XVIII.

Hellästi irtautui Anna Brigitan sylistä, sillä riemuhuudot hänen

ympärillään muistuttivat hänelle missä hän oli ja herättivät hänessä

hartaan halun vetäytymään yksinäisyyteen kaikkien näkyvistä.

"Kuinka te olette onnellinen, Anna", kuiskasi Briitta muori, "tuo

uhkaava seikkailu on päättynyt aavistamattoman hyvin. Te olette vapaa

ja rikas, ja voitte mennä mihin tahdotte."

Vapaa ja rikas! Anna ei ollut koskaan niin syvästi tuntenut mimmoista

on olla ilman koditta. Hänen päätänsä huimasi ja jalkansa horjuivat.

Silloin lähestyi häntä Berndt Wilhelm Tåklin keski-ikäisen, säveän

näköisen miehen seurassa.

"Neiti Mörck", virkkoi hän, "tämä on veljeni, Gabriel Tåklin, oikea

veljen esikuva. Hän tulee -- -- -- vaan puhukoon itse asiansa!"

Kauppias Gabriel Tåklin kumarsi kömpelösti ja puristaen lujasti

molemmin kourin Annan kättä sanoi hän:

"Minä tulen tarjoomaan teille, neiti Mörck, kodin talossani; se on

yksinkertainen ja halpa, mutta veijari se on, joka paremman antaa kuin

itsellään on."

"Sydämellisellä ilolla otan minä vastaan teidän tarjouksenne", vastasi

Anna ja kiitollisuus loisti hänen silmistään.

"No sitten on kaikki hyvin", sanoi vanhempi Tåklin. "Riennä sinä,

Berndt Wilhelm, edellä sanomaan vaimolleni, että hän saa vieraan, jonka

vertaista hän ei vielä koskaan ole nähnyt."

Gabriel Tåklinin yksinkertaisessa olennossa oli jotakin sanomattoman

rauhoittavaa, joka vaikutti terveellisesti Annassa, erittäinkin kun hän

ei sanallakaan viitannut äskeisiin tapauksiin.

"Nyt, neiti Mörck", virkkoi hän, kun he vihdoin olivat perillä ja

astuivat hänen talonsa rapulle, "saan minä meidän kesken sanoa, että

vaimoni on herttainen ihminen ja ettei teidän tarvitse peljätä häntä,

vaikka hän on vakavanpuolinen ja jäykkä käytöksessään, mutta hän onkin

syntyisin aatelisnainen." Hän kohensihe ylpeästi ja lisäsi: "Minä olen

aina antanut hänelle kuni heikommalle astialle arvonsa, ja tiedän

teidänkin tekevän samoin."

Tuo "heikompi astia", ei kumminkaan näyttänyt vähääkään heikolta, kun

hän heidän astuessa sisään nousi ylös nojatuoliltansa. Hän oli suuri ja

roteva vartaloltaan, silmissä asui teeskennelty kylmyys ja suu oli

tuikeasti rypyssä. Hän ei voinut koskaan unhoittaa, että hän oli

häväissyt aateliskilpensä mennessään porvarin kanssa avioliittoon,

mutta pitkään aikaan ei hän enää ollut muistanut, että tuo kunniallinen

kelpo mies oli pelastanut hänet köyhyydestä ja puutteesta tarjotessaan

hänelle kätensä.

"Ystäväni", aloitti Gabriel Tåklin, "tässä on eräs nuori neito, jonka

minä jätän sinun hoitoosi. Hän on kärsinyt paljon ja tarvitsee

naissydämen hellää kohtelua."

Ei yksikään juonne muuttunut rouvan kasvoissa. "Lanko Berndt

Wilhelmillä ja sinulla on aina omat oikkunne", sanoi hän hitaasti.

"Mitä sinä, armaani, pidät oikkuna", sanoi hänen miehensä, "on

ainoastaan ritarillista vaatimusta, jolle sinä, syntyisin

aatelisnainen, kyllin ymmärrät antaa arvon."

