9 at night. I shall never get possession of myself, Eliza! at this

rate—I want to Call off my Thoughts from thee, that I may now & then

apply them to some concerns w^{ch}. require both my attention & genius,

but to no purpose—I had a Letter to write to Lord Shelburn—& had got my

apparatus in order to begin—when a Map of India coming in my Way—I begun

to study the length & dangers of my Eliza’s Voyage to it, and have been

amusing & frightening myself by turns, as I traced the path-way of the

Earl of Chatham, the whole afternoon—good god! what a voyage for any

one!—but for the poor relax’d frame of my tender Bramine to cross the

Line twice, & be subject to the Intolerant heats, & the hazards w^{ch}.

must be the consequence of em to such an unsupported Being! O Eliza!

’tis too much—& if thou conquerest these, and all the other difficulties

of so tremendous an alienation from thy Country, thy Children & thy

friends,’tis the hand of Providence w^{ch}. watches over thee for most

merciful purposes—Let this persuasion, my dear Eliza! stick close to

thee in all thy tryals—as it shall in those thy faithful Bramin is put

to—till the mark’d hour of deliverance comes. I’m going to sleep upon

this religious Elixir—may the Infusion of it distil into the gentlest of

hearts—for that Eliza! is thine—sweet, dear, faithful Girl, most kindly

does thy Yorick greet thee with the wishes of a good night & of Millions

yet to come——

* * * * *

May 3^d. Sunday. What can be the matter with me! Something is wrong,

Eliza! in every part of me—I do not gain strength; nor have I the

feelings of health returning back to me; even my best moments seem

merely the efforts of my mind to get well again, because I cannot

reconcile myself to the thoughts of never seeing thee Eliza more.—for

something is out of tune in every Chord of me—still with thee to nurse &

sooth me, I should soon do well—The want of thee is half my

distemper—but not the whole of it—I must see M^{rs}. James to night,

tho’ I know not how to get there—but I shall not sleep, if I don’t talk

of you to her—so shall finish this Days Journal on my return—

* * * * *

May 4^{th}. Directed by M^{rs}. James how to write Over-Land to thee, my

Eliza!—would gladly tear out thus much of my Journal to send to thee—but

the Chances are too many against it’s getting to Bombay—or of being

deliverd into y^r. own hands——shall write a long long Letter—& trust it

to fate & thee. was not able to say three words at M^{rs}. James, thro’

utter weakness of body & mind; & when I got home—could not get up stairs

w^{th}. Molly’s aid—have rose a little better, my dear girl—& will live

for thee—do the same for thy Bramin, I beseech thee. a Line from thee

now, in this state of my Dejection,—would be worth a kingdome to me!—

* * * * *

May 4. Writing by way of Vienna & Bussorah My Eliza.—this & Company took

up the day.

* * * * *

5^{th}. writing to Eliza.—& trying _l’Extrait de Saturne_ upon

myself.—(a french Nostrum)

* * * * *

6^{th}. Dined out for the 1^{st}. time—came home to enjoy a more

harmonious evening w^{th}. my Eliza, than I could expect at Soho

Concert[25]—every Thing my dear Girl, has lost its former relish to me—&

for thee eternally does it quicken! writing to thee over Land all day.

* * * * *

7. continue poorly, my dear!—but my blood warms every mom^t. I think of

our future Scenes—so must grow strong upon the Idea—what shall I do upon

the Reality?—O God!—

* * * * *

8^{th}. employ’d in writing to my Dear all day—& in projecting happiness

for her—tho in misery myself. O! I have undergone Eliza!—but the worst

is over—(I hope)—so adieu to those Evils, & let me haste the happiness

to come.

