"To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,

Creeps in this petty pace from day to day,

To the last syllable of recorded time;

And all our yesterdays have lighted fools

The way to dusty death. Out, out, brief candle!

Life's but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage

And then is heard no more: it is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury,

Signifying nothing."

How differently would Homer or Dante have answered that question!

Their tragedy would have been illumined by a sense of the divinity

of life and beauty, or by a sense of the sanctity of suffering and

death. Their faith had enveloped the world of experience in a world

of imagination, in which the ideals of the reason, of the fancy, and

of the heart had a natural expression. They had caught in the reality

the hint of a lovelier fable,--a fable in which that reality was

completed and idealized, and made at once vaster in its extent and more

intelligible in its principle. They had, as it were, dramatized the

universe, and endowed it with the tragic unities. In contrast with such

a luminous philosophy and so well-digested an experience, the silence

of Shakespeare and his philosophical incoherence have something in

them that is still heathen; something that makes us wonder whether the

northern mind, even in him, did not remain morose and barbarous at its

inmost core.

But before we allow ourselves such hasty and general inferences, we

may well stop to consider whether there is not some simpler answer to

our question. An epic poet, we might say, naturally deals with cosmic

themes. He needs supernatural machinery because he depicts the movement

of human affairs in their generality, as typified in the figures of

heroes whose function it is to embody or to overcome elemental forces.

Such a poet's world is fabulous, because his inspiration is impersonal.

But the dramatist renders the concrete reality of life. He has no

need of a superhuman setting for his pictures. Such a setting would

destroy the vitality of his creations. His plots should involve only

human actors and human motives: the _deus ex machina_ has always been

regarded as an inter-loper on his stage. The passions of man are his

all-sufficient material; he should weave his whole fabric out of them.

To admit the truth of all this would not, however, solve our problem.

The dramatist cannot be expected to put cosmogonies on the boards.

Miracle-plays become dramatic only when they become human. But the

supernatural world, which the playwright does not bring before the

foot-lights, may exist nevertheless in the minds of his characters

and of his audience. He may refer to it, appeal to it, and imply it,

in the actions and in the sentiments he attributes to his heroes. And

if the comparison of Shakespeare with Homer or Dante on the score of

religious inspiration is invalidated by the fact that he is a dramatist

while they are epic poets, a comparison may yet be instituted between

Shakespeare and other dramatists, from which his singular insensibility

to religion will as readily appear.

Greek tragedy, as we know, is dominated by the idea of fate. Even when

the gods do not appear in person, or where the service or neglect

of them is not the moving cause of the whole play,--as it is in the

"Bacchæ" and the "Hippolytus" of Euripides,--still the deep conviction

of the limits and conditions of human happiness underlies the fable.

The will of man fulfils the decrees of Heaven. The hero manifests a

higher force than his own, both in success and in failure. The fates

guide the willing and drag the unwilling. There is no such fragmentary

view of life as we have in our romantic drama, where accidents make the

meaningless happiness or unhappiness of a supersensitive adventurer.

Life is seen whole, although in miniature. Its boundaries and its

principles are studied more than its incidents. The human, therefore,

everywhere merges with the divine. Our mortality, being sharply defined

and much insisted upon, draws the attention all the more to that

eternity of Nature and of law in which it is embosomed. Nor is the

fact of superhuman control left for our reflection to discover; it is

emphatically asserted in those oracles on which so much of the action

commonly turns.

When the Greek religion was eclipsed by the Christian, the ancient way

of conceiving the ultra-human relations of human life became obsolete.

It was no longer possible to speak with sincerity of the oracles and

gods, of Nemesis and [Greek: hubris]. Yet for a long time it was not

possible to speak in any other terms. The new ideas were without

artistic definition, and literature was paralyzed. But in the course

of ages, when the imagination had had time and opportunity to develop

a Christian art and a Christian philosophy, the dramatic poets were

ready to deal with the new themes. Only their readiness in this respect

surpassed their ability, at least their ability to please those who had

any memory of the ancient perfection of the arts.

The miracle-plays were the beginning. Their crudity was extreme and

their levity of the frankest; but they had still, like the Greek plays,

a religious excuse and a religious background. They were not without

dramatic power, but their offences against taste and their demands upon

faith were too great for them to survive the Renaissance. Such plays as

the "Polyeucte" of Corneille and the "Devocion de la Cruz" of Calderon,

with other Spanish plays that might be mentioned, are examples of

Christian dramas by poets of culture; but as a whole we must say that

Christianity, while it succeeded in expressing itself in painting

and in architecture, failed to express itself in any adequate drama.

