ERNEST. CECILE.

CECILE. Ja, mitt beslut är fattad! Jag går i kloster! (_hon är nära

soffan_).

ERNEST (_närmar sig henne_). Huru? ni framhärdar i detta beslut?

CECILE. Ni här?

ERNEST. Hör mig, jag har besynnerliga saker att omtala för er!

CECILE. Det är inte möjligt, min herre! Vi ha ingenting mera att säga

hvarandra!

ERNEST. Åh, var lugn! . . jag har inte önskat få säga er ett sista

farväl för att tala med er om kärlek! Vi ha dessutom gjort en alltför

dålig början . . .

CECILE. Min herre!

ERNEST. Ja, ni har rätt, hela felet är mitt! Men hvad skall jag säga er

till mitt försvar? Ännu brydd utaf er tants meddelande, förstod jag inte

straxt . . men jag förstod sedan, när allt var slut, hvilket välde ni

redan hade fått öfver min själ! . Och ännu i detta ögonblick, då vi stå

färdiga att säga hvarandra farväl för alltid, och jag ser hos er så

mycken skönhet, ett på en gång så varmt och så upphöjdt sinne, ett behag

på en gång så oskyldigt och så retande . . . ack! vid tanken på allt

detta, tyckes det mig som vi skulle kunnat förstå och närma oss

hvarandra! Från min sida åtminstone skulle vägen hvarken varit lång eller

svår! Jag vet mycket väl att mina egenskaper icke äro af det slag som

väcka en ögonblicklig böjelse . . Jag är ung, oegennyttig och

varmhjertad, som hela verlden vid min ålder . . mycket vanliga

företräden, det är sannt; men jag har aldrig älskat . . och inga ord

kunna uttrycka den vördnad och lycka som jag känner vid åsynen af den

renaste oskuld parad med så mycken skönhet! -- Ack, om ni hade

velat . . eller rättare, om ni hade kunnat -- -- --

CECILE. Hvad då, min herre?

ERNEST. Det skulle inte varit oss man gycklat med, . . hela

förvirringen hade drabbat henne!

CECILE. Men hvilken?

ERNEST. Ack, jag kan inte säga er det! jag vågar inte anförtro er en

sådan hemlighet!

CECILE. Ni hyser då inte förtroende för mig?

ERNEST. Hvad säger ni? Er, som jag ville anförtro min lycka . . mitt

lif!

CECILE. Min herre!

ERNEST. Ja, mamsell . . min lycka, mitt lif! Ty den roman som fru

Gardonnière uppfunnit har för mig blifvit en verklighet . . jag älskar

er!

CECILE. Ack min Gud!

ERNEST. Ack, frukta ingenting! Min kärlek är lika vördnadsfull som den är

varm! Den begär intet annat än hvad ni kan gifva . . nej! säg

ingenting . . svara mig inte . . (_närmar sig henne_) Säg mig endast

att ni förlåter mig!

CECILE. Jag är inte ond på er!

ERNEST. Åh, det är inte nog! . Gif mig ett ord af saknad . . af

förhoppning!

CECILE (_brydd_). Förhoppning!

Femtonde Scenen.

Min Tants Planer: Komedi i en akt · 第 59 / 63 题