* * * * *

9^{th}.—10^{th}.—& 11^{th}.—so unaccountably disorder’d—I cannot say

more—but that I w. suffer ten times more & with wishes for my

Eliza—adieu bless’d Woman!—

* * * * *

12^{th}. O Eliza! That my weary head was now laid upon thy Lap—(tis all

that’s left for it)—or that I had thine, reclining upon my bosome, and

there resting all its disquietudes;—my Bramine—the world or Yorick must

perish, before that foundation shall fail thee!—I continue poorly—but I

turn my Eyes Eastward the oftener, & with more earnestness for it——Great

God of Mercy! shorten the Space betwixt us,—Shorten the space of our

miseries!

* * * * *

13^{th}. Could not get the Gen^l. post office to take charge of my

Letters to You—so gave thirty shillings to a Merchant to further them to

Aleppo & from thence to Bassorah—so you will receive ’em (I hope in god)

say by Christmas—Surely ’tis not impossible, but I may be made as happy

as my Eliza, by some transcript from her, by that time—If not I shall

hope—& hope every week, and every hour of it, for Tidings of Comfort—we

taste not of it _now_, my dear Bramine—but we will make full meals upon

it hereafter.—Cards from 7 or 8 of our Grandies to dine with them before

I leave Town—shall go like a Lamb to the Slaughter—“_Man delights not

me—nor Woman_”

* * * * *

14. a little better to day—& would look pert, if my heart would but let

me—dined w^{th}. L^d. & Lady Bellasis.—so beset w^{th}. Company—not a

moment to write.

* * * * *

15. Undone with too much Society yesterday,—You scarse can Conceive my

dear Eliza what a poor Soul I am—how I shall be got down to Cox only

heaven knows—for I am as weak as a Child—You would not like me the worse

for it, Eliza, if you was here—My friends like me, the more,—& Swear I

shew more true fortitude & eveness of temper in my Suffering than

Seneca, or Socrates—I am, my Bramin,[26] resigned.

* * * * *

16. Taken up all day with worldly matters, just as my Eliza was the week

before her departure.—breakfasted with Lady Spencer—caught her with the

character of y^r. Portrait—caught her passions still more with that of

y^rself.—& my Attachment to the most amiable of Beings—drove at night to

Ranelagh—staid an hour—returned to my Lodgings, dissatisfied.

17. At Court—every thing in this world seems in Masquerade, but thee

dear Woman—and therefore I am sick of all the world but thee—one Evening

_so spent_, as the _Saturday’s w^{ch}. preeceeded our Separation—would

sicken all the Conversation of the world—I relish no Converse

since_—when will the like return?—’tis hidden from us both, for the

wisest ends—and the hour will come my Eliza! when We shall be convinced,

that every event has been order’d for the best for Us—our fruit is not

ripend—the accidents of time & Seasons will ripen every Thing _together_

for Us—a little better to day—or could not have wrote this. dear Bramine

rest thy Sweet Soul in peace!

* * * * *

18. Laid sleepless all night, with thinking of the many dangers &

sufferings, my dear Girl! that thou art exposed to—from the Voiage & thy

sad state of health—but I find I must think no more upon them—I have

rose wan and trembling with the Havock they have made upon my

nerves—’tis death to me to apprehend for you—I must flatter my

Imagination, That every Thing goes well with You—Surely no evil can have

befallen you—for if it had—I had felt some monitory sympathetic Shock

within me, w^{ch}. would have spoke like Revelation.—So farewell to all

tormenting _May be’s_ in regard to my Eliza—She is well—she thinks of

her Yorick w^{th}. as much Affection and true esteem as ever—and values

him as much above the World, as he values his Bramine.

* * * * *

19. Packing up, or rather Molly for me, the whole day—tormenting! had

not Molly all the time talk’d of poor M^{rs}. Draper—& recounted every

Visit She had made me, and every repast she had shared with me—how good

a Lady!—How sweet a temper!—how beautiful!—how genteel!—how gentle a

Carriage—& how soft & engaging a look!—the poor girl is bewitch’d with

us both—infinitely interested in our Story, tho’ She knows nothing of it

but from her penetration and Conjectures.—She says however,’tis

Impossible not to be in Love with her—In heart-felt truth, Eliza! I’m of

Molly’s opinion.

