We are told that Michel Voss might have agreed to his son's marriage

to his niece if he had been consulted beforehand. As it was, when

he hears of it, he immediately determines that it is improper.

Considering it his duty to make arrangements for his niece's

welfare, he arranges what he thinks to be a suitable match with a

prospering--though a bit effeminate--young man who calls at the inn

while trading in textiles. M. Urmand suffers in comparison to George

in Marie's eyes; to her he is simply a "rich trader," while George is

a "real man."

Marie's relation to Michel, the master of the inn, is an interesting

one. She supervises all that takes place at the supper table in

the inn, "standing now close behind her uncle with both her hands

upon his head; and she would often stand so after the supper was

commenced, only moving to attend upon him, or to supplement the

services of Peter and the maidservant when she perceived that they

were becoming for a time inadequate to their duties." When urged by

her uncle to sit at table next to Urmand, the anointed suitor, her

only response is to gently pull his ears.

This is one of the short novels Trollope set in Europe in an effort

to break away from the template of his portrayals of English life.

_The Golden Lion_ is in Alsace-Lorraine, and in this memorable image

of Marie, Trollope has epitomized the Continental culture, so foreign

to the English. Can one imagine a young English woman standing behind

her uncle with her hands on his head while supervising his table?

Michel is the character of interest. The others play their parts,

with events propelled in large part because of lack of communication.

When Marie learns that George is still serious about his love for

her, she brings herself to vow that she will never marry M. Urmand;

but it apparently does not occur to her that she can marry George

without his father's permission. As for Michel himself, he appears

to have painted himself into a corner. The Church will certainly be

of no assistance to him. The Catholic priest is summoned to consult.

"This was very distasteful to Michel Voss, because he was himself

a Protestant, and, having lived all his life with a Protestant son

and two Roman Catholic women in the house, he had come to feel that

Father Gondin's religion was a religion for the weaker sex." He was

not troubled by doctrinal differences, nor was he too particular

about what betrothal meant. "He hardly knew himself how far that

betrothal was a binding ceremony. But he felt strongly that he had

committed himself to the marriage; that it did not become him to

allow that his son had been right; and also that if Marie would

only marry the man, she would find herself quite happy in her new

home." Indeed, all Marie's senior advisors--her aunt, her uncle, the

priest--fail to give her credit for having a mind, or rights, of her

own. After a short time of marriage to her betrothed, she would be

perfectly happy with her new domestic arrangements and forget all

about the love of her youth.

Trollope does allow the postal service to play its role. When Marie

decides to break it off with Urmand, she does so by writing him a

letter, and not telling her uncle about it until the letter is safely

on its way.

In the end, it's all worked out by the men. The matter is finally

settled when M. Urmand comes to the Golden Lion to settle things, is

avoided by Marie, and spends his time playing billiards alone. George

is also on hand, and he manages to have some long tramps in the

fields with his father, mostly discussing business affairs. Michel

enjoys the walks with his son, and a satisfactory resolution ensues.

The story is paced with a light and masterful touch. A climactic

scene between Marie and Urmand is followed by stepping away from

Marie's little room to a long range view in the first line of the

next chapter: "The people of Colmar think Colmar to be a considerable

place, and far be it from us to hint that it is not so. It is--or was

in the days when Alsace was French--the chief town of the department

of the Haut Rhine." It is in this perspective that Michel rests from

his decision-making labors to return to his genius for making plans,

announcing his plan for a picnic the next day. It's too cold for a

picnic, but all go. Urmand is shown to be a friend of the family,

speeches are made, and toasts are drunk. All is well.

_The Golden Lion of Granpere_ is a short, straightforward little love

story. It gets deeply enough into the details of running a rural inn

in Alsace Lorraine to be entertaining. As is usual with Trollope,

a number of lengthy paragraphs give the reader no excuse for not

knowing exactly what each character is, or is not, thinking. Trollope

the traveler learned enough about Europe for a few little short

novels. Perhaps they afforded him the breaks he needed between the

three-volume English blockbusters.

