.

gates.—But what can all these presents portend—That it will turn out a

fortunate earnest, of what is to be given me hereafter.

* * * * *

June 14.

I want you to comfort me my dear Bramine—& reconcile my mind to 3 months

misery—some days I think lightly of it—on others—my heart sinks down to

the earth—but ’tis the last Trial of conjugal Misery—& I wish it was to

begin this moment, That it might run its period the faster—for sitting

as I do, expecting sorrow—is suffering it—I am going to Hall to be

philosophizd with for a week or ten Days on this point—but one hour with

you would calm me more & furnish me with stronger Supports under this

weight upon my Spirits, than all the world put together—Heaven! to what

distressful Encountres hast thou thought fit to expose me—& was it not,

that thou hast bless’d me with a chearfulness of disposition—& thrown an

object in my way, That is to render that Sun Shine perpetual—Thy

dealings with me, would be a mystery.

* * * * *

June 15—from morning to night every mom^t. of this day held in Bondage

at my friend L^d. ffauconberg’s—so have but a moment left to close the

day, as I do every one—with wishing thee a sweet nights rest—would I was

at the feet of y^r. Bed fanning breezes to You, in y^r.

Slumbers—Mark!—you will dream of me this night—& if it is not recorded

in your Journal—I’ll say, you could not recollect it the day

following—adieu.—

* * * * *

June 16.

My Chaise is so large—so high—so long—so wide—so Crawford’s-like, That I

am building a coach house on purpose for it—do you dislike it for this

gigantick size?—now I remember, I heard you once say—You hated a small

post Chaise—w^{ch}. you must know determined my Choice to this—because I

hope to make you a present of it—& if you are squeamish I shall be as

squeamish as You, & return you all y^r. presents,—but one—w^{ch}. I

cannot part with—and what that is—I defy you to guess. I have bought a

milch Asse this afternoon—& purpose to live by Suction, to save the

expences of houskeeping—& have a Score or two guineas in my purse, next

* * * * *

June 17.

I have brought y^r. name _Eliza!_ and Picture into my work[28]—where

they will remain—when You & I are at rest for ever—Some Annotator or

explainer of my works in this place will take occasion, to speak of

the Friendship w^{ch}. subsisted so long & faithfully betwixt Yorick &

the Lady he speaks of—Her Name he will tell the world was Draper—a

Native of India—married there to a gentleman in the India Service of

that Name—who brought her over to England for the recovery of her

health in the Year 65—where She continued to April the Year 1767. It

was ab^t. three months before her Return to India, That our Author’s

acquaintance & hers began. M^{rs}. Draper had a great thirst for

knowledge—was handsome—genteel—engaging—and of such gentle

dispositions & so enlightened an understanding,—That Yorick (whether

he made much opposition is not known) from an acquaintance—soon became

her Admirer—they caught fire, at each other at the same time—& they

w^d. often say, without reserve to the world, & without any Idea of

saying wrong in it, That their Affections for each other were

_unbounded_—M^r. Draper dying in the Year * * * * * This Lady return’d

to England & Yorick the Year after becoming a Widower—They were

married—& retiring to one of his Livings in Yorkshire, where was a

most romantic Situation—they lived & died happily—and are spoke of

with honour in the parish to this day—

[Illustration]

* * * * *

June 18.

How do you like the History, of this couple, Eliza?—is it to your

mind?—or shall it be written better some sentimental Evening after your

return—’tis a rough sketch—but I could make it a pretty picture, as the

outlines are just—we’ll put our heads together & try what we can do.

This last Sheet has put it out of my power, ever to send you this

Journal to India—I had been more guarded—but that You have often told

me, ’twas in vain to think of writing by Ships w^{ch}. sail in March,—as

you hoped to be upon y^r. return again by their arrival at Bombay—If I

can write a Letter I will—but this Journal must be put into Eliza’s

hands by Yorick only—God grant you to read it soon.—

* * * * *

June 19.

I never was so well and alert, as I find myself this day—tho’ with a

face as pale & clear as a Lady after her Lying in. Yet you never saw me

so Young by 5 Years—& If you do not leave Bombay soon—You’ll find me as

young as Y^rself—at this rate of going on——Summon’d from home—adieu.

* * * * *

June 20.

I think my dear Bramine—That nature is turn’d upside down—for Wives go

to visit Husbands, at greater perils & take longer journies to pay them

this Civility now a days out of ill Will—than good—Mine is flying post a

Journey of a thousand Miles—with as many miles to go back—merely to see

how I do, & whether I am fat or lean—& how far are you going to see y^r.