* * * * *

20. Taking Leave of all the Town, before my departure to morrow.

* * * * *

21. detaind by Lord & Lady Spencer who had made a party to dine & sup on

my Acc^t. Impatient to set out for my Solitude—there the Mind, Eliza!

gains strength, & learns to lean upon herself—and seeks refuge in its

own Constancy & Virtue—in the world it seeks or accepts of a few

treacherous supports—the feign’d Compassion of one—the flattery of a

second—the Civilities of a third—the friendship of a fourth—they all

deceive—& bring the Mind back to where mine is retreating—that is Eliza!

to itself—to thee who art my second self, to retirement, reflection &

Books—when The Stream of Things, dear Bramine, Brings Us both together

to this Haven—will not your heart take up its rest for ever? & will not

y^r. head Leave the world to those who can make a better thing of it—if

there are any who know how.—Heaven take thee Eliza! under it’s

Wing—adieu! adieu—

* * * * *

22^d.

Left Bond Street & London w^t. it, this Morning—What a Creature I am! my

heart has ached this week to get away—& still was ready to bleed in

quiting a Place where my Connection with my dear dear Eliza began—Adieu

to it! till I am summon’d up to the Downs by a Message, to fly to

her—for I think I shall not be able to support Town without you—& w^d.

chuse rather to sit solitary here till the end of the next Summer—to be

made happy altogether—then seek for happiness—or even suppose I can have

it, but in Eliza’s Society.

* * * * *

23^d.[27] bear my Journey badly—ill—& dispirited all the Way—staid two

days on the road at the A-Bishops of Yorks—shewd his Grace & his Lady

and Sister y^r. portrait—w^{th}. a short but interesting Story of my

friendship for the Original—kindly nursed & honourd both—arrived at my

Thatchd Cottage the 28^{th}. of May.

* * * * *

29^{th}. & 30^{th}.—confined to my bed—so emaciated, and unlike what I

was, I could scarse be angry with thee Eliza, if thou Coulds not

remember me, did heaven send me across thy way—Alas! poor

Yorick!—“_remember thee! Pale Ghost—remember thee—“whilst Memory holds a

seat in this_ distracted World—Remember thee—Yes from the Table of her

Memory,” shall just Eliza wipe away all trivial men—& leave a throne for

Yorick—adieu dear constant Girl—adieu—adieu—& Remember my Truth and

eternal fidelity—Remember how I Love—remember what I suffer.—Thou art

mine Eliza by Purchace—had I not earn’d thee with a bitter price.

* * * * *

31.

Going this day upon a long course of Corrosive Mercury—w^{ch}. in

itself, is deadly poyson, but given in a certain preparation, not very

dangerous—I was forced to give it up in Town, from the terrible Cholicks

both in Stomach & Bowels—but the Faculty thrust it down my Throat

again—These Gentry have got it into their Nodelles, That mine is _an

Ecclesiastic_ Rheum as the french call it—god help em! I submit as my

Uncle Toby did, in drinking Water, upon the wound he rec^d. in his

Groin—_Merely for quietness sake_.

* * * * *

June 1.

The Faculty, my dear Eliza! have mistaken my Case—why not y^{rs}.? I

wish I could fly to you & attend you but one month as a physician—You’ll

Languish & dye where you are,—(if not by the climate)—most certainly by

their _Ignorance of y^r. Case_, & the unskilful Treatment you must be a

martyr to in such a place as Bombay.—I’m Languishing here myself with

every Aid & help—& tho’ I shall conquer it—yet have had a cruel

Struggle—w^d. my dear friend, I could ease y^{rs}., either by my

Advice—my attention—my Labour—my purse—They are all at y^r. Service,

such as they are—and that you know Eliza—or my friendship for you is not

worth a rush.

* * * * *

June 2^d.