HOW TO BECOME A LADY

LADY ANNA

One doesn't discuss titles and honors much these days. We may even

pretend that they don't matter much, and that in these days of

democracy and equality we have no ambition for such frills. My wife

and I recently spent half a day with a friend of two of our friends,

and we were told before the meeting that he was the "Right Honorable"

and had recently been made a Knight Companion in the New Zealand

Order of Merit after a distinguished political career. Of course this

was nothing that I would have mentioned to him; he dismissed very

quickly even a comment of recognition I made on seeing his portrait

over his staircase. But the title is out there, and I will be hard

pressed to report our visit to any of our friends without making some

offhand reference to the "Right Honorable."

We tend to smile at the emphasis placed on hereditary and acquired

titles in Victorian England. They still exist, however, and the

reader can hardly dismiss as completely dated the central role that

the issue of a hereditary title plays in Anthony Trollope's _Lady

Anna_. As the title of the novel indicates, the heroine is not just

"Anna Murray"; she is "Lady Anna," and the story moves about the

efforts of her mother to establish the legitimacy of the title. The

plot is an ingenious, if improbable, one:

The unscrupulous Earl Lovel has married a commoner, but shortly after

the marriage he informs her that he has previously married a woman

in Italy, and that their marriage is not valid. This means that she

is not his Countess, and their unborn child will not be legitimate.

Needless to say, she does not take this well, and she spends the

rest of her life fighting for her title and for that of her daughter.

In almost fairy tale fashion, an humble tailor helps her in her

struggle, providing encouragement and significant loans of money. In

the fullness of time the tailor's young son and the Countess's young

daughter move from being childhood friends to sweethearts, and they

vow to marry each other. The tailor's son, Daniel Thwaite, becomes a

radical advocate of equality for all and abolition of nobility.

The countess becomes obsessed with the defense of her title, and so

vehemently does she oppose her daughter's preference for a commoner

that she threatens violence and forcibly keeps her daughter

sequestered from the young radical.

The late cunning Earl had so arranged his affairs that though his

land and title would devolve upon his nephew, his immense wealth was

in personal property--stocks and other investments that would go to

the Countess and Lady Anna if his previous marriage to an Italian

wife were not verified.

A young Earl Lovel appears, heir to the title and perhaps to the late

Earl's wealth; whatever had happened in Italy is a great mystery, and

the lawyers for the Countess and for the Lovel family fail to find

any evidence that they consider strong enough to convince an English

jury that an Italian woman should hold an English title. Facing a

lengthy dispute, the lawyers for both sides of the family decide

among themselves (!) that a compromise should be reached, and that it

could best be accomplished by a marriage between the two sides of the

family: the young Earl and Lady Anna.

The young Earl is agreeable to this, and he woos and proposes to

Anna. All involved parties, most notably Lady Anna's mother, urge the

match; but Anna and Daniel the tailor resist all these efforts.

In the presence of such fairy tale elements, the American reader

might expect that the author's sympathies would lie with the young

lovers, and their fate would constitute either a pathetic failure,

or a true fairy tale ending with justice emerging triumphant, with

a rousing authorial chorus. But the warring parties are a bit more

complex. Daniel Thwaite is initially presented as "a thoughtful man

who had read many books." But we are also told that Daniel Thwaite

was a man of a certain power. "Men are persuasive, and imperious

withal, who are unconscious that they use burning words to others,

whose words to them are never even warm. So it was with this man."

And though Trollope had a predilection for the woman who has but one

heart to give and never looks back, and though Lady Anna is stated to

be one of this sorority--"She had given her heart to Daniel Thwaite,

and she had but one heart to give"--it is at least granted to Lady

Anna to have some daydreams: "She already began to have feelings

about the family to which she had been a stranger before she had

come among the Lovels. And if it really would make him happy, this

Phoebus, how glorious would that be!"

Trollope was never one to use the blue pencil over passages that

spelled out how his characters felt. Not for him the implications and

brevity of a later day. We see Daniel Thwaite not as a pure young

idealist, but as one with a flip side:

Sir William Patterson had given him credit for some honesty, but

even he had not perceived,--had no opportunity of perceiving,--the

staunch uprightness which was, as it were, a backbone to the man

in all his doings. He was ambitious, discontented, sullen, and

tyrannical. . . . Gentlemen, so called, were to him as savages,

which had to be cleared away in order that that perfection

might come at last which the course of nature was to produce in

obedience to the ordinances of the Creator.