Where Christianity was strong, the drama either disappeared or became

secular; and it has never again dealt with cosmic themes successfully,

except in such hands as those of Goethe and Wagner, men who either

neglected Christianity altogether or used it only as an incidental

ornament, having, as they say, transcended it in their philosophy.

The fact is, that art and reflection have never been able to unite

perfectly the two elements of a civilization like ours, that draws its

culture from one source and its religion from another. Modern taste has

ever been, and still is, largely exotic, largely a revolution in favour

of something ancient or foreign. The more cultivated a period has been,

the more wholly it has reverted to antiquity for its inspiration. The

existence of that completer world has haunted all minds struggling for

self-expression, and interfered, perhaps, with the natural development

of their genius. The old art which they could not disregard distracted

them from the new ideal, and prevented them from embodying this ideal

outwardly; while the same ideal, retaining their inward allegiance,

made their revivals of ancient forms artificial and incomplete. The

strange idea could thus gain admittance that art was not called to deal

with everything; that its sphere was the world of polite conventions.

The serious and the sacred things of life were to be left unexpressed

and inarticulate; while the arts masqueraded in the forms of a Pagan

antiquity, to which a triviality was at the same time attributed which

in fact it had not possessed. This unfortunate separation of experience

and its artistic expression betrayed itself in the inadequacy of what

was beautiful and the barbarism of what was sincere.

When such are the usual conditions of artistic creation, we need

not wonder that Shakespeare, a poet of the Renaissance, should have

confined his representation of life to its secular aspects, and that

his readers after him should rather have marvelled at the variety of

the things of which he showed an understanding than have taken note of

the one thing he overlooked. To omit religion was after all to omit

what was not felt to be congenial to a poet's mind. The poet was to

trace for us the passionate and romantic embroideries of life; he was

to be artful and humane, and above all he was to be delightful. The

beauty and charm of things had nothing any longer to do with those

painful mysteries and contentions which made the temper of the pious

so acrid and sad. In Shakespeare's time and country, to be religious

already began to mean to be Puritanical; and in the divorce between the

fulness of life on the one hand and the depth and unity of faith on

the other, there could be no doubt to which side a man of imaginative

instincts would attach himself. A world of passion and beauty without

a meaning must seem to him more interesting and worthy than a world of

empty principle and dogma, meagre, fanatical, and false. It was beyond

the power of synthesis possessed by that age and nation to find a

principle of all passion and a religion of all life.

This power of synthesis is indeed so difficult and rare that the

attempt to gain it is sometimes condemned as too philosophical, and

as tending to embarrass the critical eye and creative imagination

with futile theories. We might say, for instance, that the absence of

religion in Shakespeare was a sign of his good sense; that a healthy

instinct kept his attention within the sublunary world; and that he

was in that respect superior to Homer and to Dante. For, while they

allowed their wisdom to clothe itself in fanciful forms, he gave us his

in its immediate truth, so that he embodied what they signified. The

supernatural machinery of their poems was, we might say, an accidental

incumbrance, a traditional means of expression, which they only half

understood, and which made their representation of life indirect and

partly unreal. Shakespeare, on the other hand, had reached his poetical

majority and independence. He rendered human experience no longer

through symbols, but by direct imaginative representation. What I have

treated as a limitation in him would, then, appear as the maturity of

his strength.

There is always a class of minds in whom the spectacle of history

produces a certain apathy of reason. They flatter themselves that they

can escape defeat by not attempting the highest tasks. We need not

here stop to discuss what value as truth a philosophical synthesis may

hope to attain, nor have we to protest against the æsthetic preference

for the sketch and the episode over a reasoned and unified rendering

of life. Suffice it to say that the human race hitherto, whenever it

has reached a phase of comparatively high development and freedom,

has formed a conception of its place in Nature, no less than of the

contents of its life; and that this conception has been the occasion

of religious sentiments and practices; and further, that every art,

whether literary or plastic, has drawn its favourite themes from this

religious sphere. The poetic imagination has not commonly stopped

short of the philosophical in representing a superhuman environment of

man.

Shakespeare, however, is remarkable among the greater poets for being

without a philosophy and without a religion. In his drama there is

no fixed conception of any forces, natural or moral, dominating and

transcending our mortal energies. Whether this characteristic be

regarded as a merit or as a defect, its presence cannot be denied.

Those who think it wise or possible to refrain from searching for

general principles, and are satisfied with the successive empirical

appearance of things, without any faith in their rational continuity or

completeness, may well see in Shakespeare their natural prophet. For

he, too, has been satisfied with the successive description of various

passions and events. His world, like the earth before Columbus, extends

in an indefinite plane which he is not tempted to explore.