This morning surpriz’d with a Letter from my Lydia—that She and her

Mama, are coming to pay me a Visit—but on Condition I promise not to

detain them in England beyond next April—when, they purpose, by my

Consent, to retire into France, & establish themselves for Life—To all

which I have freely given my parole of Honour—& so shall have them with

me for the Summer—from Oct^r. to April—they take Lodgings in York—when

they Leave me for good & all I suppose.

☞——Every thing for the best! Eliza. This unexpected visit, is neither a

visit of friendship or form—but ’tis a visit, such as I know you will

never make me,—of pure Interest—to pillage what they can from me. In the

first place to sell a small estate I have of sixty p^{ds}. a year—& lay

out the purchase money in joint annuitys for them in the french Funds;

by this they will obtain 200 p^{ds}. a year, to be continued to the

longer Liver—and as it rids me of all future care—& moreover transfers

their Income to the Kingdom where they purpose to live—I’m truely

acquiescent—tho’ I lose the Contingency of surviving them—but ’tis no

matter—I shall have enough—& a hundred or two hundred Pounds for Eliza

when ever She will honour me with putting her hand into my Purse——In the

main time, I am not sorry for this Visit, as every Thing will be finally

settled between us by it—only as their Annuity will be too strait—I

shall engage to remit them a 100 Guineas a year more, during my Wife’s

Life—& then, I will think, Eliza, of living for myself & the Being I

love as much. But I shall be pillaged in a hundred small Item’s by

them—w^{ch}. I have a Spirit above saying, _no_—to; as Provisions of all

sorts of Linnens—for house use—Body use—printed Linnens for

Gowns—Mazareens of Teas—Plate, (all I have, but 6 Silver Spoons)—In

short I shall be pluck’d bare—all but of y^r. Portrait & Snuff Box &

y^r. other dear Presents—& the neat furniture of my thatched Palace—&

upon these I set up Stock again, Eliza. What say you, Eliza! shall we

join our _little capitals together_?—will M^r. Draper give us leave?—he

may safely—if y^r. _Virtue_ & Honour are only concerned,—’twould be safe

in Yoricks hands, as in a Brothers—I w^d. not wish M^r. Draper to allow

you above half I allow M^{rs}. Sterne—Our Capital would be too great, &

tempt us from the Society of poor Cordelia—who begins to wish for you.

By this time, I trust you have doubled the Cape of good hope—& sat down

to y^r. writing Drawer; & look’d in Yoricks face, as you took out y^r.

Journal; to tell him so—I hope he seems to smile as kindly upon you

Eliza, as ever—y^r. Attachment & Love for me, will make him do so to

eternity—if ever he sh^d. change his Air, Eliza!—I charge you catechize

your own Heart—oh! twil never happen!

* * * * *

June 3^d.—Cannot write my Travels, or give one half hours close

attention to them, upon Thy Acc^t. my dearest friend—Yet write I must, &

what to do with You, whilst I write—I declare I know not—I want to have

you ever before my Imagination—& cannot keep you out of my heart or

head—In short thou enterst my Library Eliza! (as thou one day shalt)

without tapping—or sending for—by thy own Right of ever being close to

thy Bramine—now I must shut you out sometimes—or meet you Eliza! with an

empty purse upon the Beach—pity my entanglements from other passions—my

Wife with me every moment of the Summer—think w^t. restraint upon a

Fancy that should Sport & be in all points at its ease—O had I, my dear

Bramine this Summer, to soften—& modulate my feelings—to enrich my

fancy, & fill my heart brim full with bounty—my Book w^d. be worth the

reading—

It will be by stealth if I am able to go on with my Journal at all—It

will have many Interruptions—& Heyho’s! most sentimentally utter’d—Thou

must take it as it pleases God.—as thou must take the Writer—eternal

Blessings be about You Eliza! I am a little better, & now find I shall

be set right in all points—my only anxiety is about You—I want to

prescribe for you My Eliza—for I think I understand y^r. _Case_ better

than all the Faculty. adieu—adieu.

