Yhdeksäsneljättä runo

Väinämöinen kehoittaa Ilmarista lähtemään kanssansa sampoa Pohjolasta

ryöstämään. Ilmarinen vastaa, ei tahtovansa vaaralliselle Pohjan

merelle lähteä, jonka tähden Väinämöinen suostuu maisinki kulkemaan;

vv. 1-22. -- Hevoista hakiessaan kuulevat veneen rannalla itkevän.

Väinämöisen kysyttyä mitä itki, vene sanoo sitä itkevänsä, kun

häntä ei milloinkaan viety vesille, vaan piti rannalla ikänsä

viettää; vv. 23-86. -- Väinämöinen laittaa veneen vesille ja

väkeä veneesen kaikenlaista. Kokevat soutaa pojat, tytöt, nuoret,

vanhat, mutta matka ei ota edistyäkseen, ennenkun Ilmarinen istuu

soutamaan; vv. 87-114. -- Lemminkäinen rannaltaan näkee oudon purren

merellä, arvelee kenen olisi, ja viimein tunnettuansa Väinämöisen

ja Ilmarisen, kysyy kunne olivat matkalla, johon Väinämöinen

vastaa Pohjolasta sampoa tapaamaan lähteneensä; vv. 115-150. --

Lemminkäinen pyytää yhteen matkaan päästäksensä, ja luvan saatuansa

lähtee Väinämöisen laivaan. Veistetyn veneen laidan tuopi kanssansa,

arvellen Pohjolan merellä usein varalaidanki ei liikaa olevan; vv.

151-182.

Vaka vanha Väinämöinen

Itse tuon sanoiksi virkki:

"Veli seppo, veikkoseni,

Lähtekämme Pohjolahan

Tuon on sammon sa'antahan, 5

Kirjokannen katsontahan;

Laatikamme laiva suuri,

Johon sampo saatetahan

Pohjolan kivimäestä,

Vaaran vaskisen sisästä!" 10

Sanoi seppo Ilmarinen:

"Vakavampi mainen matka,

Lempo menköhön merelle,

Surma suurelle selälle!"

Sanoi vanha Väinämöinen: 15

"Lysti on venon vesillä,

Purren juosta jolkutella,

Veet väljät välkytellä;

Vaan kuitenki, kaikitenki,

Kun et mieline merisin, 20

Niin on maisin matkatkamme,

Rantaisin ratustelkamme!"

"Tao nyt mulle uusi miekka,

Tee miekka tuliteräinen,

Jolla hurttia hutelen, 25

Pohjan kansan kaikottelen,

Saaessa otolle sammon,

Kirjokannen katselohon."

Tuo on seppo Ilmarinen

Takoi miekan mieltä myöten, 30

Senp' on kullalla kuvasi,

Hopealla huolitteli.

Vaka vanha Väinämöinen

Sai miekan tuliteräisen

Kätehensä oikeahan, 35

Senpä kuu kärestä paistoi,

Päivä paistoi lappeasta,

Tähet västistä valotti.

Sylkytteli miekkoansa

Vuoren rautaisen raossa, 40

Itse tuon sanoiksi virkki:

"Jo minä terällä tällä

Vaikka vuoret poikki löisin,

Kalliot kaha jakaisin!"

Lähteä luku tulevi, 45

Liitto käyä kerkiävi;

Yks' on vanha Väinämöinen,

Toinen seppo Ilmarinen,

Läksivät hevon hakuhun,

Kuloharjan kuuntelohon, 50

Suvikunnan suitset vyöllä,

Varsan valjahat olalla.

Astua ratustelevat

Kahen miehen rantamaita,

Kuului rannalta kujerrus, 55

Valitanta valkamalta.

Vaka vanha Väinämöinen

Meni luota katsomahan,

Näki purren itkemässä,

Venosen valittamassa, 60

Kysytteli, lausutteli:

"Mitä itket puinen pursi,

Itketkö sä puisuuttasi,

Hankauttasi haveksit?"