Those of us, however, who believe in circumnavigation, and who think

that both human reason and human imagination require a certain totality

in our views, and who feel that the most important thing in life is the

lesson of it, and its relation to its own ideal,--we can hardly find

in Shakespeare all that the highest poet could give. Fulness is not

necessarily wholeness, and the most profuse wealth of characterization

seems still inadequate as a picture of experience, if this picture is

not somehow seen from above and reduced to a dramatic unity,--to that

unity of meaning that can suffuse its endless details with something of

dignity, simplicity, and peace. This is the imaginative power found in

several poets we have mentioned,--the power that gives certain passages

in Lucretius also their sublimity, as it gives sublimity to many

passages in the Bible.

For what is required for theoretic wholeness is not this or that

system but some system. Its value is not the value of truth, but that

of victorious imagination. Unity of conception is an æsthetic merit

no less than a logical demand. A fine sense of the dignity and pathos

of life cannot be attained unless we conceive somehow its outcome

and its relations. Without such a conception our emotions cannot be

steadfast and enlightened. Without it the imagination cannot fulfil

its essential function or achieve its supreme success. Shakespeare

himself, had it not been for the time and place in which he lived, when

religion and imagination blocked rather than helped each other, would

perhaps have allowed more of a cosmic background to appear behind his

crowded scenes. If the Christian in him was not the real man, at least

the Pagan would have spoken frankly. The material forces of Nature,

or their vague embodiment in some northern pantheon, would then have

stood behind his heroes. The various movements of events would have

appeared as incidents in a larger drama to which they had at least

some symbolic relation. We should have been awed as well as saddened,

and purified as well as pleased, by being made to feel the dependence

of human accidents upon cosmic forces and their fated evolution. Then

we should not have been able to say that Shakespeare was without a

religion. For the effort of religion, says Goethe, is to adjust us to

the inevitable; each religion in its way strives to bring about this

consummation.

[1] "And so aboute foure of the clocke in the afternoone, the Kynge

when he saw no apparaunce of enemies, caused the retreite to be blowen,

and gathering his army togither, gave thankes to almightie god for

so happy a victory, causing his prelates and chapleines to sing this

psalm, _In exitu Israeli de Egipto_, and commandyng every man to kneele

downe on the grounde at this verse; _Non nobis, domine, non nobis, sed

nomini tuo da gloriam_. Which done, he caused _Te Deum_, with certain

anthems, to be song, giving laud & praise to god, and not boasting of

his owne force or any humaine power." HOLINSHED.

VII

THE POETRY OF BARBARISM

I

It is an observation at first sight melancholy but in the end, perhaps,

enlightening, that the earliest poets are the most ideal, and that

primitive ages furnish the most heroic characters and have the clearest

vision of a perfect life. The Homeric times must have been full of

ignorance and suffering. In those little barbaric towns, in those camps

and farms, in those shipyards, there must have been much insecurity

and superstition. That age was singularly poor in all that concerns

the convenience of life and the entertainment of the mind with arts

and sciences. Yet it had a sense for civilization. That machinery of

life which men were beginning to devise appealed to them as poetical;

they knew its ultimate justification and studied its incipient

processes with delight. The poetry of that simple and ignorant age was,

accordingly, the sweetest and sanest that the world has known; the

most faultless in taste, and the most even and lofty in inspiration.

Without lacking variety and homeliness, it bathed all things human in

the golden light of morning; it clothed sorrow in a kind of majesty,

instinct with both self-control and heroic frankness. Nowhere else can

we find so noble a rendering of human nature, so spontaneous a delight

in life, so uncompromising a dedication to beauty, and such a gift of

seeing beauty in everything. Homer, the first of poets, was also the

best and the most poetical.

From this beginning, if we look down the history of Occidental

literature, we see the power of idealization steadily decline. For

while it finds here and there, as in Dante, a more spiritual theme

and a subtler and riper intellect, it pays for that advantage by a

more than equivalent loss in breadth, sanity, and happy vigour. And if

ever imagination bursts out with a greater potency, as in Shakespeare

(who excels the patriarch of poetry in depth of passion and vividness

of characterization, and in those exquisite bubblings of poetry and

humour in which English genius is at its best), yet Shakespeare also

pays the price by a notable loss in taste, in sustained inspiration,

in consecration, and in rationality. There is more or less rubbish in

his greatest works. When we come down to our own day _we_ find poets of

hardly less natural endowment (for in endowment all ages are perhaps

alike) and with vastly richer sources of inspiration; for they have

many arts and literatures behind them, with the spectacle of a varied

and agitated society, a world which is the living microcosm of its own

history and presents in one picture many races, arts, and religions.