* * * * *

June 4.

Hussy!—I have employ’d a full hour upon y^r. sweet sentimental

Picture—and a couple of hours upon yourself—& with as much kind

friendship, as the hour You left me—I deny it—Time lessens no Affections

w^{ch}. honour & merit have planted—I w^d. give more, and hazard more

now for your happiness than in any one period, since I first learn’d to

esteem you—is it so with thee my friend? has absence weakened my

Interest—has time worn out any Impression—or is Yoricks name less

Musical in Eliza’s ears?—my heart smites me, for asking the

question—’tis Treason ag^{st}. thee Eliza and Truth—Ye are dear Sisters,

and y^r. Brother Bramin Can never live to see a Separation amongst

Us.—What a similitude in our Trials whilst asunder!—Providence has

order’d every Step better, than we could have order’d them,—for the

particular good we wish each other—This you will comment upon & find the

_Sense of_ without my explanation.

I wish this Summer & Winter w^{th}. all I am to go through with in them,

in business & Labour & Sorrow, well over—I have much to compose—& much

to discompose me—have my Wife’s projects—& my own Views arising out of

them, to harmonize and turn to account—I have Millions of heart aches to

suffer & reason with—& in all this Storm of Passions, I have but one

small Anchor, Eliza! to keep this weak Vessel of mine from perishing—I

trust all I have to it—as I trust Heaven, which cannot leave me, without

a fault, to perish.—may the same just Heaven my Eliza, be that eternal

Canopy w^{ch}. shall shelter thy head from evil _till we_

meet—Adieu—adieu—adieu.

* * * * *

June 5.

I sit down to write this day, in good earnest—so read Eliza! quietly

besides me—I’ll not give you a Look—except one of kindness—dear Girl! if

thou lookest so bewitching once more—I’ll turn thee out of my Study—You

may bid me defiance, Eliza.—You cannot conceive how much & how

universally I’m pitied, upon the Score of this unexpected Visit from

france—my friends think it will kill me—If I find myself in danger I’ll

fly to you to Bombay—will M^r. Draper receive me?—he ought—but he will

never know what reasons make it his _Interest_ and _Duty_—We must leave

all all to that Being who is infinitely removed above all Straitness of

heart ... & is a friend to the friendly, as well as to the friendless.