Pursi puinen vastoavi, 65

Vene hankava sanovi:

"En mä itke puisuuttani,

Hankauttani haveksi;

Itken viejäistä vesille,

Laskiaista lainehille." 70

"Muut purret, pahatki purret,

Ne aina sotia käyvät,

Tuovat täytensä rahoja,

Alustansa aartehia;

Minä lahon lastuillani, 75

Venyn veistännäisilläni;

Pahimmatki maan matoset

Alla kaarteni asuvat,

Linnut ilman ilkeimmät

Pesän pielessä pitävät." 80

Vaka vanha Väinämöinen

Tuossa tuon sanoiksi virkki:

"Elä itke puinen pursi,

Vene hankava havise,

Kohta saat sotia käyä, 85

Tappeloita tallustella!"

Vaka vanha Väinämöinen

Lauloi purren lainehille,

Lauloi ensin laitapuolen

Sukapäitä sulhosia, 90

Lauloi toisen laitapuolen

Tinapäitä tyttäriä,

Lauloi vieläki lisäksi

Teljot täytehen väkeä,

Kuss' oli vähän sijoa, 95

Nuorukaisilta esinnä.

Pani sulhot soutamahan,

Neiet ilman istumahan;

Sulhot souti, airot notkui,

Eipä matka eistykkänä. 100

Pani neiet soutamahan,

Sulhot ilman istumahan;

Neiet souti, sormet notkui,

Eipä matka eistykkänä.

Muutti vanhat soutamahan, 105

Nuoret päältä katsomahan;

Vanhat souti, päät vapisi,

Eipä vielä matka eisty.

Siitä seppo Ilmarinen

Itse istui soutamahan, 110

Jopa juoksi puinen pursi,

Pursi juoksi, matka joutui,

Loitos kuului airon loiske,

Kauvas hankojen hamina.

Ahti saarella asuvi, 115

Kauko niemen kainalossa;

Kalatuutta Kauko itki,

Leivätyyttä Lemminkäinen,

Ahti aitan pieneyttä,

Veitikka osan vähyyttä. 120

Veisti laitoja venehen,

Uuen purren pohjapuuta,

Päässä pitkän nälkäniemen,

Pakalla kylän katalan.

Se oli korvalta korea, 125

Silmältä sitäi parempi,

Näki purren kulkemassa,

Venosen vaeltamassa,

Selvällä meren selällä,

Ulapalla aukealla. 130

Huuti mies nenästä niemen,

Verevä vesien poikki:

"Kenen on vene vesillä,

Kenen laiva lainehilla?"

Miehet purresta puhuvat: 135

"Mi olet mies metsän asuja,

Kun et tunne tuota purtta,

Keksi Väinölän venettä?"

Sanoi lieto Lemminkäinen,

Virkkoi kaunis Kaukomieli: 140

"Jo tunnen perän pitäjän,

Ja älyän airollisen;

Minnekkä menette miehet,

Kunne läksitte urohot?"

Sanoi vanha Väinämöinen: 145

"Kohti pohjoista kulemme

Sampoa tapoamahan,

Kirjokantta katsomahan,

Pohjolan kivimäestä,

Vaaran vaskisen sisästä." 150

Sanoi lieto Lemminkäinen:

"Ohoh vanha Väinämöinen!

Otappa minua miestä

Urohoksi kolmanneksi,

Kun saat sammon nostantahan, 155

Kirjokannen kannantahan;

Vielä mieki miesnä maksan,

Jos saisi tapella tarve."

Vaka vanha Väinämöinen

Otti miehen matkoihinsa; 160

Se on lieto Lemminkäinen

Jo tulla tuhuttelevi,

Luopi laian tullessansa

Venehesen Väinämöisen.

Sanoi vanha Väinämöinen: 165

"Oisi puuta purressani,

Laitoa venehessäni,

Parahiksi painoaki,

Miksi laitat laitoasi,

Puuta purtehen lisäksi?" 170

Sanoi lieto Lemminkäinen:

"Ei vara venettä kaa'a,

Tuki suovoa tuhoa;

Use'in merellä Pohjan

Tuuli laitoa kysyvi, 175

Vastatuuli varpehia."

Sanoi vanha Väinämöinen:

"Sentähen sotavenosen

Rinta rautahan rakettu

Ja tehty teräsnenähän, 180

Jott' ei tuulen tuiki vieä,

Eikä viskoa vihurin."

Kalevala (1862): Lyhennetty laitos · 第 45 / 107 题