Development of this story provides no reassurance that Anna will

escape from her troubles; after all, a significant mortality risk

does accompany certain Victorian novels. As it turns out, her rescue

does require a bit of stage business with the desperate countess

attempting to use a pistol properly. But the story does evolve with

credible development of character: Anna is indeed tempted to throw

over her original lover and opt for the life of ease among the

nobility. And the author does tell us, in one of his authorial

asides, that if the countess and the lawyers had played their cards

more skillfully, they might have persuaded Anna to give up Daniel

Thwaite if they had given him his due for integrity and virtue

instead of trying to persuade Anna of his greed for her money.

However, their efforts to blacken him in her eyes only increased her

determination to stick by the humble tailor no matter what.

Thwaite is shown to be corrupted to the extent that he will listen

to Sir William Patterson, the Solicitor General, the lawyer for the

Lovel family, when he explains things to him at the end. Sir William

is shown to be the _deus ex machina_ who had also persuaded the Lovel

family that there should be some accommodation with the Countess and

her daughter Lady Anna. It is true that he had advocated a marriage

of convenience, but as this became less likely, he still arranged a

compromise between the Lovels and the Countess in court, conceding

that the widowed countess's marriage was a legal and binding one. And

he did this over the objections of members of the family--chiefly

"Uncle Charles," the rector of Yoxham.

And so the "great decider of all things" comes to Daniel in the end

and congratulates him on his success, and we find that Daniel likes

and respects Sir William, though he attempts to maintain his total

opposition to nobility in general and the Lovels in particular.

This conversation is presented with skill and humor as the author

takes the reader into his confidence, revealing what the story is

all about. Here are Sir William's comments on the great theory of

equality: "The energetic, the talented, the honest, and the unselfish

will always be moving towards an aristocratic side of society,

because their virtues will beget esteem, and esteem will beget

wealth,--and wealth gives power for good offices."

The eloquence of the urbane lawyer is not lost on Daniel Thwaite.

The reader comes to believe that Anna and Daniel have responded to

circumstances and modified their views of the world somewhat. Not

so the Countess. Determined to do anything to make a wealthy and

respectable Lady of her daughter, the Countess disgraces herself and

disappears.

One of the byproducts of the story is another of Trollope's portraits

of the warts and all of the clergy, in the person of the rector of

Yoxham, who never wavers in his opposition to the legitimacy of Lady

Anna. This results in an entertaining example of how certain words

could and could not be used in Victorian print:

"---- Sir William!" muttered the rector between his teeth, as he

turned away in his disgust. What had been the first word of that

minatory speech Lord Lovel did not clearly hear. He had been

brought up as a boy by his uncle, and had never known his uncle

to offend by swearing. No one in Yoxham would have believed

it possible that the parson of the parish should have done

so. . . . But his nephew in his heart of hearts believed that the

rector of Yoxham had damned the Solicitor-General.

_Lady Anna_ is a fairy tale, as are many of the best stories. One can

hardly do much better than to use a good fairy tale as a framework

for entertainment, if the elements of originality are grafted onto

the framework. In this case genial humor in the face of looming

tragedy, and credible character development, allow the appreciative

reader to go along for the ride, and the moments of pleasure justify

the occasional tedium along the way.

TERRITORY FOLKS SHOULD STICK TOGETHER

HARRY HEATHCOTE OF GANGOIL

It was sheer coincidence that I happened to be reading Trollope's

only Christmas novel--_Harry Heathcote of Gangoil_--on Christmas

day. A Christmas story had been requested for the _Graphic_, and the

resulting novel, which was Trollope's shortest, appeared in the 1873

Christmas issue of the magazine. To mark it as a Christmas story, it

duly began, "Just a fortnight before Christmas, 1871, a young man,

twenty-four years of age, returned home to his dinner about eight

o'clock in the evening."

The author had just returned from a year's visit to his son, who was

a sheep herder in Australia, and the character of Harry Heathcote

was acknowledged to be based on his son. Australia was England's Wild

West, and this story is a Western, with its issues resolved by a

no-holds-barred fight between the good guys and the bad guys.