* * * * *

June 6.—am quite alone in the depth of that sweet Recess, I have so

often described to You—’tis sweet in itself—but You never come across

me—but the perspective brightens up—& every Tree & Hill & Vale & Ruin

ab^t. me—smiles as if you was amidst ’em—delusive moments!—how pensive a

price do I pay for you—fancy sustains the Vision whilst She has

strength—but Eliza! Eliza is not with me!—I sit down upon the first

Hillock Solitary as a sequester’d Bramin—I wake from my delusion to a

thousand Disquietudes, which many talk of—my Eliza!—but few feel—then

weary my Spirit with thinking, plotting, & projecting—& when I’ve

brought my System to my mind—am only Doubly miserable, That I cannot

execute it—

Thus—Thus my dear Bramine are we lost at present in this tempest—Some

Haven of rest will open to us assuredly—God made us not for Misery! and

Ruin—he has orderd all our Steps—& influenced our Attachments for what

is worthy of them—It must end well—Eliza!—

* * * * *

June 7

I have this week finish’d a sweet little apartment which all the time it

was doing, I flatter’d the most delicious of Ideas, in thinking I was

making it for You—’Tis a neat little simple elegant room, overlook’d

only by the Sun—just big enough to hold a Sopha; for us—a Table, four

Chairs, a Bureau, & a Book case—They are to be all y^{rs}., Room & all—&

there Eliza! shall I enter ten times a day to give thee Testimonies of

my Devotion—Wast thou this moment sat down, it w^d. be the sweetest of

earthly Tabernacles—I shall enrich it, from time to time, for thee—till

Fate lets me lead thee, by the hand Into it—& then it can want no

Ornament.—’tis a little oblong room—with a large Sash at the end—a

little elegant fireplace—w^{th}. as much room to dine around it, as in

Bond street—But in sweetness & Simplicity; & silence beyond any thing—oh

my Eliza!—I shall see thee surely Goddesse of this Temple,—and the most

sovereign one, of all I have—& of all the powers heaven has trusted me

with—They were lent me, Eliza! only for thee—& for thee my dear Girl

shall be kept & employ’d.—You know _what rights_ You have over me.—wish

to heaven I could Convey the Grant more amply than I have _done_—but

’tis the same—’tis register’d where it will longest last—& that is in

the feeling & most sincere of human hearts—You know I mean this

reciprocally—& whenever I mention the Word Fidelity & Truth,—in Speaking

of y^r. Reliance on mine—I always Imply the same Reliance upon the same

Virtues in my Eliza.—I love thee Eliza! & will love thee for

ever—Adieu.—

* * * * *

June 8.

Begin to recover, and sensibly to gain strength every day—and have such

an appetite as I have not had for some Years—I prophecy I shall be the

better, for the very Accident which has occasioned my Illness—& that the

Medicines & Regimen I have submitted to will make a thorough

Regeneration of me, and y^t. I shall have more health and strength, than

I have enjoy’d these ten Years—Send me such an Acc^t. of thyself Eliza,

by the first sweet Gale—but ’tis impossible You sh^d. from Bombay—twil

be as fatal to You, as it has been to thousands of y^r. Sex—England &

Retirement in it, can only save you—Come!—Come away—

* * * * *

June 9^{th}. I keep a post chaise & a couple of fine horses, & take the

Air every day in it—I go out—& return to my Cottage Eliza! alone—’tis

melancholly, what sh^d. be matter of enjoyment; & the more so for that

reason—I have a thousand things to remark & say as I roll along—but I

want you to say them to—I could some times be wise—& often Witty—but I

feel it a reproach to be the latter whilst Eliza is so far from hearing

me—& what is Wisdom to a foolish weak heart like mine! Tis like the Song

of Melody to a broken Spirit—You must teach me fortitude my dear

Bramine—for with all the tender qualities w^{ch}. make you the most

precious of Women—& most wanting of all other Women of a kind of

protector—yet you have a passive kind of sweet Courage w^{ch}. bears you

up—more than any one Virtue I can summon up in my own Case—We were made

with Tempers for each other Eliza! and you are bless’d with such a

certain turn of Mind & reflection—that if Self love does not blind me—I

resemble no Being in the world so nearly as I do you—do you wonder then

I have such friendship for you?—for my own part, I sh^d. not be

astonished, Eliza, if you was to declare “You was up to the ears in Love

with Me.”

* * * * *

June 10^{th}.

You are stretching over now in the Trade Winds from the Cape to

Madrass—(I hope)—but I know it not, some friendly Ship you possibly have

met w^{th}., & I never read an Acc^t. of an India Man arrived—but I

expect that it is the Messenger of the news my heart is upon the rack

for.—I calculate, That you will arrive at Bombay by the beginning of

October—by February, I shall surely hear from you thence—but from

Madrass sooner.—I expect you Eliza in person, by September—& shall

scarse go to London till March—for what have I to do there, when (except

printing my Books) I have no Interest or Passion to gratify—I shall

return in June to Coxwould—& there wait for the glad Tidings of y^r.

arrival in the Downs—won’t You write to me Eliza? by the first Boat?

would not you wish to be greeted by y^r. Yorick upon the Beech?—or be

met by him to hand you out of y^r. postchaise, to pay him for the

Anguish he underwent, in handing you into it?—I know your answers—my

Spirit is with You. farewel dear friend—

* * * * *

June 11.

The Journal to Eliza and Various letters by Laurence Sterne and Elizabeth Draper · 第 5 / 13 段