Rouva näytti mielistyneeltä ja vastasi ystävällisemmin: "Gabriel, niin

porvari kuin oletkin, tajuat sinä kumminkin joskus minua."

"Neiti Mörck", jatkoi hän Annalle, "kulmakamari on teitä varten niin

kauan kuin haluatte."

Anna kiitti. "Jos ette mielellänne tahdo ottaa minua vastaan, hyvä

rouva", sanoi hän, "tahi jos minä jollakin tavoin olen teille haitaksi,

niin tahdon heti poistua."

"Ei suinkaan", lausui rouva päättäväisesti, "kulmakamari on teidän

käytettävänänne, kuten olen sanonut. Olkaa tervetullut!"

Gabriel Tåklin riemuitsi, mutta oli kyllin viisas pitääksensä salassa,

että oli voittanut tuon "heikomman astian."

"Olenhan aina sanonut että sinä olet herttainen ihminen, eukkoseni",

sanoi hän iloissaan.

Eukkoseni! Mikä porvarinsana! Rouva näytti loukatulta ja sanoen

tarvittavan itseänsä kyökissä poistui hän.

"Rakas lapsi", sanoi Tåklin Annalle, kun he olivat jäänet yksin;

"käykäämme nyt omaistamaan tuo siunattu kulmakamari, niin saatte levätä,

sillä näytättehän kovin väsyneeltä."

Rauhallisesti kuluivat päivät Tåklinin kodissa, ja se vaikutti hyvää

Annan sekä ruumiille että sielulle. Hän mietiskeli paljon tähän aikaan

istuessaan yksin tuossa "siunatussa kulmakamarissa" ja lopuksi

turvautui hän aina raamattuunsa. Sillä välin tuli hänen mielensä yhä

kuuliaisemmaksi ja sydämensä nöyremmäksi.

Berndt Wilhelm ei ollut paljon näkyvissä. Hän oli jälleen ryhtynyt

ammattiinsa veljensä puodissa, mutta jos eivät laskut ennenkään olleet

pitäneet paikkaansa, pitivät ne nyt vielä vähemmän kutiaan.

Hän alkoi taas sepustella runoja ja seisoi usein katsoa tuijottamassa

erästä akkunaa yhtä itsepäisesti kuin hän kerran postikonttorin kadulla

oli miettinyt Annan vapautustuumia. Kun hän tiesi Annan taitavan tuota

siihen aikaan varsin tavallista itämaista kukkaiskieltä, rupesi hän

sillä ilmoittamaan hänelle yhä lämpimämpiä tunteita ja lähetti hänelle

eräänä päivänä Brigitan myötä vuohenkukan, joka merkitse: "Te tulette

päivä päivältä minulle rakkaammaksi!"

Milloin lähetti hän sikurinkorren, jonka Anna tiesi selittää: "Teidän

kuvanne väikkyy aina edessäni", milloin taas orapihlajan kukan, joka

ilmaisi: "ikuista rakkautta", ja vihdoin löysi Anna pöydältään

kellokukan, lehmuksenlehden ja valkean lummekukan, joista kellokukka

merkitsi: "Sydän tekee minut kaunopuheliaaksi ja rohkeaksi", lehmuksen

lehti: "Etsinkö turhaan sinun rakkauttasi?" ja lummekukka: "Yhtykäämme,

mutta missä?" Tämä pikku vihko oli kiedottu heinänkorrella, joka

merkitsi: "Antakaa minulle vastaus!"

Anna joutui kovaan pulaan, mutta muutamaa tuntia myöhemmin ojensi hän

Brigitalle yönorvokin, jonka hän pyysi hänen antamaan Berndt

Wilhelmille.

Päättävä hetki oli tullut, sillä orvokissa oli vastaus: "Illan

viileässä ma sua varron."

Lehtimajassa Tåklinin puutarhassa kohtasivat nuoret toisensa määrätyllä

ajalla, Berndt Wilhelm tulipunaisena, Anna vaaleana kuin lumi.