Helpmate—and at such hazards to Y^r. Life, as few Wives’ best affections

w^d. be able to surmount—But Duty & Submission Eliza govern thee—by what

impulses my Rib is bent towards me—I have told you—& yet I w^d. to God,

Draper but rec^d. & treated you with half the courtesy & good nature—I

wish you was with him—for the same reason I wish my Wife at

Coxwould—That She might the sooner depart in peace—She is ill—of a

Diarhea which she has from a weakness on her bowels ever since her

paralitic Stroke—Travelling post in hot weather, is not the best remedy

for her—but my girl says—she is determined to venture—She wrote me word

in Winter, She w^d. not leave france, till her end approach’d—surely

this journey is not prophetic! but twould invert the order of Things on

the other side of this Leaf—and what is to be on the next _Leaf_—The

Fates, Eliza only can tell us—rest satisfied.

* * * * *

June 21.

have left off all medicines—not caring to tear my frame to pieces with

’em—as I feel perfectly well.—set out for Crasy Castle to morrow

morning—where I stay ten days—take my Sentimental Voyage—and this

Journal with me, as certain as the two first Wheels of my Chariot—I

cannot go on without them.—I long to see y^{rs}.—I shall read it a

thousand times over If I get it before y^r. arrival—What w^d. I now give

for it—tho’ I know there are _circumstances_ in it, That will make my

heart bleed & waste within me—_but if all blows over_—’tis enough—we

will not recount our Sorrows, but to shed tears of Joy over them—O

Eliza! Eliza! Heaven nor any Being it created, never so possessed a

Man’s heart—as thou possessest mine—use it kindly—Hussy—that is,

eternally be true to it.

* * * * *

June 22. Ive been as far as York to day with no Soul with me in my

Chase, but y^r. Picture—for it has a _Soul_ I think—or something like

one which has talk’d to me, & been the best Company I ever took a

Journey with (always excepting a Journey I once took with a friend of

y^{rs}. to Salt hill, & Enfield Wash—The pleasure I had in those

Journies, have left _Impressions_ upon my Mind, which will last my

Life—You may tell her as much when You see her—she will not take it

ill—I set out early to morrow morning to see M^r. Hall—but take my

Journal along with me.

* * * * *

June 24^{th}.

As pleasant a Journey as I am capable of taking Eliza! without thee—Thou

shalt take it with me when time & tide serve hereafter, & every other

Journey w^{ch}. ever gave me pleasure, shall be rolled over again with

thee besides me—Amo’s Vale shall look gay again upon Eliza’s Visit—and

the Companion of her Journey, will grow young again as he sits upon her

Banks with Eliza seated besides him—I have this and a thousand little

parties of pleasure—& systems of living out of the common high road of

Life, hourly working in my fancy for you—there wants only the _Dramatis

Personæ_ for the performance—the play is wrote—the Scenes are painted—&

the Curtain ready to be drawn up.—the whole Piece waits for thee, my

Eliza—

* * * * *

June 25.—In a course of continual visits & Invitations

here—_Bombay-Lascelles_ dined here to day (his Wife yesterday brought to

bed)—(he is a poor sorry soul!) but has taken a house two miles from

Crasy Castle—What a Stupid, selfish, unsentimental set of Beings are the

Bulk of our Sex! by Heaven! not one man out of 50, informd with

feelings—or endow’d either with heads or hearts able to possess & fill

the mind—of such a Being as thee,—with one Vibration like its own—I

never see or converse with one of my Sex—but I give this point a

reflection—how w^d. such a creature please my Bramine? I assure thee

Eliza I have not been able to find one, whom I thought could please

You—the turn of Sentiment, with w^{ch}. I left y^r. Character

possess’d—must improve, hourly upon You—Truth, fidelity, honour & Love

mix’d up with Delicacy, garrantee one another—and a taste so improved as

y^{rs}, by so delicious fare, can never degenerate—I shall find you, my

Bramine, if possible, more valuable & lovely than when you first caught

my esteem and kindness for You—and tho’ I see not this change—I give you

so much Credit for it—that at this moment, my heart glowes more warmly

as I think of you—& I find myself more your Husband than contracts can

make us—I stay here till the 29^{th}.—had intended a longer Stay—but

much company & Dissipation rob me of the only comfort my mind takes,

w^{ch}. is in retirement, where I can think of You Eliza! and enjoy you

quietly & without Interruption—’tis the way We must expect all that is

to be had of _real_ enjoyment in this vile world—which being miserable

itself—seems so confederated ag^{st}. the happiness of the Happy, that

they are forced to secure it in private—Vanity must still be had;—&

that, Eliza! every thing w^{th}. it, w^{ch}. Yorick’s sense, or

generosity has to furnish to one he loves so much as thee—need I tell

thee—Thou wilt be as much a Mistress of—as thou art eternally of thy

Yorick—adieu—adieu—

* * * * *

June 26—eleven at night—out all the day—dined with a large Party—shewd

y^r. Picture from the fullness of my heart—highly admired—alas! said I

did you but see the Original!—good night.—

* * * * *

June 27.

