DE FÖRRE. LISE.

LISE. Fru förestånderskan . . (_hejdar sig_) Kan jag tala om det i

herrns närvaro?

CECILE (_sätter sig på soffan_). Ja, tala fritt!

ERNEST. Men skynda!

LISE. Fru förestånderskan väntar mamsell och fru Gardonnière -- -- ty hon

sade, att för att bli emottagen, måste mamsell ha sin tants tillstånd.

CECILE. Det är bra! . . lemna oss! (_Lise går. Cecile och Ernest stanna

tysta ett ögonblick, utan att se på hvarandra_).

ERNEST (_bakom soffan, lutande sig nedemot Cecile_). Svara mig, Cecile!

går ni i kloster?

CECILE (_efter någon tystnad_). Ja! (_går mot höger; paus_).

ERNEST (_beslutsamt_). Nej; det gör ni inte! Och efter hvarken

föreställningar eller böner kunna förmå er att ändra ert beslut, så gör

jag som ni . . jag tar min tillflykt till utomordentliga medel!

CECILE. Hvad vill ni säga?

ERNEST. Ni står ju ännu i tre år under er tants förmynderskap?

CECILE. Ja!

ERNEST. Ni kan ju ingenting företaga utan hennes samtycke?

CECILE. Nej . . men det får jag nog.

ERNEST. Nej, det får ni inte!

CECILE. Hvem skulle hindra det?

ERNEST. Jag!

CECILE. Ni? . . och med hvad rätt?

ERNEST. Med den rätt, som jag har . . som jag kan skaffa mig öfver er

tant!

CECILE. Jag förstår er inte!

ERNEST. Se der just den hemlighet som jag inte kunde anförtro er -- --

men efter som ni trotsar mig, så skall jag yppa den för er!

CECILE. Tala fort!

ERNEST (_sakta_). Det är för sin egen räkning som er tant förmått mig att

komma hit . . hon älskar mig!

CECILE. Min tant? .

ERNEST. Just hon!

CECILE. Det är ovärdigt!

ERNEST. Ja, det är afskyvärdt . . men det är detsamma, jag gifter mig

med henne, och sedan skall jag nog hindra er att gå i kloster!

CECILE. Ni gifter er med min tant?

ERNEST. Jaha, min niéce!

CECILE (_stött_). Det ville jag se.

ERNEST. Ja, det _skall_ ni få se! .

Sextonde Scenen.

Min Tants Planer: Komedi i en akt · 第 60 / 63 题