Berndt Wilhelm ryästeli ja olisi aloittanut, mutta sanat takertuivat

hänen kulkkuunsa. Minkätähden olikaan Anna käytöksessään aina niin

tyyni ja vakava häntä kohtaan! Hämillään rupesi hän pureksimaan

heinänkortta.

"Herrani", virkkoi Anna suoraan ja teeskentelemättä, "te olette

lähettämillänne lehdillä ja kukilla ilmaissut minulle aiheen tähän

yhtymiseen."

Riemunsäde välähti Tåklinin silmistä. "Armas tyttö", sanoi hän

rukoilevaisesti, "ettehän te vihastu siitä minuun?"

"Minä en unhoita, mitä olen velkaa miehelle, joka jalomielisesti uhrasi

itsensä minun tähteni, ollessani onneton ja epätoivossa", vastasi Anna.

"Ettekä te vihastu rakkaudestanikaan?"

Anna peitti käsillään kasvonsa. "Minun sydämeni kuuluu ikuisesti ja

yksinomaisesti kuolleelle", sanoi hän vapisevalla äänellä.

"Teillä ei ole siis minulle mitään antamista?" virkkoi Tåklin

surullisesti.

"On, nimittäin sisaren harras uskollisuus ja suurin kunnioitukseni."

Anna katsahti ylös ja ojensi hänelle kätensä.

"Ja jos minä sanon olevani siihen tyytyväinen, jos minä en pyydäkään

muuta kuin saada rakastaa ja armastella teitä, olla teidän tukenanne ja

suojelijananne ja tarjota teille luonani tyynen kodin, jossa kaikkien

myrskyjen perästä saatte lepoa ja rauhaa."

Anna oli liikutettu. "Jättäkää minut hetkeksi!" pyysi hän.

Kun Tåklin puolen tunnin päästä palasi, löysi hän hänet itkeneenä,

mutta tyynenä ja ystävällisenä.

"Todellista rakkautta", sanoi Anna, "en minä enään voi luvata teille,

mutta jos olette tyytyväinen minun uskollisuuteeni ja kunnioitukseeni

sekä kärsitte minun vikojani ja heikkouttani, niin tahdon yhdistää

kohtaloni teidän kohtaloonne. Minä olen puhunut vilpittömästi. -- Älkää

olko malttamaton, vaan miettikää tarkoin, voitteko tulevaisuudessa

tuntea itsenne tyytyväiseksi."

"Saada kutsua teitä, Anna, vaimokseni, on aina oleva korkein autuuteni.

Enempää en pyydäkään."

Berndt Wilhelm oli hurmaantunut rakkaudesta ja onnesta.

"Siunatkoon sitten korkein meidän liittoamme", sanoi Anna, "ja

antakoon minulle voimaa täyttääkseni teidän vaimonanne rehellisesti

velvollisuuteni. -- Mutta yksi ehto on minulla -- -- --"

"Mikä? Kaikki mitä te haluatte tahdon minä täyttää."

"Että te sulhonani lähdette kanssani kotiini Ahvenanmaalle, sillä minä

en voi sallia, että pappi yhdistää meidät, ennenkuin olen pyytänyt

isältäni anteeksi."

"Miten vähää te pyydättekään, armas tyttö", sanoi Tåklin hymyillen,

"matkustakaamme vaikka jo huomenna."

"Älä usko", sanoi Anna Brigitalle, joka sydämestään toivotti hänelle

onnea, "että olen luvannut mennä naimisiin Tåklinin kanssa ainoastaan

saadakseni kodin ja suojelijan. Ei, niin itsekäs en kuitenkaan ole!

Ainoa syy siihen on, etten tahdo osoittaita kiittämättömäksi rehellistä

miestä kohtaan, joka on tehnyt minun tähteni niin paljon ja joka

rakastaa minua niin suuresti. -- Huomenna matkustamme me, muoriseni,

Ahvenanmaalle. -- Vihdoinkin on minulla tilaisuus ja rohkeutta lähestyä

sinua, kallis isä!"

Sorretun voitto: Historiallinen kertomus · 第 25 / 28 题