"Territory folks should stick together,/Territory folks should

all be pals," is the teaching of the square dancers in Rodgers and

Hammerstein's _Oklahoma_, but Harry Heathcote has not learned this

bit of wisdom when he becomes suspicious that his neighbor Mr.

Medlicot might even be involved in starting the fires that threaten

his sheep, their pastures, and the fences that enclose the paddocks

where they graze. Mr. Medlicot is a free-selector, one who purchases

a relatively small piece of land and farms it, in this case raising

sugar cane on 200 acres. Harry Heathcote, on the other hand, runs

his sheep over a vast area, some 120,000 acres--"almost an English

county"--but he doesn't own the land. He rents it from the English

Crown, at so much per sheep, and he fears the encroachment on his

acreage by the free-selectors.

Arson was a capital offense in Australia at this time, and Harry

Heathcote pushes himself to exhaustion in the summer heat, riding out

at night to look for mischief. His brusque manners have not won him

many friends, and some disgruntled ranch workers are indeed setting

fires. In the heat of the struggle he does finally learn that it

helps to have a friend or two. Mr. Medlicot provides assistance,

incurring a broken collar bone in the ensuing melee, and the alliance

of English aristocrats is cemented by the betrothal of Mr. Medlicot

to Harry Heathcote's sister-in-law.

The bad guys are sent packing, Harry learns a lesson, and the lovers

join hands. "'That's what I call a happy Christmas,' said Harry, as

the party finally parted for the night." Zane Grey could hardly have

scripted it better.

Trollope appeared to relish his versatility as a story teller, and

though he is often identified with the English settings of the

Barsetshire and Palliser series, his travels and his novels ranged

all over the world. He used his first hand knowledge of Australia

to good advantage in _Harry Heathcote_, his only novel to be set

entirely in this English colony. It's a short, well-constructed

story, and after working through the introductory chapters, the

reader is rewarded with a quickly told romance, a rousing bush fight,

and a happy ending, all wrapped up as a Christmas story.

THE WAY THEY LIVED THEN

THE WAY WE LIVE NOW

It seemed that there was but one virtue in the world, commercial

enterprise--and that Melmotte was its prophet.

Sometimes a fictional character can take on a life of his own during

the writing of a story, and even after publication, capturing the

imagination of the author and thereafter of the public. Sherlock

Holmes, Scrooge and Tiny Tim, Hamlet, and Uncle Tom have all become

iconic in our popular culture. [2] I doubt that any of Trollope's

characters make any of the "Top 100" lists; that's part of the

Trollope problem: he's just not that well known. But if he were, who

would make the list? Mrs. Proudie, Obadiah Slope, Lady Glencora,

Mr. Crawley, Plantagenet Palliser perhaps--all these are from the

Palliser and Barsetshire collections. And from the other novels--the

"singletons"--Augustus Melmotte would certainly take his place. In

this century he would be assisted by the strong portrayal by David

Suchet in the 2003 BBC production, in which he is described as "this

huge monster, Melmotte, sitting like a fat spider, drawing all the

other characters into his great scheme."

[Footnote 2: Lucy Pollard-Gott, who has launched a website

fictional100.com, lists her top ten: Hamlet, Odysseus, Don

Quixote, Eve, Genji, Oedipus, Don Juan, Chia Pia-Yu, Sherlock

Holmes, and Arjuna.]

_The Way We Live Now_ has been described as a work of bitterness and

disillusionment, but the tone of the book is not one of bitterness.

It is certainly satirical; but one could believe that the character

of Melmotte stepped in and ran away with the story, just as he swept

through London society in 1873 (the year it was written--remember

"_Now_" in the title). One would be hard pressed to say that _The Way

We Live Now_ heralded a precipitous darkening of Trollope's view of

the world. He did continue to explore the folly of mankind in the

novels that followed--_The Prime Minister_, with the appearance of

Ferdinand Lopez, an ambitious, unscrupulous foreigner like Melmotte;

_Is He Popenjoy?_ featuring the arch villain the Marquis of

Brotherton; _The American Senator_; _The Duke's Children_; and _John

Caldigate_. The more Trollope experienced the world, the more targets

for his satirical pen appeared.