Ten in the morning, with my Snuff open at the Top of this sheet,—& your

gentle sweet face opposite to mine, & saying “what I write will be

cordially read”—possibly you may be precisely engaged at this very hour,

the same way—and telling me some interesting Story ab^t. y^r. health,

y^r. sufferings—y^r. heart aches—and other Sensations w^{ch}.

friendship—absence & uncertainty create within you. for my own part, my

dear Eliza, I am a prey to every thing in its turn—& was it not for that

sweet clew of hope w^{ch}. is perpetual opening me a way which is to

lead me to thee thro’ all this Labyrinth—was it not for this, my Eliza!

how could I find rest for this bewilderd heart of mine?—I sh^d. wait for

you till September came—& if you did not arrive with it—sh^d. sicken &

die—but I will live for thee—so count me Immortal—3 India Men arrived

within ten days—will none of ’em bring me Tidings of You?—but I am

foolish—but ever thine—my dear, dear Bramine.

* * * * *

June 28.

O what a tormenting night have my dreams led me ab^t. You Eliza—M^{rs}.

Draper a Widow!—with a hand at Liberty to give!—and gave it to

another!—She told me—I must acquiesce—it could not be otherwise.

Acquiese! cried I, waking in agonies—God be prais’d cried I—’tis a

dream—fell asleep after—dreamd You was married to the Captain of the

Ship—I waked in a fever—but ’twas the Fever in my blood which brought on

this painful chain of Ideas—for I am ill to day—& for want of more

cheary Ideas, I torment my Eliza with these—whose Sensibility will

suffer, if Yorick could dream but of her Infidelity! & I suffer Eliza in

my turn, & think my self at pres^t. little better than an old woman or a

Dreamer of Dreams in the Scripture Language—I am going to ride myself

into better health & better fancies with Hall—whose Castle lying near

the Sea—We have a Beach as even as a mirrour of 5 miles in Length before

it, where we daily run races in our Chaises; with one wheel in the Sea,

& the other in the Sand—O Eliza, w^{th}. w^t. fresh ardour & impatience

when I’m viewing the element, do I sigh for thy return—But I need no

_memento’s_ of my Destitution & misery for want of thee—I carry them

ab^t. me,—& shall not lay them down—(for I worship & I do Idolize these

tender sorrows) till I meet thee upon the Beech & present the

handkerchiefs staind with blood w^{ch}. broke out from my heart upon

y^r. departure—This token of what I felt at that Crisis, Eliza, shall

never, never be wash’d out. Adieu my dear Wife—you are still

mine—notwithstanding all the Dreams & Dreamers in the World.—M^r.

Lascells dined w^{th}. us—Mem^d. I have to tell you a Conversation—I

will not write it—

* * * * *

June 29. am got home from Halls—to Coxwould—O ’tis a delicious retreat!

both from its beauty, & air of Solitude; & so sweetly does every thing

ab^t it invite y^r. mind to rest from its Labours and be at peace with

itself & the world—That ’tis the only place, Eliza, I could live in at

this juncture—I hope one day, You will like it as much as y^r.

Bramine—It shall be decorated & made more worthy of You—by the time fate

encourages me to look for you—I have made you a sweet Sitting Room (as I

told You) already—and am projecting a good Bed-Chamber adjoining it,

with a pretty dressing room for You, which connects them together—& when

they are finish’d, will be as sweet a set of romantic apartments, as You

ever beheld—the Sleeping room will be very large—The dressing room,

thro’ w^{ch}. You pass into y^r. Temple, will be little—but Big enough

to hold a dressing Table—a couple of chairs, with room for y^r. Nymph to

stand at her ease both behind and on either side of you—w^{th}. spare

Room to hang a dozen petticoats—gowns, &c—& Shelves for as many

Bandboxes—y^r. little Temple I have described—and what it will hold—but

if it ever it holds You & I, my Eliza—the Room will not be too little

for us—but We shall be _too big_ for the Room.—

* * * * *

June 30.—’Tis now a quarter of a year (wanting 3 days) since You

sail’d from the Downs—in one month more—You will be (I trust) at

Madras—& there you will stay I suppose 2 long long months, before you

set out for Bombay—’Tis there I shall want to hear from you,—most

impatiently—because the most interesting Letters must come from Eliza

when she is there—at present, I can hear of y^r. health, & tho’ that

of all Acc^{ts}. affects me most—yet still I have hopes taking their

Rise from that—& those are—What Impression you can make upon M^r.

