CXLV.

_Csernavoda, 15. decemb. 1738._

Ném kétlem, kedves néném, hogy már vetted levelemet, amelyben megírtam,

hogy ismét fő nélkül maradánk. De nem sokára szükségünk nem lészen főre;

mert minap is eltemetők egy atyánkfiát, és amennyin már maradtunk, egy

szilvafának is elférünk az árnyékában. Aki minket teremtett, annak

legyen meg akaratja rajtunk. Ő minket példáúl tett az egész

nemzetünknek, és boldogok azok, kik tanulni fognak rajtunk, kik az

országgal együtt tartanak, és akik füsthöz hasonló okból el nem hagyják

nemzeteket és örökségeket. Adja isten, hogy soha senki bennünket ne

kövessen, és irtózva halljon beszéllni a mi hosszas bújdosásunkról.

De, kedves néném, mink voltunk-é első példák? Bizony nem. Mí tanultunk-é

másokon? Nem. Mások fognak-é tanulni rajtunk? Nem. De miért? Mert

mindenkor egyféle okok vezették, vezetik, és vezetni fogják az embereket

az olyan állapotra, mint amelyben mi vagyunk. Hanem csak a lészen

szerencsésebb, akit az Úr mintegy fogságban tész a maga jószágában. Mert

énnekem soha semmi egyéb okom nem volt hazámat elhagyni, hanem, hogy

igen szerettem az öreg fejdelmet. Noha a mennyei atyám előtt más okból

kelletett elhagynom. Imádnom is kell rendelését.

Aminap érkezék ide egy vezér aga, a császár és a vezér leveleivel,

amelyekben szép igéretek vannak. – Mindeddig a szegény fejdelemnek

rendelése szerént minden jószága kezemnél volt, de ennekelőtte egynehány

nappal a porta parancsolatjából a török tisztek ide gyűlvén, mindent

felírának, kezekhez vevék, és elpecsételék. Én is elhagyám a szállást,

és más szállásra menék. Ilyen a világ! És amit gyűjtöttél, kié lészen?

Ezzel maradok.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (2. kötet) · 第 65 / 176 题