_The Way We Live Now_ is replete with such targets. Likeable

characters are lacking. Two exceptions are Mr. Brehgert, the Jew who

tolerates the frank anti-Semitism of Victorian England with saintly

perseverance; and John Crumb, "the dealer in meal and pollard at

Bungay," who loves Ruby Ruggles and thrashes the useless young Sir

Felix Carbury when he assaults her. (Pollard is a fine protein-rich

feed supplement for farm animals; it is a byproduct from the milling

of wheat for flour.)

Melmotte is introduced as a foreign element that intrudes on English

society in the fourth chapter, in which we learn that he is the giver

of a great ball. Having just arrived in London from Paris about

two years earlier, he admitted that his wife was a foreigner--"an

admission that was necessary as she spoke very little English."

Though Augustus Melmotte, Esq., spoke his "native" language fluently,

he had "an accent which betrayed at least a long expatriation." His

daughter Marie "spoke English well, but as a foreigner," and had been

born "out of England"--perhaps in New York or Paris.

Only a foreigner could have done what Melmotte did. It is likely

that Trollope, who amused himself and us with his observations of

the English "as they lived then," did not think that a native-born

Englishman could have disrupted society in such a way. This foreigner

came in with an ambivalent attitude toward the English. He thought

they were gullible enough to buy his schemes, but an essential

part of his ambition was his desire to obtain a position of great

prominence in English society. He would buy a country place,

Pickering, from Adolphus Longstaffe, the squire of Caversham in

Suffolk, and he would remodel it so that he could be a country

gentleman. He would get himself elected to the House of Commons. He

would obtain a noble title--perhaps a baronetcy. His daughter would

marry Lord Nidderdale. His wealth and his connections would bring all

these things.

The traditional English life that Trollope so revered was crumbling.

Adolphus Longstaffe cannot afford to maintain the social schedule

that his wife and children enjoy, and the sale of family property

offers an expedient solution. Sir Roger Carbury strives to maintain

his country place, but he finds himself powerless to marry and carry

on his family line. He has set his heart on marrying his cousin Hetta

Carbury when she comes of age, but the young girl has little interest

in marrying an older man. Hetta's mother, Lady Carbury, attempts to

charm editors and other writers into praising and publishing her

books so that she can save herself and her worthless son, Sir Felix

Carbury, from financial ruin.

Which of these can the reader like? None of the above. And there

are more. Paul Montague is a young man who has had to leave Oxford

because of some unfortunate rows, and he has spent three years in

California, losing his fortune in unsuccessful business ventures and

becoming engaged to a woman who may or may not have shot her husband

in Oregon. He thinks he can escape her by returning to England, but

she pursues him. Like Pinocchio, he falls into bad company (the

Beargarden Club in London). Hetta Carbury (to whom Sir Roger has

unsuccessfully proposed marriage) falls in love with the young man,

little more than a hobbledehoy who consistently gets in over his

head, whatever the venture. Yet it is Paul who is the only one to

attempt to ask questions at the board meetings of the South Central

Pacific and Mexican Railway, and he is the first to discover that

Melmotte had been diverting its funds to such personal uses as

rebuilding the Longstaffe house in the country.

Such is The Way We Live Now. The country is going to the dogs, led by

a foreign Pied Piper with a strange accent. Here is his introductory

description:

Mr. Melmotte was a big man with large whiskers, rough hair, and

with an expression of mental power on a harsh vulgar face. He was

certainly a man to repel you by his presence unless attracted

to him expenditure, powerful in his doings, successful in his

business, and the world around him therefore was not repelled.

It appears that had not Melmotte appeared, someone in London would

have invented him. As it happened, his great project was actually

invented by Hamilton K. Fisker, the young American who had met Paul

Montague in California and made a partnership with him. It was Fisker

who concocted the idea of the South Central Pacific and Mexican

Railway and sold the idea to Melmotte. The presentation was brief.

Melmotte and Fisker understood each other. The documents referred not

at all to future profits to the railway or to its benefit to society;

they emphasized rather the appeal of such stock to the "speculating

world."

The Way They Lived Then Serious Interviews, Strong Women, and Lessons for Life in the Novels of Anthony Trollope · 第 12 / 17 段