Our poets have more wonderful tragedies of the imagination to depict

than had Homer, whose world was innocent of any essential defeat,

or Dante, who believed in the world's definitive redemption. Or, if

perhaps their inspiration is comic, they have the pageant of mediæval

manners, with its picturesque artifices and passionate fancies, and the

long comedy of modern social revolutions, so illusory in their aims and

so productive in their aimlessness. They have, moreover, the new and

marvellous conception which natural science has given us of the world

and of the conditions of human progress.

With all these lessons of experience behind them, however, we find

our contemporary poets incapable of any high wisdom, incapable of any

imaginative rendering of human life and its meaning. Our poets are

things of shreds and patches; they give us episodes and studies, a

sketch of this curiosity, a glimpse of that romance; they have no total

vision, no grasp of the whole reality, and consequently no capacity for

a sane and steady idealization. The comparatively barbarous ages had a

poetry of the ideal; they had visions of beauty, order, and perfection.

This age of material elaboration has no sense for those things. Its

fancy is retrospective, whimsical, and flickering; its ideals, when

it has any, are negative and partial; its moral strength is a blind

and miscellaneous vehemence. Its poetry, in a word, is the poetry of

barbarism.

This poetry should be viewed in relation to the general moral crisis

and imaginative disintegration of which it gives a verbal echo; then

we shall avoid the injustice of passing it over as insignificant, no

less than the imbecility of hailing it as essentially glorious and

successful. We must remember that the imagination of our race has been

subject to a double discipline. It has been formed partly in the school

of classic literature and polity, and partly in the school of Christian

piety. This duality of inspiration, this contradiction between the two

accepted methods of rationalizing the world, has been a chief source

of that incoherence, that romantic indistinctness and imperfection,

which largely characterize the products of the modern arts. A main

cannot serve two masters; yet the conditions have not been such as to

allow him wholly to despise the one or wholly to obey the other. To be

wholly Pagan is impossible after the dissolution of that civilization

which had seemed universal, and that empire which had believed itself

eternal. To be wholly Christian is impossible for a similar reason, now

that the illusion and cohesion of Christian ages is lost, and for the

further reason that Christianity was itself fundamentally eclectic.

Before it could succeed and dominate men even for a time, it was

obliged to adjust itself to reality, to incorporate many elements of

Pagan wisdom, and to accommodate itself to many habits and passions at

variance with its own ideal.

In these latter times, with the prodigious growth of material life in

elaboration and of mental life in diffusion, there has supervened upon

this old dualism a new faith in man's absolute power, a kind of return

to the inexperience and self-assurance of youth. This new inspiration

has made many minds indifferent to the two traditional disciplines 5

neither is seriously accepted by them, for the reason, excellent from

their own point of view, that no discipline whatever is needed. The

memory of ancient disillusions has faded with time. Ignorance of the

past has bred contempt for the lessons which the past might teach. Men

prefer to repeat the old experiment without knowing that they repeat it.

I say advisedly ignorance of the past, in spite of the unprecedented

historical erudition of our time for life is an art not to be learned

by observation, and the most minute and comprehensive studies do not

teach us what the spirit of man should have learned by its long living.

We study the past as a dead object, as a ruin, not as an authority

and as an experiment. One reason why history was less interesting

to former ages was that they were less conscious of separation

from the past. The perspective of time was less clear because the

synthesis of experience was more complete. The mind does not easily

discriminate the successive phases of an action in which it is still

engaged; it does not arrange in a temporal series the elements of a

single perception, but posits them all together as constituting a

permanent and real object. Human nature and the life of the world

were real and stable objects to the apprehension of our fore-fathers

; the actors changed, but not the characters or the play. Men were

then less studious of derivations because they were more conscious of

identities. They thought of all reality as in a sense contemporary,

and in considering the maxims of a philosopher or the style of a poet,

they were not primarily concerned with settling his date and describing

his environment. The standard by which they judged was eternal; the

environment in which man found himself did not seem to them subject of

any essential change.

To us the picturesque element in history is more striking because we

feel ourselves the children of our own age only, an age which being

itself singular and revolutionary, tends to read its own character into

the past, and to regard all other periods as no less fragmentary and

effervescent than itself. The changing and the permanent elements are,

indeed, everywhere present, and the bias of the observer may emphasize

the one or the other as it will: the only question is whether we find

the significance of things in their variations or in their similarities.

Now the habit of regarding the past as effete and as merely a

stepping-stone to something present or future, is unfavourable to any

true apprehension of that element in the past which was vital and which

remains eternal. It is a habit of thought that destroys the sense of

the moral identity of all ages, by virtue of its very insistence on the

mechanical derivation of one age from another. Existences that cause

one another exclude one another; each is alien to the rest inasmuch as

it is the product of new and different conditions. Ideas that cause

nothing unite all things by giving them a common point of reference and

a single standard of value.

Interpretations of Poetry and Religion · 第 9 / 16 段