CXXXIV.

_Csernavoda, 5. martii, 1738._

Talám már az írást el is felejtette kegyelmed. Én még el nem

felejtettem, azért azt írom, hogy tegnap érkeztem visszá Bukurestből. A

fejdelem Konstantinus vajdát küldött volt köszönteni. Aki is nagy

becsűlettel fogadott, és pompával vitete magához. Amég ott voltam, a

vajda tartott tisztességesen, és becsületesen is bocsátott el. A Dunán

száraz lábbal mentem, és jöttem által. Attól igen féltem, hogy a lábam

belé ne sipadjon. Rosszabbúl jártam volna, mint szent Péter. A vezér

levele ma érkezék, amelyben mindenféle ígéretek bővelkednek. Abban a sok

biztatások, hogy 30 vagy 40 ezer embert adnak melléje: de abban Tamás

vagyok. Végtire azt írják, hogy innét Vidinben kell menni – mire,

mivégre? isten tudja. Csak úgy bánnak velünk, mint a gyermekekkel, és

vázt akarnak belőllünk csinálni; mert azt gondolja a porta, hogy mihent

Vidinben érkezünk, az egész Magyarország és Erdély lóra ül, és hozzánk

jő. Talám úgy lehetne, ha az öreg urunk élne. De most, hogy hozzánk

jőjön valaki, isten ne adja: hanem kedet tartsa meg.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (2. kötet) · 第 54 / 176 题