CXV.

_Rodostó, 18. julii, 1735._

A porta megengedvén, hogy titkon a szegény urunk testét

Konstancinápolyban vihessük, egy nagy ládát csináltatván, a koporsót

belé zárattam, hajóra tétettem, és egynehány magammal 4-dikben

megindúltam, 6-dikban Konstancinápolyban érkezvén, a ládát, akiben a

koporsó volt, a jezsuitákhoz küldöttem. A koporsót kivévén belőlle,

felnyitották, hogy a testet meglássák. Sírt pedig azon a helyen ástak,

ahová temették volt az urunk anyját. Akinek is csak a koponyáját

találták meg, és aztot a fia koporsójába bézárták, és együtt eltemették.

Mely csudálatos az isten rendelése! Amég abban a nagy városban múlaték,

a vezért letevék. Én is onnét megindúlék, és tegnap ide visszáérkezém a

szomorúságnak helyére. Ahol is minden szomorúságra gerjeszt. Akárhová

fordúljak, mindenütt azon helyeket látom, ahol az urunk lakott, járt és

beszéllett velünk: most pedig azokat a helyeket csak pusztán látom, és

azok a puszta helyek keserűséggel töltik bé szíveinket. Elhagyattattunk

jó atyánktól, és könyhullatással vígasztaljuk árvaságban való

maradásunkot. Mintha ez a szomorúság nem elég volna rajtam; mert még

attól is kell félnem, hogy az egész háznak gondja reám ne szálljon;

mivel a Sibrik uram betegsége nehezebbedik mindennap. És mikor

meggondolom, hogy ha meg talál halni, micsoda bajra jutok mindaddig,

amég az ifjú fejdelem el nem érkezik: az énvelem szomorú órákat töltet.

Elvégzem ezt a levelet, mert magamot kesergetvén, kedet is keserítem. A

szomorúan írt levelek úgy jobbak, ha mentől rövidebbek.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (2. kötet) · 第 34 / 176 题