Draper, towards setting you at Liberty—& leaving you to pursue the

best measures for y^r. preservation—and these are points, I w^d. go to

Aleppo, to know certainty[29]: I have been possess’d all day & night

with an opinion, That Draper will change his behaviour totally towards

you—That he will grow friendly & caressing—and as he knows y^r. nature

is easily to be won with gentleness, he will practice it to turn you

from y^r. purpose of quitting him—In short when it comes to the point

of y^r. going from him to England—it will have so much the face, if

not the reality, of an alienation on y^r. side from India for ever, as

a place you cannot live at—that he will part with You by no means, he

can prevent—You will be cajolled my dear Eliza thus out of y^r.

Life—but what serves it to write this, unless means can be found for

You to read it—If you come not—I will take the Safest Cautions I can

to have it got to You—& risk every thing, rather than You should not

know how much I think of You—& how much stronger hold you have got of

me, than ever.—Dillon has obtain’d his fair Indian—& has this post

wrote a kind Letter of enquiry after Yorick and his Bramine—he is a

good Soul—& interests himself much in our fate—I have wrote him a

whole Sheet[30] of paper ab^t. us—it ought to have been copied into

this Journal—but the uncertainty of y^r. ever reading it, makes me

omit that, with a thousand other things, which when we meet, shall

beguile us of many a long winters night.—_those precious Nights!_—my

Eliza! You rate them as high as I do—& look back upon the manner the

hours glided over our heads in them, with the same Interest & Delight

as the Man you _spent them with_—They are all that remains to

us—except the _Expectation_ of their return—the Space between us is a

dismal Void—full of doubts & suspence—Heaven & its kindest Spirits, my

dear rest over y^r. thoughts by day—& free them from all disturbance

at night adieu—adieu Eliza!—I have got over this Month—so fare wel to

it, & the Sorrows it has brought with it—the next month, I prophecy

will be worse.

* * * * *

July 1.—But who can foretell what a month may produce—Eliza—I have no

less than seven different chances—not one of w^{ch}. is improbable—and

any one of [’em] would set me much at Liberty—& some of ’em render me

compleatly happy—as they w^d. facilitate & open the road to thee—what

these chances are I leave thee to conjecture, my Eliza—some of them You

cannot divine—tho’ I once hinted them to You—but those are pecuniary

chances arising out of my Prebend—& so not likely to stick in thy

brain—nor could they occupy mine a moment, but on thy acc^t. … I hope

before I meet thee Eliza on the Beach, to have every thing plan’d; that

depends on me properly—& for what depends upon him who orders every

Event for us, to him I leave & trust it—We shall be happy at last I

know—’tis the Corner Stone of all my Castles—&’tis all I bargain for. I

am perfectly recovered—or more than recover’d—for never did I feel such

Indications of health or Strength & promptness of mind—notwithstanding

the Cloud hanging over me of a Visit—& all its tormenting

consequences—Hall has wrote an affecting little poem upon it—the next

time I see him, I will get it, & transcribe it in this Journal, for

You.... He has persuaded me to trust her with no more than fifteen

hundred pounds into Franc[e]—twil purchase 150 p^{ds}. a year—& to let

the rest come annually from myself—the advice is wise enough, If I can

get her off with it—I’ll summon up the Husband a little (if I can)—&

keep the 500 p^{ds}. remaining for emergencies—who knows, Eliza, what

sort of Emergencies may cry out for it—I conceive some—& you Eliza are

not backward in Conception—so may conceive others. _I wish I was in

Arno’s Vale!_—

* * * * *

July 2^d.—But I am in the Vale of Coxwould & wish You saw in how

princely a manner I live in it—’tis a Land of Plenty—I sit down alone to

Venison, fish or wild foul—or a couple of fouls—with curds, and

strawberrys & cream, (and all the simple clean plenty w^{ch}. a rich

Vally can produce,—with a Bottle of wine on my right hand (as in Bond

street) to drink y^r. health—I have a hundred hens & chickens ab^t my

yard—and not a parishoner catches a hare a rabbit or a Trout—but he

brings it as an offering—In short ’tis a golden Vally—& will be the

golden Age when You govern the rural feast, my Bramine, & are the

Mistress of my table & spread it with elegancy and that natural grace &

bounty w^{th}. w^{ch}. heaven has distinguish’d You.…

—Time goes on slowly—every thing stands still—hours seem days & days

seem Years whilst you lengthen the Distance between us—from Madras to

Bombay—I shall think it shortening—and then desire & expectation will be

upon the rack again—come—come—

* * * * *

July 3^d.

The Journal to Eliza and Various letters by Laurence Sterne and Elizabeth Draper · 第 6 / 13 段